Honeywell MILLER TURBOLITE EDGE Manual Del Usuario página 6

Termékleírás: 1- Heveder csatlakozó, 2- Csillapító, 3- Személyes zuhanásvédelmi
HU
heveder, 4- Teljesítmény, 5- Standard, 6- Felhasználó maximális súlya, 7- Használható
az Edge termékekkel, 8- Típus, 8a- Bevonható zuhanásmegelőző – önmagában használható
verzió, 8b- Bevonható zuhanásmegelőző – önmagában használható kettős verzió, 8c- Be-
vonható zuhanásmegelőző – acélkábel egyedüli verzió, 8d- Bevonható zuhanásmegelőző –
acélkábeles kettős verzió *Felszereléssel és szerszámokkal
Descrizione del prodotto: 1- Connettore imbracatura, 2- Shock Absorber, 3- Retrattile
IT
4- Specifiche prestazionali, 5- Standard, 6- Carico massimo peso operatore, 7- Omol-
ogato per Edge, 8- Tipo, 8a- Dispositivo anticaduta di tipo retrattile – Fettuccia versione sin-
gola, 8b- Dispositivo anticaduta di tipo retrattile – Fettuccia versione doppia, 8c- Dispositivo
anticaduta di tipo retrattile – Cavo in acciaio versione singola, 8d- Dispositivo anticaduta di
tipo retrattile – Cavo in acciaio versione doppia *Attrezzatura e strumentazione incluse
Productbeschrijving: 1- Harnasaansluiting, 2- Schokdemper, 3-
NL
Persoonlijke valbeveiliging, 4- Prestatiespecificaties, 5- Norm, 6- Max. gebruikersge-
wicht, 7- Goedgekeurd voor Edge, 8- Type, 8a- Oprolbaar type valbeveiliging – Band enkele
versie, 8b- Oprolbaar type valbeveiliging – Band dubbele versie, 8c- Oprolbaar type valbevei-
liging – Stalen kabel enkele versie, 8d- Oprolbaar type valbeveiliging – Stalen kabel dubbele
versie *Inclusief uitrusting en gereedschap
Produktbeskrivelse: 1- Selekopling, 2- Sjokkdemper, 3- Personlig fallbegrenser,
NO
4- Ytelsesspesifikasjoner, 5- Standard, 6- Maks. brukervekt/belastningsgrense, 7-
Godkjent for Edge, 8- Type, 8a- Uttrekkbar type fallbegrenser - Vevet stropp, enkel type, 8b-
Uttrekkbar type fallbegrenser - Vevet stropp - dobbel type, 8c- Uttrekkbar type fallbegren-
ser - stålkabel, enkel versjon, 8d- Uttrekkbar type fallbegrenser Stålkabel, dobbel versjon
*innbefatter utstyr og verktøy
Opis produktu: 1- Złącze do mocowania uprzęży, 2- Amortyzator, 3- Osobisty ogranicz-
PL
nik upadku, 4- Parametry techniczne, 5- Norma, 6- Maks. limit wagi użytkownika, 7- Za-
twierdzone do krawędzi, 8- Typ, 8a- Urządzenie samohamowne – wersja z pojedynczą taśmą,
8b- Urządzenie samohamowne – wersja z podwójną taśmą, 8c- Urządzenie samohamowne
– wersja z pojedynczą linką stalową, 8d- Urządzenie samohamowne – wersja z podwójną
linką stalową *Wraz ze sprzętem i narzędziami
Descrição do produto: 1- Conetor de arnês, 2- Amortecedor, 3- Limitador anti-queda
PT
4- Especificações de desempenho, 5- Padrão, 6- Limite máximo de carga de peso do
usuário, 7- Aprovado para Edge, 8- Tipo, 8a- Protetor de queda tipo retrátil – versão correia
única, 8b- Anti-queda tipo retrátil – versão correias duplas, 8c- Anti-queda tipo retrátil – ver-
são única de cabo de inoxidável, 8d- Anti-queda tipo retrátil – versão cabos de aço inóxidavel
único *Incluíndo o equipamento e ferramentas
Descrierea produsului: 1- Conector ham, 2- Amortizor, 3- Limitator de cădere individual
RO
4- Specificații de performanță , 5- Standard, 6- Greutate maximă utilizator, 7- Aprobat
pentru Edge, 8- Tip, 8a- Opritor de cădere retractabil – Chingă simplă, 8b- Opritor de cădere
retractabil – Chingă dublă, 8c- Opritor de cădere retractabil – Cablu de oțel simplu, 8d- Opri-
tor de cădere retractabil – Cablu de oțel dublu *Inclusiv echipamentul și uneltele
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ: 1- Соединитель для крепления к привязи, 2- Амортизатор
RU
3- блокирующее устройство, 4- Технические характеристики, 5- Стандарт, 6- Мак-
симальный вес пользователя, 7- Подходит для острой кромки, 8- Тип устройства, 8a-
Блокирующее устройство втягивающего типа — одинарная версия с ленточным тросом,
8b- Блокирующее устройство втягивающего типа — двойная версия с ленточным
тросом, 8c- Блокирующее устройство втягивающего типа — одинарная версия со
стальным тросом, 8d- Блокирующее устройство втягивающего типа — двойная версия
со стальным тросом, *Включая экипировку и инструменты
6