Manuales
Marcas
Atlas Copco Manuales
Herramientas
ALF 67/80D
Atlas Copco ALF 67/80D Manuales
Manuales y guías de usuario para Atlas Copco ALF 67/80D. Tenemos
1
Atlas Copco ALF 67/80D manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y Funcionamiento
Atlas Copco ALF 67/80D Instrucciones De Seguridad Y Funcionamiento (116 páginas)
Empujador
Marca:
Atlas Copco
| Categoría:
Herramientas
| Tamaño: 4.89 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Safety Instructions
5
Safety Symbols Used
5
Transportation Hazard
5
Machine and Tool Operating Hazards
5
Explosion and Fire Hazard
6
Electrical/Concealed Object Hazards
6
Projectile Hazard
7
Noise Hazard
7
Silica/Dust Hazard
7
Vibration Hazard
7
Machine Modification Hazard
8
Additional Safety Instructions
8
Protective Equipment
9
Service and Maintenance
9
Working Tools
9
Signs and Decals on the Machine
10
Design and Function
10
Operating Instructions
10
Working Principle of a Pusher Leg
11
Function
11
Preparations before Starting
11
Attachment Device
12
BBD 94 W Rock Drill
12
RH 656 W Rock Drill
12
Controls for BMK 62S
13
Controls for ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D and BMK 91RS
13
Controls
13
The Rock Drill
13
Attaching the Pusher Leg to
13
Drilling
14
Starting the Rock Drill
14
Stopping the Rock Drill
14
Re-Positioning the Pusher Leg
14
When You Have Finished Drilling
14
Maintenance
14
Scrapping and Waste Disposal
15
Once a Week (after 40 Hours of Operation)
15
Once a Shift (after 8 Hours of Operation)
15
Differences between Original Parts and Pattern Parts
15
Troubleshooting
16
Basic Troubleshooting Guide
16
Accessories
17
Technical Data
18
EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
18
Français
20
Danger Lié au Transport
21
Dangers Liés à L'utilisation D'outils et de Machines
21
Prescriptions de Sécurité
21
Symboles de Sécurité Utilisés
21
Danger D'incendies et D'explosions
22
Danger Lié au Bruit
23
Danger Lié aux Poussières et Cristaux de Silice
23
Danger Lié aux Projections
23
Dangers Liés aux Objets Cachés et Électriques
23
Danger Lié aux Modifications Sur la Machine
24
Danger Lié aux Vibrations
24
Entretien et Maintenance
25
Outils de Travail
25
Prescriptions de Sécurité Supplémentaires
25
Équipement de Protection Individuelle
25
Conception et Fonctionnement
26
Instructions pour L'opérateur
26
Signalisation et Autocollants Apposés Sur L'appareil
26
Fonction
27
Opérations à Effectuer Avant de Démarrer
27
Principe de Fonctionnement du Poussoir
27
Marteau Perforateur BBD 94 W
28
Marteau Perforateur RH 656 W
28
Système de Fixation
28
Commandes
29
Commandes des Modèles ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D et BMK 91RS
29
Commandes du BMK 62S
29
Le Marteau Perforateur
29
Montage du Poussoir Sur
29
Arrêt du Marteau Perforateur
30
Démarrage du Marteau Perforateur
30
Forage
30
Maintenance
30
Re-Positionnement du Poussoir
30
Une Fois le Forage Terminé
30
A Chaque Changement D'équipe
31
Différences entre les Pièces D'origine et les Pièces Copiées
31
Heures D'utilisation)
31
Mise à la Ferraille et Élimination des Déchets
31
Une Fois Par Semaine (après 40 Heures D'utilisation)
31
Dépannage
32
Guide de Dépannage de Base
32
Accessoires
33
Caractéristiques Techniques
34
Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
34
Deutsch
36
Gefahren durch den Betrieb der Maschine und des Werkzeugs
37
Gefahren durch Transport
37
Sicherheitshinweisen
37
Verwendete Sicherheitssymbole
37
Explosions- und Feuergefahr
38
Gefahren durch Verborgenen Elektrische Leitungen/Objekte
38
Gefahr durch Fliegende Splitter
39
Gefahren durch
39
Gefahren durch Lärm
39
Quarz/Steinstaub
39
Gefahren durch Vibration
40
Gefahren durch Änderungen an der Maschine
40
Ergänzende Sicherheitshinweisen
41
Schutzausrüstung
41
Service und Wartung
41
Werkzeuge
41
Betriebsanleitung
42
Konstruktion und Funktion
42
Schilder und Aufkleber an der Maschine
42
Arbeitsprinzip einer Druckluftstütze
43
Funktion
43
Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme
43
Anschlussvorrichtung
44
Bohrhammer BBD 94 W
44
Bohrhammer RH 656 W
44
Anbringen der Druckluftstütze am Bohrhammer
45
Bedienelemente
45
Bedienelemente für ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D und BMK 91RS
45
Bedienelemente für BMK 62S
45
Anhalten des Bohrhammers
46
Bohren
46
Nach Beendigung des Bohrens
46
Neupositionieren der Vorschubstütze
46
Starten des Bohrhammers
46
Wartung
46
Einmal Pro Schicht (alle 8 Betriebsstunden)
47
Einmal Pro Woche (alle 40 Betriebsstunden)
47
Unterschiede zwischen Originalersatzteilen und Baugleichen Ersatzteilen
47
Verschrottung und Entsorgung von Abfall
47
Fehlersuche
48
Grundlegende Hinweise zur Fehlersuche
48
Zubehör
49
EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
50
Technische Daten
50
Español
52
Instrucciones de Seguridad
53
Peligros de Utilización de la Máquina y las Herramientas
53
Riesgo Durante el Transporte
53
Símbolos de Seguridad Utilizados
53
Peligros de Explosión E Incendio
54
Peligros Relacionados con Objetos Eléctricos/Ocultos
55
Peligros Relacionados con Proyectiles
55
Riesgos Relacionados con el Ruido
55
Riesgos Relacionados con el Sílice O el Polvo
55
Riesgos de Modificación de la Máquina
56
Riesgos Relativos a las Vibraciones
56
Equipo de Protección
57
Herramientas de Trabajo
57
Instrucciones de Seguridad Adicionales
57
Servicio y Mantenimiento
57
Diseño y Funcionamiento
58
Instrucciones de Funcionamiento
58
Símbolos y Letreros de la Máquina
58
Función
59
Preparaciones Antes de la Puesta en Marcha
59
Principio de Funcionamiento de un Empujador
59
Dispositivo Acoplador
60
Perforadora BBD 94 W
60
Perforadora RH 656 W
60
Acoplar el Empujador a
61
Controles
61
Controles para ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D y BMK 91RS
61
Controles para BMK 62S
61
La Perforadora
61
Cuando Haya Terminado de Perforar
62
Cómo Perforar
62
Detener la Perforadora
62
Mantenimiento
62
Poner en Marcha la Perforadora
62
Reposicionar el Empujador
62
Desecho de la Máquina y Eliminación de Los Residuos
63
Diferencias entre las Piezas Originales y Otras Piezas
63
Una Vez a la Semana (Después de 40 Horas de Funcionamiento)
63
Una Vez cada Turno (Después de 8 Horas de Funcionamiento)
63
Guía Básica para la Localización y Resolución de Problemas
64
Localización y Resolución de Problemas
64
Accesorios
65
Datos Técnicos
66
Declaración CE de Comformidad (Directiva 2006/42/CE)
66
Português
68
Instruções de Segurança
69
Perigos Na Operação da Máquina E da Ferramenta
69
Símbolos de Segurança Usados
69
Transporte Perigoso
69
Perigo de Explosão E Incêndio
70
Perigos Relacionados à Eletricidade E a Objetos Escondidos
70
Projéteis Perigosos
71
Ruídos Perigosos
71
Sílica E Pós Perigosos
71
Instruções Adicionais de Segurança
72
Modificações Perigosas Na Máquina
72
Vibração Perigosa
72
Equipamento de Proteção
73
Ferramentas de Trabalho
73
Serviço E Manutenção
73
Avisos E Decalques Na Máquina
74
Desenho E Função
74
Instruções de Operação
74
Função
75
Preparo Antes Do Início
75
Princípio de Funcionamento de Uma Coluna Extensível
75
Dispositivo de Conexão
76
Martelo Perfurador BBD 94 W
76
Martelo Perfurador RH 656 W
76
Controles
77
Controles para a ALF 72D, a ALF 72D-1, ALF 67/80D E a BMK 91RS
77
Controles para a BMK 62S
77
Para Conectar a Coluna Exten-Sível Ao Martelo Perfurador
77
Manutenção
78
Parada Do Martelo Perfurador
78
Partida Do Martelo Perfurador
78
Perfuração
78
Quando Terminar a Perfuração
78
Recolocação da Coluna Extensível
78
Descarte de Fragmentos E Resíduos
79
Diferenças entre Peças Originais E Peças Não-Originais
79
Uma Vez por Semana (Após 40 Horas de Funcionamento)
79
Uma Vez por Turno (Após 8 Horas de Funcionamento)
79
Guia Básico para Solução de Problemas
80
Solução de Problemas
80
Acessórios
81
(Directiva da CE2006/42/CE)
82
Dados Técnicos
82
Declaração de Conformidade da CE
82
Italiano
84
Istruzioni Per la Sicurezza
85
Pericolo DI Trasporto
85
Rischi Connessi All'uso Della Macchina E Dell'utensile
85
Simboli DI Sicurezza Utilizzati
85
Pericolo DI Esplosione E Incendio
86
Pericoli Correlati Ad Energia Elettrica/Oggetti Nascosti
87
Rischio Correlato al Rumore
87
Rischio Correlato con Silice/Polveri
87
Rischio DI Proiezione DI Oggetti
87
Rischio Correlato a Modifiche Alla Macchina
88
Rischio Correlato alle Vibrazioni
88
Dispositivi DI Protezione
89
Istruzioni Aggiuntive Per la Sicurezza
89
Manutenzione
89
Utensili DI Lavoro
89
Istruzioni Per L'uso
90
Modello E Funzioni
90
Segnali Ed Etichette Adesive
90
Funzione
91
Preparativi Prima Dell'accensione
91
Principio Operativo DI un Servosostegno
91
Dispositivo DI Collegamento
92
Perforatrice BBD 94 W
92
Perforatrice RH 656 W
92
Collegamento del Servo-Sostegno Alla Perforatrice
93
Controlli
93
Controlli Per I Modelli ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D E BMK 91 RS
93
Controlli Per Il Modello BMK 62S
93
Al Termine Della Perforazione
94
Arresto Della Perforatrice
94
Avvio Della Perforatrice
94
Manutenzione
94
Perforazione
94
Riposizionamento del Servosostegno
94
Differenza Tra Parti Originali E Parti Non Originali
95
Rottamazione E Smaltimento Parti Usurate
95
Una Volta Alla Settimana (Dopo 40 Ore DI Funzionamento)
95
Una Volta Ogni Turno (Dopo 8 Ore DI Funzionamento)
95
Guida DI Base Alla Ricerca Dei Guasti
96
Ricerca Dei Guasti
96
Accessori
97
Caratteristiche Tecniche
98
Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
98
Svenska
100
Faror VID Användning Av Maskin Och Arbetsverktyg
101
Säkerhetsinstruktion
101
Säkerhetssymboler Som Används
101
Transportfara
101
Elektriska Faror/Faror Från Dolda Föremål
102
Risk För Explosion Och Brand
102
Bullerfaror
103
Faror Från Kiseldioxid/Damm
103
Faror Från Kringflygande Föremål
103
Faror VID Maskinmodifieringar
104
Vibrationsfaror
104
Arbetsverktyg
105
Service Och Underhåll
105
Skyddsutrustning
105
Ytterligare Säkerhetsinstruktioner
105
Bruksanvisning
106
Konstruktion Och Funktion
106
Skyltar Och Dekaler På Maskinen
106
Arbetsprincip För Ett Matarben
107
Funktion
107
Förberedelser Före Start
107
Anslutningsanordning
108
Bergborr BBD 94 W
108
Bergborr RH 656 W
108
Ansluta Matarbenet Till
109
Bergborren
109
Reglage
109
Reglage För BMK 62S
109
Reglage Till ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D Och BMK 91RS
109
Borrning
110
När du Har Borrat Klart
110
Ompositionering Av Matarbenet
110
Starta Bergborren
110
Stoppa Bergborren
110
Underhåll
110
En Gång I Veckan (Efter 40 Timmars Drift)
111
En Gång Per Skift (Efter 8 Timmars Drift)
111
Skillnader Mellan Originaldelar Och Kopior
111
Skrotning Och Avfallshantering
111
Felsökning
112
Grundläggande Felsökningsguide
112
Tillbehör
113
EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv2006/42/Eg)
114
Tekniska Specifikationer
114
Productos relacionados
Atlas Copco ALF 67/80
Atlas Copco ALF 71
Atlas Copco ALF 71-1
Atlas Copco ALF 72D
Atlas Copco ALF 72D-1
Atlas Copco AQ 37 VSD
Atlas Copco AQ 55 VSD
Atlas Copco Automan
Atlas Copco AC40
Atlas Copco AC100
Atlas Copco Categorias
Herramientas Eléctricas
Amoladoras
Herramientas
Compresores de Aire
Taladros
Más Atlas Copco manuales