Manuales relacionados para Kenwood FPM90
Resumen de contenidos para Kenwood FPM90
- Página 1 TYPE FPM90 TYPE FPM91 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing FPM90 FPM91...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English 3 - 17 Português 18 - 32 Español 33 - 48 Türkçe 49 - 62 63 - 76 Česky Magyar 77 - 91 Polski 92 - 107 108 - 124 Pycckий 125 - 141 Slovenčina 142 - 156 Українська 157 - 172... -
Página 35: Español
Español Antes de leer, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones seguridad Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. Las cuchillas y los discos están muy afilados, manéjelos con cuidado. Al utilizar y limpiar el aparato, sujételo siempre por el asa superior, por el lado contrario del borde cortante. - Página 36 Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones.
-
Página 37: Hay Que Observar Las Siguientes Precauciones
IMPORTANTE: INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR INGREDIENTES CALIENTES Para minimizar la posibilidad de escaldarse al mezclar ingredientes calientes, mantenga las manos y otras zonas de piel expuestas alejadas de la tapa para evitar posibles quemaduras. Hay que observar las siguientes precauciones: AVISO: Mezclar ingredientes muy calientes puede hacer que algo de líquido caliente y de vapor se vean forzados a salir de repente por la tapa o el tapón de llenado bq . - Página 38 seguridad del disco rebanador/rallador Nunca quite la tapa hasta que el disco de corte se haya parado completamente. Maneje los discos de corte con mucho cuidado ya que están muy afilados No llene demasiado el bol – no exceda la capacidad máxima marcada en el bol.
-
Página 39: A - Accesorios Estándares
antes de enchufar el aparato B - accesorios opcionales Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea la Los accesorios que se enumeran a continuación no estarán mismo que el que figura en la parte inferior del aparato. todos incluidos en su modelo de procesador de alimentos. Los Este dispositivo cumple con la Directiva 2004/108/CE sobre accesorios dependen de la variante del modelo. -
Página 40: Función Eco
El botón Auto no funcionará si hay una velocidad Si la pantalla no se pone a cero y los ingredientes o el seleccionada en el control de velocidad. bol/accesorio/tapa se quitan, la pantalla mostrará [ - - - -] Antes de quitar la tapa, apague y desenchufe el para representar una lectura negativa. - Página 41 para usar la licuadora thermoresist consejos Al hacer mayonesa, añada todos los ingredientes excepto el 1 Acople el anillo de cierre a la unidad de cuchillas aceite en la licuadora. Retire el tapón de llenado. A asegurándose de que el cierre esté colocado de de forma continuación, con el aparato en marcha, vierta el aceite correcta en la zona ranurada.
- Página 42 tabla de velocidades recomendadas herramienta/ función velocidad tiempo de capacidades accesorio recomendada procesa- máximas miento F F Cuchillas Preparados para tartas en un solo paso 15-20 seg. 2 Kg peso de la harina Masa - mezclar mantequilla con harina 5 – 8 10 seg.
-
Página 43: Uso De Los Accesorios
tabla de velocidades recomendadas herramienta/ función velocidad tiempo de capacidades accesorio recomendada procesa- máximas miento F F Exprimidor de cítricos Frutas más pequeñas, por ejemplo, limas y limones 1 – 2 – 2 Kg Frutas más grandes, por ejemplo, naranjas y pomelos Extractor de Exprimir fruta dura y hortalizas p. - Página 44 discos rebanadores/ralladores utensilio para incorporar ingredientes discos rebanadores – 4 mm , 2 mm Utilice el lado rebanador para el queso, zanahorias, patatas, Use este utensilio para incorporar ingredientes ligeros a col, pepino, calabacines, remolacha y cebollas. mezclas más pesadas, por ejemplo, merengues, mousses y discos ralladores –...
- Página 45 consejos molinillo/picadora compacto (si se Utilice ingredientes frescos incluye) No corte los alimentos en trozos demasiado pequeños. Llene el tubo de entrada de alimentos casi hasta arriba. Así Utilice el molinillo/picadora compacto para procesar evitará que la comida se deslice hacia los lados al ingredientes secos como, por ejemplo, frutos secos o procesarla.
- Página 46 6 Ponga un vaso o jarra adecuados debajo de la boca de exprimidor de cítricos (si se incluye) salida del zumo. 7 Corte la comida para que encaje bien en el tubo de entrada Utilice el exprimidor de cítricos para hacer zumos de frutas de alimentos.
-
Página 47: Cuidado Y Limpieza
Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser liberación . Lávelo con agua caliente y jabón. sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por Limpie el cabezal con un paño húmedo y séquelo a KENWOOD. continuación. No sumerja el cabezal en agua. - Página 48 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio.
-
Página 49: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas Problema Causa Solución El procesador no funciona. No hay corriente. Compruebe que el procesador esté No se enciende luz indicadora/de encendido. enchufado. El bol no se ha acoplado correctamente Compruebe que el bol se encuentra en la unidad de potencia. - Página 50 Guía de solución de problemas Problema Causa Solución La luz de encendido y Auto parpadean. Funcionamiento normal. Compruebe que los enclavamientos La luz parpadeará si la función Auto está estén correctamente acoplados o seleccionada pero los enclavamientos no apriete el botón Auto para están acoplados.
- Página 175 q Ò ∫ « ∞ ∂ V º « ∞ J K W « ∞ L...
- Página 176 q Ò ∫ « ∞ ∂ V º « ∞ J K W « ∞ L U ¡ Ë « ∞ « ∞ ∑ U ¡ Ë ´ Ø O ¢ d ∞ W • U ≠ w U Â «...
- Página 177 « § ± d U ¡ d § ≠ U ∞ “ , ∞ π q « ¢ A ≠ w Ø q ± ¥ W r « N ∑ § Ë « « – « … . ´ b º...
- Página 178 d … « ∞ ± W « ∞ L U ´ Ë « ∞ ◊ ö ª « ∞ ‰ î U ≈ œ » ≤ ∂ q √ î œ « U ° Å l √ Ë c ¸ ¥...
- Página 179 ∫ O Å ¨ O ° A H U … « ∞ L Ø O ¢ d ∞ W • U ≠ w U ¸ … « ∞ F ¢ F ∞ s ∑ p ö ± ∞ º ‹ ∫...
- Página 180 ‹ ∫ U ¢ K ± r 4 ± « ∞ ∑ ’ « √ Æ d ± r 4 ± ∂ A ( « ∞ ∞ w « ∞ « ∞ ∑ ’ « √ Æ d b ≥ Ë...
- Página 181 ‹ ∫ U ¢ K 2 ) . d ´ º ( « ∞ µ W W ° d ´ ß Í ∑ U ¸ « î d » « ∞ L « ∞ W ù “ ‹ ∫ U ¢...
- Página 182 “ ± È « ∞ I ‹ º « ∞ d ´ º « ∞ ™ O « ∞ u ∫ / « ∞ œ « … « _ π W F U ∞ « ∞ L ° N Å «...
- Página 183 “ ± È « ∞ I ‹ º « ∞ d ´ º « ∞ ™ O « ∞ u ∫ / « ∞ œ « … « _ π W F U ∞ « ∞ L ° N Å «...
- Página 184 ¸ ∑ O U « î ∞ W • U " ≠ " I U z ∞ ∑ K q « ∞ ∑ W « d ´ ß “ ¸ ¥ F ∞ s U ‹ d ´ ∞ º b «...
- Página 185 ¡ d ° U ° U ∞ Å ∞ ∑ q « Æ ∂ Ë ∞ « ô d … ‰ ∞ ∑ F ß ô q « Æ ∂ º ¸ ≠ ∫ c « ∞ î ¢ u «...
- Página 186 ∂ A ( « ∞ u ∞ ∞ D l « ∑ I / « ∞ « ∞ ∑ ’ Æ d b « Â ∑ ª ß b « ´ M ∑ p ö ± ∞ º Î . U ±...
- Página 187 î M º U « ∞ ‹ ≤ U « ∞ L ª K W ° Å î U ‹ ¢ F Â : ≥ U … ª d √ ° W Ë î M ß U u « ß Ë...
- Página 188 ◊ ö ª « ∞ b « Â ∑ ª ß b « ´ M ∑ p ö ± ∞ º ‚ : d Ë ∞ ∫ ÷ « ∞ ∑ © d ª U ± Â - ≥ U...
- Página 189 ° w ´ d O ∫ « ∞ ∑ U ‹ u ± ß « ∞ d ´ K Í ∑ u ¢ ∫ « ∞ ∑ U ± ô ± W « H ∫ « ∞ ∑ ` ¡ ≠ §...