Tabla de contenido
ESPAÑOL
1 Seleccione Todo, Zona o Grupo
Pulse
.
Todo: Seleccione todas las unidades interiores.
Zona: Seleccione Zona*.
* En el modo Zona, solo se pueden operar las zonas especifi cadas.
Grup: Seleccione Grupo.
2 Ajuste el modo de funcionamiento, la temperatura, la velocidad del ventilador y la dirección del
caudal de aire
Pulse ◄ ► → ▲ ▼→
MODO: Cambiar entre FRÍO, CALOR, SECO, VENT y AUTO.
AJ. TEMP.: Ajuste la temperatura.
VEL. VENT: Ajuste la velocidad del ventilador.
ALETA: Ajuste la dirección del fl ujo de aire.
Al cambiar de pantalla utilizando el botón
•
Pantalla (Prohibir Control Remoto)
Deshabilitar el funcionamiento y el ajuste del control remoto.
• Pantalla Ventilación/Otros
Ajuste la ventilación en ACTIVADO/DESACTIVADO.
3 Realice la operación. Pulse
4 Iniciar el funcionamiento.
• Aparecerá la pantalla desplegable. (4 seg.)
• El indicador de funcionamiento se iluminará.
5 Finalizar la operación. Pulse
6 Detener el funcionamiento.
• Aparecerá la pantalla desplegable. (4 seg.)
* Para cerrar la pantalla desplegable, pulse
DEUTSCH
1 Wählen Sie Alle, Zone oder Gruppe (Grp)
Drücken Sie
.
Alle: Wählen Sie alle Innengeräte.
Zone: Wählen Sie Zone*.
* Im Modus Zone können nur die angegebenen Zonen bedient werden.
Grp: Wählen Sie Gruppe.
2 Stellen Sie den Bedienmodus, die Temperatur, die Geschwindigkeit der Belüftung und die
Luftstromrichtung ein
Drücken Sie ◄ ► → ▲ ▼ →
MODUS: Schalten Sie zwischen KÜHLEN, HEIZEN, ENTF, UMLUFT und AUTO um.
SOLLTEMP.: Die Temperatur einstellen.
DREHZAHL: Die Geschwindigkeit der Belüftung einstellen.
KLAPPE: Die Luftstromrichtung einstellen.
Schalten Sie das Anzeigebild mit der
vorzunehmen.
•
Anzeigebild (FB sperren)
Deaktivieren des Fernbedienungsbetriebs und der Einstellungen.
• Anzeigebild Belüftung/Andere
Stellen Sie die Belüftung EIN/AUS.
3 Führen Sie die Bedienung aus. Drücken Sie
4 Betrieb Eingeschaltet
• Das Popup-Anzeigebild erscheint. (4 s.)
• Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
5 Beenden Sie die Bedienung. Drücken Sie
6 Betrieb Ausgeschaltet
• Das Popup-Anzeigebild erscheint. (4 s.)
* Zum Löschen des Popup-Anzeigebilds drücken Sie
.
se pueden realizar los ajustes que fi guran a continuación.
.
.
.
.
-Taste um, um die unten beschriebenen Einstellungen
.
.
.
39
Tabla de contenido
