ORTOS FÖR IMMOBILISERING
AV HANDLED
Egenskaper:
• Stabilt stöd för handleden (röntgengenomsläpplig, anatomisk formbar
och bekväm skena).
• "Quick Lacing System" (System för snabbsnörning) möjliggör smidig
och enkel snörning.
• Optimal komfort: tyg som andas, skumfodrad insida.
Indikationer:
• Godartad stukning av handleden (funktionell behandling).
• Seninflammation och tendinopati i handleden.
• Inflammatoriska faser av reumatiska sjukdomar.
• Kronisk irritation, posttraumatisk eller postoperativ.
• Ledinflammation och artros i handleden.
Kontraindikation:
Placera inte produkten direkt på skadad hud.
Biverkningar:
Inga kända biverkningar i samband med en korrekt användning.
Användarbeskrivning:
Detta är en ortos för immobilisering av handleden som kan användas
på både höger och vänster hand.
• Lossa snöret och för in handen i ortosen.
• Dra åt snörningen med hjälp av "Quick Lacing System" för att få
det förväntade stödet. Justera vid behov skyddstyget när du drar åt
snörningen.
• För att förhindra cirkulationsproblem, se till att inte snöra för hårt.
Försiktighetsåtgärder:
Följ de råd du fått av den hälsovårdspersonal som ordinerat eller
levererat produkten.
Vid obehag, domnade fingrar, smärta, lossa ortosen och rådgör med
sjukvårdspersonalen som ordinerat produkten.
Förvaras vid rumstemperatur, helst i ursprungsförpackningen.
Med hänsyn till hygien och prestanda får produkten inte återanvändas
av en annan patient.
Underhåll:
- Se produktetiketten.
- Ta bort skenan före tvätt.
- Stäng kardborrbandet före tvätt.
- Maskintvätt 30°C (fintvätt), helst i en tvättpåse.
- Använd inte tvättmedel, sköljmedel eller alltför starka produkter
(medklor).
- Pressa ur vattnet.
- Torka ej för nära värmekälla.
Sammansättning:
Se produktetiketten.
Då ortosen har starka snören får den inte bäras in närheten av
maskiner (risk att snörena dras in av roterande delar).
S
Spara denna bruksanvisning.
ΝΆΡΘΗΚΆΣ ΆΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΚΆΡΠΟΎ
Ιδιότητες:
• δανική συγκράτηση του καρπού (ακτινοδιαυγαστικό, ανατομικό και
άνετο έλασμα).
• "Quick Lacing System" (σύστημα γρήγορου δεσίματος) που επιτρέπει
ομοιογενές και εύκολο δέσιμο.
• Απόλυτη άνεση: αεριζόμενο ύφασμα, εσωτερική επένδυση από
αφρώδες υλικό.
Ενδείξεις:
• Ελαφριά διαστρέμματα του καρπού (λειτουργική αποκατάσταση).
• Τενοντίτιδες και τενοντοπάθειες του καρπού.
• Φλεγμονώδης φάση ρευματικών παθήσεων.
• Χρόνιοι, μετατραυματικοί ή μετεγχειρητικοί ερεθισμοί.
• Αρθρίτιδα και αρθροπάθεια του καρπού.
Άντένδειξη:
Μην βάζετε το προϊόν απευθείας σε δέρμα με βλάβη.
Άνεπιθύμητες ενέργειες:
Καμία γνωστή ανεπιθύμητη ενέργεια στο πλαίσιο της ορθής χρήσης.
Εφαρμογή:
Πρόκειται για ένα ορθωτικό βοήθημα καρπού αμφίπλευρης
τοποθέτησης.
• Ελευθερώστε το κορδόνι για να βάλετε το χέρι στο ορθωτικό βοήθημα.
• Ξανασφίξτε τα κορδόνια χρησιμοποιώντας το "Quick Lacing System",
μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή συγκράτηση. Αν χρειάζεται,
προσαρμόστε το προστατευτικό ύφασμα κατά το δέσιμο.
• Για να αποφύγετε οποιοδήποτε πρόβλημα περίσφιξης, προσέχετε να
μην σφίγγετε πολύ το κορδόνι.
Προφυλάξεις:
Ακολουθήστε τις συμβουλές του επαγγελματία υγείας που σας έγραψε
ή πούλησε το προϊόν. Σε περίπτωση δυσαρέσκειας, μουδιασμένων
δακτύλων,
ενόχλησης,
ξεσφίξτε
συμβουλευτείτε τον επαγγελματία υγείας που σας χορήγησε το προϊόν.
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασία δωματίου, κατά προτίμηση στην
αρχική συσκευασία της.
Για λόγους υγιεινής και απόδοσης, μην επαναχρησιμοποιείτε το
προϊόν σε άλλον ασθενή.
Συντήρηση:
- βλ. ετικέτα προϊόντος.
- Βγάλτε το έλασμα για το πλύσιμο.
- Κλείστε το δετήρα βέλκρο πριν από το πλύσιμο.
- Πλύσιμο στο πλυντήριο στους 30°C, κύκλος για ευπαθή κατά προτίμηση
σε σάκο πλυσίματος.
- Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή πολύ ισχυρά προϊόντα (προϊόντα
με βάση την χλωρίνη).
- Στραγγίστε πιέζοντας.
- Aφήστε να στεγνώσει μακρυά από πηγή θερμότητας.
Σύνθεση:
βλ. ετικέτα προϊόντος.
Επειδή υπάρχουν ανθεκτικά κορδόνια, ο καρπός απαγορεύεται να
έρχεται κοντά σε μηχανές (κίνδυνος παράσυρσης).
το
ορθωτικό
βοήθημα
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
και
