Tabla de contenido
To prevent injury to people and damage to property,
please heed the corresponding directives. They
are marked as follows:
Danger
Risk of patient or user injury
Caution
Risk of damage to the device or
environmental harm
Please note
Useful additional information and hints
Prohibited
Authorized
We would be pleased to answer your questions
or listen to your suggestions. We do, of course,
provide support in case of technical problems.
Please call directly your approved EMS repair
center or your dealer.
We wish you lots of success!
EMS
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 12
Pour prévenir les accidents corporels et matériels,
tenez compte des directives correspondantes.
Elles sont identifiées par:
Danger
Risque de blessure pour le patient ou
l'utilisateur
Attention
Risque de dommages à l'appareil ou à
l'environnement
Remarques
Informations complémentaires utiles
et tours de main
Interdit
Autorisé
Nous sommes à votre entière disposition pour
répondre à vos questions et nous sommes
à l'écoute de vos éventuelles suggestions.
Naturellement, nous vous proposons un soutien
technique en cas de problème. Veuillez téléphoner
directement à votre centre de réparation agréé
EMS ou à votre distributeur.
Avec nos meilleurs vœux de succès !
EMS
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden
beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise.
Sie sind gekennzeichnet mit:
Gefahr
Verletzungsgefahr für Patient oder
Benutzer
Achtung
Gefahr von Sach- und Umweltschäden
Hinweis
Bei nützlichen Zusatzinformationen
und Anwendungstipps
Verboten
Erlaubt
Wir stehen Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung,
sind Ihnen aber auch für Anregungen sehr
dankbar. Bei Problemen bieten wir Ihnen
selbstverständlich technische Unterstützung an.
Rufen Sie bitte direkt Ihre von EMS zugelassene
Reparaturwerkstatt oder Ihren Händler an.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!
EMS
11/3/2015 8:54:48 AM
Tabla de contenido
Solución de problemas
