Tabla de contenido
ULTRASONIC LITHOTRIPSY
Preparation
Be sure that the control unit is off while
connecting the handpiece. Never connect a
partially assembled handpiece.
The Standby/On button light will turn orange 5 sec.
after turning on the unit. Press the Standby/On
button to start the corresponding mode.
The cumulative ultrasound usage time
[seconds/hours] is displayed briefly when the unit
is turned on.
18
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 18
LITHOTRIPSIE ULTRASONIQUE
Préparation
Mettre l'appareil hors tension pour
connecter les pièces à main. Ne jamais connecter
une pièce à main partiellement assemblée.
Le témoin du bouton Standby/ON s'allume orange
5 secondes à la mise sous tension. Presser sur
le bouton Standby/ON pour démarrer le mode
correspondant.
La durée cumulée d'utilisation des ultrasons
[secondes/heures] s'affiche lors de la mise en
tension pendant quelques secondes.
ULTRASCHALL-LITHOTRIPSIE
Vorbereitung
Schalten Sie das Gerät aus, um das
Handstück anzuschliessen. Niemals ein teilweise
zusammengesetztes Handstück anschließen.
Beim Einschalten leuchtet die Lampe der Standby/
EIN-Taste für 5 Sekunden orange. Drücken Sie
die Standby/EIN-Taste, um den entsprechenden
Modus zu starten.
Beim Einschalten wird die bisherige Dauer
der Ultraschallverwendung [Sekunden/Stunden]
für einige Sekunden angezeigt.
11/3/2015 8:54:56 AM
Tabla de contenido
Solución de problemas
