Tabla de contenido
• USING THE REMOTE CONTROL (CONT'D)
• FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG (FORTS.)
• UTILISATION DE LA TELECOMMANDE (SUITE)
• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• USO DEL MANDO A DISTANCIA (CONTINUACIÓN)
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
• USO DEL TELECOMANDO (SEGUE)
• GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING (VERVOLG)
• ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLENI (FORTS.)
• BRUGEN AF FJERNBETJENINGEN (FORTSA)
• KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ (JATKUU)
• BRUKE FJERNKONTROLL (FORTS.)
• Tape control buttons are for Hitachi model D-
R100 only. MD control buttons and CD Edit
button are for Hitachi model HMD-R50 only.
• Bandsteuertasten stehen nur beim Hitachi-
Modell D-R100 zur Verfügung. MD-Steuer-
tasten und die CD Edit-Taste stehen nur beim
Hitachi-Modell HMD-R50 zur Verfügung.
1
• Touches de contrôle du lecteur de cassettes
pour le modèle Hitachi D-R100 uniquement.
Touches de contrôle du lecteur de MD pour le
modèle Hitachi HMD-R50 uniquement.
• Tα πλήκτρα χειρισµού της κασέτας είναι µ νο
2
για το µοντέλο D-R100 της Hitachi. Τα
3
4
πλήκτρα χειρισµού MD και το πλήκτρο CD
Edit είναι µ νο για το µοντέλο HMD-R50 της
5
Hitachi.
6
7
• Los botones de control de cinta son sólo para
el modelo D-R100 de Hitachi. Los botones de
8
control de MD y el botón de edición de CD son
9
sólo para el modelo HMD-R50 de Hitachi.
10
• I tasti di comando del nastro sono solo per il
11
modello Hitachi D-R100. I tasti di comando MD
12
e il tasto CD Edit sono solo per il modello
13
Hitachi HMD-R50.
14
• Bandlooptoetsen alleen voor Hitachi model D-
15
R100. MD bedieningstoetsen en CD Edit-toets
16
alleen voor Hitachi model HMD-R50.
17
• Bandspelarknappar gäller bara för Hitachis
18
modell D-R100. MD-kontrollknappar och CD-
redigeringsknapp gäller bara för Hitachis mo-
dell HMD-R50.
• Bånd-kontrolknapperne gælder kun for Hitachi-
modellen D-R100. MD-kontrolknapperne og cd-
redigeringsknapperne gælder kun for Hitachi-
modellen HMD-R50.
• Nauhurin ohjauspainikkeet koskevat vain
Hitachi-mallia D-R100. MD-soittimen
ohjauspainikkeet ja CD Edit -painike koskevat
vain Hitachi-mallia HMD-R50.
• Båndstyringsknappene er bare for Hitachi
modell D-R100. MD-styringsknappene og CD
Edit-knappen er bare for Hitachi modell HMD-
R50.
29
Tabla de contenido
