Tabla de contenido
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
Deutsch
7
English
11
Polski
Česky
15
Français
19
Italiano
23
Español
27
PRODUKTNAME
KRANWAAGE
PRODUCT NAME
ELECTRONIC CRANE SCALE
NAZWA PRODUKTU
WAGA HAKOWA
NÁZEV VÝROBKU
HÁKOVÁ VÁHA
NOM DU PRODUIT
BALANCES À GRUE
NOME DEL PRODOTTO
DINAMOMETRO PER GRU
NOMBRE DEL PRODUCTO
BALANZAS DE GRÚA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
SBS-KW-1TE
MODEL VÝROBKU
SBS-KW-3/1K
SBS-KW-5/2K
MODÈLE
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
Rev. 29.10.2018
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
1. EINFÜHRUNG
Die Kranwaage wurde entwickelt, um das Gewicht der an
ihrem Haken aufgehängten Elemente zu messen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreibe.
2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
2.1 NIEDRIGER ENERGIEVERBRAUCH
Die Waage läuft über 100 Stunden im Dauerbetrieb. Es
gibt eine Schutzschaltung, um Schäden an der Batterie
durch Überladung und Entladung zu vermeiden und so die
Batterielebensdauer zu verlängern.
2.2 SPANNUNGSÜBERWACHUNG
Die Waage zeigt die tatsächliche Spannung während des
Startvorgangs, es ertönt ein Alarm, wenn die Batterie
schwach ist, sowie Abschaltfunktionen.
2.3 ÜBERLASTUNGSSCHUTZ
Wenn die Last 100% F.S. plus 100e des Endwerts
überschreitet, wird der Anwender alarmiert, indem die
Meldung "-OUE-" angezeigt wird. Wenn die Last bei
über 200% liegt, zeigt das Display "LOC-" and und die
Überlastung wird im System aufgezeichnet.
2.4 AUTOMATISCHES SPEICHERN UND ABFRAGEN
Die Waage kann 60 Gewichtsaufzeichnungen automatisch
für die Nutzerabfrage speichern. Ist der Speicher gelöscht,
werden die alten Aufzeichnungen überschrieben. Wenn
die Waage ausgeschaltet wird, gehen die Daten nicht
verloren.".
2.5 SOFTWAREKALIBRIERUNG
Die Waage hat eine hoch entwickelte Software, die schnelle
und einfache Kalibrierung ermöglicht.
2.6 AUTOMATISCHE TARA
Die Waage wird automatisch tariert, wenn sie nach Laden
eines Containers eingeschaltet wird.
2.7 ENERGIE SPAREN
Nach 5 Minuten Inaktivität geht die Waage automatisch
in den Stromsparmodus. Nach 30 Minuten wird sie
automatisch abgeschaltet.
3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG UND PARAMETER
3.1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Tabelle 1
Genauigkeitsklasse
OIML III
Display
Superhelle 30mm LED
mit 5 Ziffern
Manuelle
100%F.S
Nullstellung/
Tarabereich
Überlastungsalarm
100% F.S.+100e
Stromversorgung
6V/4Ah wiederaufladbare
Bleisäurebatterie
Adapter
DC12V, 1000mA
Betriebstemperatur
-10°C~ 70°C
Betriebsfeuchtigkeit
≤90%relative Feuchtigkeit
unter 20°C Betriebstemperatur
Rev. 29.10.2018
3.2 TECHNISCHE PARAMETER
Nennleistung,
Auflösung,
Teilung,
maximale
Kapazität,
Mindestkapazität,
Nullstellenbereich,
Bereich,
Nullverfolgungsbereich
und
Limit-Anzeige
(Überlastungsalarm) sind in Tabelle 2 dargestellt:
Tabelle 2
Rated capacity
1000kg
3000 kg
5000 kg
Resolution(Standard)
1/2000
1/3000
1/2500
Standard division (e)
500g
1kg
2kg
Hi-resolution division
200g
500g
1kg
Max capacity
1000kg
3000kg
5000kg
Min capacity
20d
20d
20d
Zero range
±60d
±60d
±60d
Tare range
Max
Max
Max
Zero tracking range
±0.5d
±0.5d
±0.5d
Limit display
Max+9d
Max+9d
Max+9d
Hinweis e=d=Standardunterteilung
3.3. FEHLERBEREICH
Tabelle 3
Gewicht
Fehlerbereich
(beschrieben als e)
Ausgangsprüfung
Prüfung
nach
Reparatur
0≤m≤500e
±0.5e
±1.0e
500e<m≤2000e
±1.0e
±2.0e
2000e<m≤3000e
±1.5e
±3.0e
3.4 GERÄTEBESCHREIBUNG
SBS-KW-3/1K
SBS-KW-1TE
SBS-KW-5/2K
1
1
2
3
1.
Schäkel
2.
Bedienfeld mit Waage
3.
Haken
3
Tara-
DE
2
3
Tabla de contenido
