Tabla de contenido
Nomes das partes / Parça Adları / Nazwy części / Основные функции /
Назви елементів
2
1
10
5
PORTUGUÊS
Painel de controlo
1 Botão de retorno
Retornar à tela anterior.
2 Tela LCD
3 Botão de menu
Apresenta a tela de menu
4 Botão seleccionar
Alterna a tela.
• Alterna a operação/
confi guração entre [All] (Todos),
[Zone] (Zona) e [Group]
(Grupo).
• Alterna a tela de operação
básica entre [Oper] (Operação),
[
] (Proibir R/C) e [Vent/
Misc] (Ventilação/Outro).
TÜRKÇE
Kontrol paneli
1 Geri dön düğmesi
Önceki ekrana döner.
2 LCD ekran
3 Menü düğmesi
Menü ekranını görüntüler
4 Seç düğmesi
Ekranı değiştirir.
• Çalışma/Ayar hedefi ni [All]
(Tümü), [Zone] (Bölge) ve
[Group] (Grup) arasında değiştirir.
• Temel çalışma ekranını [Oper]
(Çalışma), [
Kumandayı Yasakla) ve [Vent/
Misc] (Havalandırma/Diğer)
arasında değiştirir
20
11
6
5 Botão de poupança de energia
(Quando utilizar um
condicionador de ar de bomba
de aquecimento a gás: Realiza a
operação efi ciente.)
Alterna a operação Poupança de
energia/Normal.
6 Botão temporizador
Realiza a reserva de
temporizador.
7 Botão INICIAR
Inicia a operação.
8 Botão PARE
Interrompe a operação.
5 Enerji tasarrufu düğmesi
(Gazlı ısı pompalı klima
kullanılırken: Verimli çalışma
gerçekleştirir.)
Enerji tasarrufu/Normal çalışma
arasında geçiş yapar.
6 Zamanlayıcı düğmesi
Zamanlayıcı ayırmayı
gerçekleştirir.
7 BAŞLAT düğmesi
Çalışmayı başlatır.
8 DURDUR düğmesi
] (Uzaktan
Çalışmayı durdurur.
3
4
7
8
9
12
13
9
Indicador de funcionamento
(Verde)
Acende durante a operação.
Pisca durante alarme.
* Se pelo menos uma unidade
está operando ou alarmando,
o indicador acende ou pisca.
10 Botões chave cruzada
Selecciona um item.
(Para a esquerda◄/Para
baixo▼/Para a direita►/Para
cima▲)
11 Botão enter
Fixa o conteúdo seleccionado.
12 Pressione no centro
13 Não usar luva
14 Não usar caneta
9
Çalışma göstergesi (Yeşil)
Çalışma sırasında yanar.
Alarm sırasında yanıp söner.
* En az bir ünite çalışıyor veya
alarm veriyorsa gösterge
yanar ya da yanıp söner.
10 Yön düğmeleri
Bir öğe seçer.
(Sol◄/Aşağı▼/Sağ►/Yukarı▲)
11 Gir düğmesi
Seçilen içeriği sabitler.
12 Ortaya basın
13 Eldiven kullanmayın
14 Kalem kullanmayın
14
Tabla de contenido
