Tabla de contenido
• CONTROLS (CONT'D)
AM-FM Tuner Amplifier
(HTA-R100E)
1.
TITLE button
2.
MEMORY button
3.
MONO/STEREO button
4.
BAND button
5.
TUNING DOWN button
6.
TUNING UP button
7.
FUNCTION button
8.
VOLUME control knob
9.
ON/STANDBY indicator
10. ON/STANDBY button
11. Headphone jack (l) 3.5 mm
12. REMOTE SENSOR
• BEDIENUNGSELEMENTE (FORTS.)
AM-UKW-Tunerverstärker
(HTA-R100E)
1.
Titel-Taste (TITLE)
2.
MEMORY-Taste
3.
MONO/STEREO-Taste
4.
Wellenbereichs-Taste (BAND)
5.
Abstimmtaste ABWÄRTS
(TUNING DOWN)
6.
Abstimmtaste AUFWÄRTS
(TUNING UP)
7.
Funktionstaste (FUNCTION)
8.
Lautstärkeknopf (VOLUME)
9.
ON/STANDBY-
Anzeigeleuchte
10. ON/STANDBY-Taste
11. Kopfhörerbuchse (l) 3,5 mm
12. Fernbedienungssensor
(REMOTE SENSOR)
• CONTROLES (SUITE)
Ampli-tuner AM-FM (HTA-R100E)
1.
Touche de titre (TITLE)
2.
Touche MEMORY
3.
Touche MONO/STEREO
4.
Sélecteur de gamme d'ondes
(BAND)
5.
Touche de syntonisation
descendante (TUNING
DOWN)
6.
Touche de syntonisation
ascendante (TUNING UP)
7.
Touche de fonction
(FUNCTION)
8.
Bouton de réglage du volume
(VOLUME)
13. TIMER MODE button
14. DISPLAY button
15. Display window
16. BASS control knob
17. TREBLE control knob
13. TIMER MODE-Taste
14. DISPLAY-Taste
15. Displayfeld
16. Steuerregler BASS
17. Steuerregler TREBLE
9.
Témoin de marche/veille
(ON/STANDBY)
10. Touche de marche/veille
(ON/STANDBY)
11. Prise casque (l) 3,5 mm
12. Détecteur des signaux de la
télécommande (REMOTE
SENSOR)
13. Touche de mode
programmateur
(TIMER MODE)
14. Touche DISPLAY
15. Fenêtre d'affichage
16. Bouton de reglage BASS
17. Bouton de reglageTREBLE
24
English
(See page 23)
CD Changer (DA-R100E)
18. CD tray
19. Play/Pause (:J) button
20. Stop (L) button
21. CD skip forward search
(f) button
22. CD skip backward search
(g) button
23. DISC button
24. c Open/Close (123) button
25. Display window
26. ON/STANDBY button
Deutsch
(Siehe seite 23)
CD-Wechsler (DA-R100E)
18. CD-Fach
19. Taste PLAY/PAUSE (:J)
20. STOP-Taste (L)
21. CD-Taste (f) zum
Vorwärtssuchen
22.
CD-Taste zum
Rückwärtssuchen
23.
DISC-Taste
24. c Taste ÖFFNEN/
SCHLIESSEN (123)
25. Displayfeld
26. ON/STANDBY-Taste
Français
(Voir page 23)
Changeur de CD (DA-R100E)
18. Logement du CD
19. Touche de lecture/pause (:J)
20. Touche d'arrêt (L)
21. Bouton (f) (Recherche
rapide vers l'avant CD)
22.
Touche
(g)
de recherche vers
l'avant CD
23. Touche DISC
24. Touche c d'ouverture/fermeture
(123)
25. Fenêtre d'affichage
26. Touche de marche/veille
(ON/STANDBY)
(g)
Tabla de contenido
