CAME GARD Serie Manual De Instrucciones página 2

Caratteristiche generali - General characteristics - Caractéristiques générales
Motoriduttore Versione Peso
Gear motor Version Weight
Motoréducteur Version Poids
Getriebemotor Version Gew.
Motorreductor Versión Peso
101GARD25 1.1 39.5Kg
Dati relativi ai valori di alimentazione nominale. - These technical specifications apply when unit is powered at nominal voltage.
Données relatives aux valeurs d'alimentation nominale. - Die Daten beziehen sich auf die Nennanschlußwerte.
Descrizione:
- Barriera automatica per passaggi con luce
netta fino a 2.5 m.
- Progettata e costruita interamente dalla
CAME S.p.A., rispondente alle vigenti nor-
me di sicurezza UNI 8612, con grado di
protezione IP 54.
- Garantita 12 mesi salvo manomissioni.
Attenzione! Controllate che le apparecchiature di comando, di sicurezza e gli accessori siano originali CAME; ciò garantisce e rende l'impianto
di facile esecuzione e manutenzione.
Description:
- Automatic barrier for controlling passages
up to 2.5 meters wide.
- Designed and constructed entirely by
CAME S.p.A. in compliance with UNI 8612
safety standards and with IP 54 protecting
rating.
- Guaranteed for 12 months, unless
tampered with by unauthorized personnel.
Important! Check that all control and safety systems and accessories are original CAME products; this will ensure that the system is simple
to install and to maintain.
Description:
- Barrière automatique pour passages net
allant jusqu'à 2.5 m.
- Entièrement conçue et réalisée par CAME
S.p.A, conformément aux normes de
sécurité en vigueur NFP 25-362 et avec
degré de protection IP 54.
- Garantie 12 mois, sauf en cas de mauvaise
manipulation.
Attention! Vérifiez que l'appareillage de commande, de sécurité et les accessoires sont des produits originaux CAME afin de garantir l'installation
et d'en faciliter le montage et l'entretien.
Beschreibung:
- Automatische Schranke für lichte
Durchfahrtsbreiten von bis zu 2,5 m.
- Vollkommen von der CAME S.p.A. den
geltenden Sicherheitsnormen (UNI 8612)
entsprechend entwickelt und hergestellt.
Schutzgrad IP 54.
- 12 Monate Garantie, vorbehaltlich
unsachgemäßer Handhabung und
Montage.
Achtung! Wir empfehlen, original CAME-Steuergeräte und Sicherheitsvorrichtungen mit dem entsprechenden Zubehör zu installieren, um eine
einwandfreie Montage und problemlose Wartung der Anlage gewährleisten zu können.
Descripción:
- Barrera autómatica para pasos con luz
neta de hasta 2,5 m.
- Diseñada y fabricada enteramente por
CAME S.p.A., cumpliendo con las normas
de seguridad vigentes UNI 8612, con gra-
do de protección IP 54.
- Garantizado 12 meses
manipulaciones.
Atención! Comprobar que los equipos de mando, de seguridad y los accesorios sean originales CAME; lo cual garantiza y facilita el uso y el
mantenimiento del aparato.
2 2 2 2 2
Allgemeine Merkmale - Características generales
Alimentazione Corrente nominale
Power supply
Current draw
Alimentation
Courant nominal
Stromversorg.
Nennstrom
Alimentación
Corriente nominal
230V 1A
Datos relativos a los valores de alimentación nominal.
G 0251 Asta in alluminio verniciato bianco
60/40/2700 mm.
G 0251 60/40/2700 mm aluminium barrier
rod with white enamel finish.
G 0251 Lisse en aluminium verni blanc
60/40/2700 mm.
G 0251 Aluminium-Stange, weiß lackiert,
60/40/2700 mm.
G 0251 Barra de aluminio pintado blanco
60/40/2700 mm.
salvo
Potenza Intermittenza lavoro
Power Duty cycle
Puissance Intermittence travail
Leistung Einschaltdauer
Potencia Interm.trabajo
120W 30%
Accessori:
Accessories:
Accessoires:
Zubehör:
Accesorios:
Rapporto di riduz. Coppia
Final gear ratio Torque
Rapport de réduct. Couple
Untersetzung Drehmoment
Relación de reduc. Par
1/202 i 70Nm
Accessori opzionali:
G 0461 Striscie rosse fosforescenti per
aste
(confezione 24 pezzi).
Optional accessories:
G 0461 Red phosphorescent strips for
barrier rods (package of 24).
Accessoires en option:
G 0461 Bandes rouges phosphorescentes
pour lisse (kit de 24 pièces).
Zubehör auf Anfrage:
G 0461 Rote Phosphoreszenz-Streifen
für
Schrankenbäume (24-Stück-Packung).
Accesorios opcionales:
G 0461 Bandas rojas fosforescentes para
barras (paquete de 24 piezas).
Tempo apert.
Opening time
Temps ouvert.
Öffnungszeit
Tiempo apert.
2sec.