Atlas Copco Automan Manual De Instrucciones página 3

DE Gebrauchsanweisung
Für die Modelle AC 40 -100 wird eine Garantie von 12 Monaten nach der Inbetriebnahme,
Bei den Kompressoren mit 4 - 5,5 PS (einschl.) sind die Garantie Transportkosten nicht in der
Diese Garantie wird nur unter der Bedingung gewährt, daß die in dieser Bedienungsanleitung
spezifizierten Aufstellungsbedingungen und Wartungsarbeiten strikt eingehalten werden.
Diese Bedienungsanleitung entspricht den Anforderungen der Maschinensicherheitsvorschriften
98 /37/CE und gilt für Maschinen, die mit dem CE-Zeichen versehen sind.
NL Handleiding
De AC 40 t/m 100 staat onder garantie gedurende 12 maanden vanaf de datum van inbedrijfstelling,
met een maximum garantieperiode van 18 maanden vanaf de bouwdatum
Voor de compressoren van 4 t/m 5.5 ch: de voorrijkosten vallen niet onder de garantie.
De garantie is slechts geldig indien de in deze handleiding vermelde instructies voor installatie
Deze handleiding voldoet aan de eisen vastgelegd in de richtlijnen betreffende de veiligheid
van machines 98 /37/CE en is van toepassing op de machines voorzien van het CE keurmerk.
SV Instruktionsbok
För kompressorerna 4 t.o.m 5,5 ch: garantin utesluter reparatörens reseersättning
Garantin gäller endast under den ovillkorliga förutsättningen att användaren följer
installationsvillkoren och utför de underhållsingreppen som angivits i denna instruktionsbok.
Denna instruktionsbok uppfyller de krav som står angivna i direktiven om maskinernas
62 305 013 01
jedoch max. 18 Monaten nach dem Fertigungsdatum gewährt
Besondere Bedingungen :
Bijzondere voorwaarden :
en onderhoud nauwgezet in acht genomen worden.
AC 40 till 100 är garanterade i 12 månader från driftsättningsdatumet
Med en max tidslängd av 18 månader från tillverkningsdatumet
säkerhet 98 /37/E och gäller för maskiner som beviljades CE-märket.
GARANTIE
Garantie enthalten.
HINWEIS
GARANTIE
NOTA
GARANTI
Särskilda villkor:
OBSERVERA
09/04
Page 3