Tabla de contenido
English
Check that the following parts are included in
the package:
•
AM-FM Tuner Amplifier (HTA-R100E) ..... 1
•
CD-Changer (DA-R100E) ........................ 1
•
Speaker (HS-R30) ................................... 2
•
FM antenna .............................................. 1
•
AM Loop antenna .................................... 1
•
Remote control unit (RB-F3) ................... 1
•
Batteries ................................................... 2
•
Instruction manual ................................... 1
•
System connector cable .......................... 1
•
RCA pin-plug cord ................................... 1
•
Speaker cord ........................................... 2
Français
Assurez-vous que les composants suivants se
trouvent bien dans l'emballage:
•
Ampli-tuner AM-FM (HTA-R100E) ............ 1
•
Changeur de CD (DA-R100E) .................. 1
•
Haut-parleur (HS-R30) ............................. 2
•
Antenne FM .............................................. 1
•
Antenne cadre AM ................................... 1
•
Télécommande (RB-F3) ........................... 1
•
Piles ......................................................... 2
•
Mode d'emploi .......................................... 1
•
Câble de connexion du système .............. 1
•
Cordon de prise RCA ............................... 1
•
Cordon de haut-parleur ............................ 2
Español
Compruebe que se incluyen los siguientes
componentes en el paquete:
•
Amplificador sintonizador de AM-FM
(HTA-R100E) ............................................ 1
•
Cambiador de CD (DA-R100E) ................ 1
•
Altavoz (HS-R30) ..................................... 2
•
Antena de FM ........................................... 1
•
Antena cerrada de AM ............................. 1
•
Unidad de control remoto (RB-F3) ........... 1
•
Pilas ......................................................... 2
•
Manual de instrucciones .......................... 1
•
Cable conector del sistema ...................... 1
•
Cable con clavijas RCA ............................ 1
•
Cable de altavoz ....................................... 2
Überprüfen Sie, ob folgende Teile mitgeliefert
wurden:
•
AM-UKW-Tuner/Verstärker (HTA-R100E) 1
•
CD-Wechsler (DA-R100E) ....................... 1
•
Lautsprecher (HS-R30) ............................ 2
•
UKW-Antenne .......................................... 1
•
AM-Ringantenne ...................................... 1
•
Fernbedienung (RB-F3) ........................... 1
•
Batterien ................................................... 2
•
Bedienungsanleitung ................................. 1
•
Systemverbindungskabel ......................... 1
•
Cinchkabel ............................................... 1
•
Lautsprecherkabel .................................... 2
Ελέγξτε τι τα παρακάτω µέρη
συµπεριλαµβάνονται στη συσκευασία:
•
Ραδιοενισχυτής AM-FM (HTA-R100E) . 1
•
CD-Changer (DA-R100E) ....................... 1
•
Ηχεία (HS-R30) ....................................... 2
•
Κεραία FM ............................................... 1
•
Kεραία πλαισίου AM .............................. 1
•
Τηλεχειριστήριο (RB-F3) ...................... 1
•
Μπαταρίες .............................................. 2
•
Εγχειρίδιο χρήσης ................................. 1
•
Καλώδιο σύνδεσης συστήµατος ........... 1
•
Kαλώδιο βύσµατος RCA ....................... 1
•
Καλώδιο ηχείου ..................................... 2
Controllare che la confezione contenga le parti
seguenti:
•
Amplificatore sintonizzatore AM-FM
(HTA- R100E) ................................................ 1
•
Cambia CD (DA-R100E) ............................... 1
•
Diffusore (HS-R30) ........................................ 2
•
Antenna FM ................................................... 1
•
Antenna a telaio AM ...................................... 1
•
Telecomando (RB-F3) ................................... 1
•
Batterie .......................................................... 2
•
Manuale delle istruzioni ................................. 1
•
Cavo di collegamento del istema .................. 1
•
Cavo con spina a piedini RCA ....................... 1
•
Cavo del diffusore .......................................... 2
19
Deutsch
Eλληvιkά
Italiano
Tabla de contenido
