Black and Decker CS2040 Traducción De Las Instrucciones Originales página 20

DEUTSCH
Legen Sie die Kette (5) über das Führungsschwert (4). Die
u
Sägezähne oben auf dem Führungsschwert (4) müssen in
Kettenlaufrichtung zeigen (Abb. C).
Führen Sie die Kette (5) so um das Führungsschwert (4),
u
dass sich auf einer Seite am hinteren Ende des Schw-
erts (4) eine Schlaufe bildet.
Legen Sie die Kette (5) um das Kettenrad (14), und
u
richten Sie die Aussparung im Führungsschwert und das
Mittelloch des Kettenspannrads (16) am Bolzen (15) aus
(Abb. D).
Hinweis: drehen Sie das Kettenspannrad bei Bedarf, um das
Mittelloch am Kettenspannbolzen auszurichten (15).
Achtung! Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau,
dass sich die Schutzvorrichtung/Kettenbremse (3) in der
vorderen Stellung befindet (Abb. A).
Bringen Sie die Kettenabdeckung (6) an der Kettensäge
u
an.
Vergewissern Sie sich, dass die Lasche (17) an der
u
Kettenabdeckung ordnungsgemäß auf der Aussparung
(18) am Gerät sitzt (Abb. E).
Drehen Sie den Verriegelungsknopf für die Kettenjust-
u
ierung (7) so lange im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt.
Prüfen Sie die Kettenspannung - siehe 'Prüfen der
u
Kettenspannung' unten.
Wenn die Kette nicht genug gespannt ist - siehe 'Erhöhen
u
der Kettenspannung' unten.
Prüfen der Kettenspannung (Detailbild in Abb. F)
Die Kettenspannung muss vor jeder Verwendung der Ketten-
säge und nach jeweils 10 Minuten Betrieb geprüft werden.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
u
Ziehen Sie wie gezeigt leicht an der Kette (5) (Detailbild in
u
Abb. F). Die Kette (5) ist richtig gespannt, wenn sie sich
ca. 3 mm vom Führungsschwert (4) abheben lässt. Die
Kette (5) muss ohne durchzuhängen an der Unterseite
des Führungsschwerts (4) anliegen (Abb. G).
Erhöhen der Kettenspannung (Abb. B)
Lösen Sie den Verriegelungsknopf für die Kettenjustierung
u
(7) um eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.
Drehen Sie das Kettenspannrad (8) so lange im
u
Uhrzeigersinn, bis Sie einen leichten Widerstand spüren.
Prüfen Sie die Kettenspannung - siehe 'Prüfen der
u
Kettenspannung'.
Ist die Spannung ausreichend, ziehen Sie den Ver-
u
riegelungsknopf (7) wieder fest an, oder, falls sie nicht
ausreichend ist, drehen Sie das Spannrad (8). Ziehen Sie
anschließend den Verriegelungsknopf (7) wieder fest an.
Hinweis: Überspannen Sie die Kette nicht. Dies würde den
Verschleiß erhöhen und die Lebensdauer von Füh-
rungsschwert und Kette verkürzen.
20
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Hinweis: Ist die Kette neu, überprüfen Sie die Spannung
während der ersten 2 Betriebsstunden häufiger (nach dem
Trennen vom Netz), da sich eine neue Kette etwas dehnt.
Gebrauch
Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit
Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung.
Füllen des Ölbehälters (Abb. H)
Nehmen Sie den Ölbehälterdeckel (12) ab, und füllen Sie
u
den Behälter mit dem empfohlenen Kettenöl. Der Ölpegel
ist in der Ölpegelanzeige (13) zu sehen. Bringen Sie den
Ölbehälterdeckel (12) wieder an.
Schalten Sie das Gerät regelmäßig aus, und überprüfen
u
Sie den Ölpegel in der Anzeige (13). Sobald der Ölpegel
ein Viertel der Füllmenge unterschreitet, trennen Sie die
Kettensäge vom Netz, und füllen Sie das richtige Öl nach.
Diese Kettensäge ist mit einem automatischen Ölungssys-
tem ausgestattet, das Sägekette und Führungsschwert
beständig mit Öl schmiert. Wir empfehlen, während der
gesamten Lebensdauer der Kette ausschließlich Öl
von BLACK+DECKER zu verwenden, da das Mischen
verschiedener Öle die Ölqualität mindern und so zu einer
drastischen Verkürzung der Lebensdauer der Kette sowie
weiteren Risiken führen kann. Verwenden Sie niemals
gebrauchtes Öl, dickflüssiges Öl oder sehr dünnflüssiges
Nähmaschinenöl. Diese könnten Ihre Kettensäge beschä-
digen. Verwenden Sie nur die richtige Ölsorte (Katalognr.
A6023-QZ).
Während des Betriebs versorgt die Kettensäge die Kette
u
automatisch mit Öl.
Einstellen der Kettenbremse (Abb. A)
Vergewissern Sie sich, dass die Kettensäge vom Strom-
u
netz getrennt ist.
Ziehen Sie die vordere Schutzvorrichtung/Kettenbremse
u
(3) zurück in die Laufstellung (Abb. A).
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
u
Einschalten
Hinweis: Wenn sich die vordere Schutzvorrichtung/Ketten-
bremse nicht in Laufstellung befindet, kann das Gerät nicht
eingeschaltet werden.
Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen fest.
u
Drücken Sie die Einschaltsperre (2), und anschließend
den Ein-/Ausschalter (1), um das Gerät einzuschalten.