Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare il lavoro.
Verificare che la confezione contenga tutti i componenti.
Le illustrazioni sono utilizzate per le istruzioni di
vari modelli e perciò potrebbero non corrispondere
esattamente al tipo di motore in questione. Tuttavia, le
informazioni principali sono corrette.
Il presente kit contiene:
Denominazione nella Fig. 2
Fascetta stringitubo (piccola)
Fascetta stringitubo (media)
Tratto di tubo
Fascetta stringitubo (grande)
Filtro aria (completo)
Boccola
Bullone flangiato M8*
Istruzioni di installazione
NOTA! I componenti contrassegnati con un asterisco (*)
non sono compresi nel kit.
Rimozione / installazione
1. Rimuovere il filtro originale del motore, vedere la fig. 3.
Sollevare il coperchio del motore (1), liberare la fascetta
stringitubo (2) ed estrarre il filtro aria (3) verso il tubo del
separatore dell'olio del basamento.
2. Installare le fascette stringitubo del
turbocompressore/separatore dell'olio del basamento
senza stringerle. Vedere la figura 3.
3. Inserire il tratto di tubo più piccolo nel separatore
dell'olio del basamento, quindi far scorrere il tratto di tubo
più grosso sull'aspirazione del turbocompressore.
Allineare il tubo in altezza per portarlo alla posizione pres-
celta per il filtro aria, quindi serrare le fascette stringitubo
a mano.
Tenere presente che il tubo può essere tagliato all'estre-
mità del filtro per ottenere una lunghezza adeguata tra il
motore e la posizione scelta.
4. Montare l'alloggiamento del filtro aria sul tubo di collega-
mento in modo che il collare all'ingresso dell'alloggiamento
sia completamente coperto dal tubo. Vedere la figura 4.
5. Tenere il filtro aria contro la superficie di installazione/para-
tia. Contrassegnare i fori per l'attacco dell'alloggiamento del
filtro aria con una penna. Rimuovere il filtro aria e praticare i
fori. Controllare che non entri dello sporco nel tubo di aspira-
zione (proteggere l'aspirazione dallo sporco).
6. Far scorrere la fascetta stringitubo nella posizione
corretta e rimontare l'alloggiamento del filtro aria
sul tubo. Regolare l'alloggiamento in modo che i fori di
attacco che sono stati praticati si trovino nella posizione
corretta.
Serrare i bulloni dell'alloggiamento del filtro aria (M8).
(vedere la tabella di serraggio bulloni nella fig. 4)
7. Serrare la fascetta stringitubo a mano.
IMPORTANTE! L'inserto del filtro aria non è più il D3
originale.
Il nuovo numero articolo dell'inserto del filtro aria è
21702999, che serve per effettuare l'intervento di manu-
tenzione.
Quantità
Pos. in Fig.
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
2
6
2
7
1
-
Läs igenom hela anvisningen innan arbetet påbörjas.
Kontrollera att alla delar ingår i paketet.
Bilderna återanvänds i olika instruktioner och kan därför
variera mellan olika motormodeller. Den väsentliga
informationen är dock korrekt.
Denna sats innehåller:
Beteckning i Fig.2
Slangklämma (liten)
Slangklämma (mellan)
Rördel
Slangklämma (stor)
Luftfilter (komplett)
Bussning
Flänsskruv, M8*
Monteringsanvisning
OBS! Detaljer markerade med en stjärna (*) följer inte
med i satsen.
Demontering / Montering
1. Demontera motorns originalfilter, se Fig 1.
Lyft på motorkåpan (1), släpp på slangklämman (2) och
dra av luftfiltret (3) i riktning mot röret till vehusfällan.
2. Montera slangklämmorna löst till
turbon/vevhusfällan. Se Fig 3
3. Stick in den mindre rördelen i vevhusfällan och trä
därefter den större rördelen över turbons inlopp.
Rikta in röret i höjdled så det stämmer mot den valda
platsen för luftfiltret och dra fast slangklämmorna med
handkraft.
Observera att röret kan kapas vid filterändan så att
lämplig längd mellan motor och vald plats stämmer.
4. Montera luftfilterburken på anslutningsröret så att hela
burkens inlopp/hals täcks av röret. Se Fig 4
5. Håll luftfiltret mot skottet/monteringsytan. Markera hålen
för luftfilterburkens infästning med en penna. Demontera
luftfiltret och borra hålen. Kontrollera att inget smuts
hamnar i inloppsröret, (skydda inloppet mot smuts).
6. Trä över slangklämman och återmontera luftfilter-
burken på röret. Anpassa burken så att de borrade
fästhålen hamnar i rätt position.
Dra fast bultarna för luftfilterburken (M8).
(Se åtdragningstabell för skruvar, i Fig 4)
7. Dra fast slangklämman med handkraft.
VIKTIGT! Luftfilterinsatsen är inte längre original D3.
Nytt detaljnummer för luftfilterinsatsen är: 21702999
när service skall utföras.
Kvantitet Pos. i bild
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
2
6
2
7
1
-
