Resumen de contenidos para Royal Catering RCPS-16E
Página 1
BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones POPCORN MACHINE R C P S - 1 6 E R C P W - 1 6 . 3 R C P R - 1 6 E R C P S - 1 6 .
TECHNISCHE DATEN ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Deutsch Parameter Werte Spannung! Produktname POPCORNMASCHINE ACHTUNG! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr! English RCPS-16E RCPW-16.3 HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind RCPR-16E RCPS-16.2 Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Polski RCPW-16E RCPR-16.3 Aussehen das Produkt abweichen können.
Página 3
VORDERES PANEEL DES GERÄTES ACHTUNG: Bitte entfernen Sie das Transportklebeband bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung Modelle RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 vom Rührarm, der sich im Topf befindet, vor der 2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3:...
Product name POPCORN MACHINE PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for Zum Reinigen darf man keine scharfen und/ illustration purposes only and in some details may RCPS-16E RCPW-16.3 oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder differ from the actual product. RCPR-16E RCPS-16.2...
FRONT PANEL 2..4. SAFE DEVICE USE construct the device can be recycled in accordance with RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 Disconnect the device from the power supply 3.3. DEVICE USE their markings. By choosing to recycle you are making RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 models...
Należy być przewidującym, Utrzymywać urządzenie dobrym stanie UWAGA! Gorąca powierzchnia może obserwować co się robi i zachowywać rozsądek technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy spowodować oparzenia! RCPS-16E RCPW-16.3 podczas używania urządzenia. nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych RCPR-16E RCPS-16.2 używać urządzenia strefie zagrożenia...
Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej PANEL PRZEDNI URZĄDZENIA UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy z mieszadła ściereczki. Modele RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 znajdującego się w garnku usunąć taśmę zabezpieczającą Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: metalowych przedmiotów (np.
Při práci se zařízením venku používejte prodlužovací rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace Modely RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 kabely pro venkovní použití. Použití vhodného vážnému úrazu. RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 uvedené...
Nom du produit MACHINE À POP-CORN circonstances spécifiques (symboles Nezodpovídáme za poškození povlaku nádoby, způsobené d’avertissement généraux). TURN – zapnutí míchadla v hrnci RCPS-16E RCPW-16.3 nesprávným používáním. HEAT – zapnutí ohřívání v hrnci RCPR-16E RCPS-16.2 ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension POWER &...
Página 10
PANNEAU DE CONTRÔLE À L’AVANT DE L’APPAREIL fiche soit accessible en permanence et non couverte. électriques! l’appareil. Modèles RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond aux Les outils qui ne sont pas en cours d‘utilisation RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: indications figurant sur la plaque signalétique du produit.
(indicazioni generali di MACCHINA POPCORN Conservez l‘appareil dans un endroit propre, frais et del prodotto avvertenza). sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du RCPS-16E RCPW-16.3 ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica! soleil. RCPR-16E RCPS-16.2 Il est interdit d’asperger l‘appareil d‘eau ou de ATTENZIONE! Superficie calda.
Página 12
È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d‘acqua il prodotto. Modelli RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 facilmente accessibile e non risulti ostruita. Assicurarsi che o immergere il dispositivo in acqua.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica! MÁQUINA PALOMITERA informazioni sono reperibili sull‘etichetta sul prodotto, sul del producto ¡ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de manuale di istruzioni o sull‘imballaggio. I materiali utilizzati RCPS-16E RCPW-16.3 quemaduras! nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni. RCPR-16E RCPS-16.2...
Página 14
ATENCIÓN: Antes de usar la máquina, retire la cinta adhesiva El desorden o la mala iluminación pueden provocar personas inexpertas este equipo puede representar Modelos RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 del brazo giratorio situado en la olla. accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo un peligro.
NAMEPLATE TRANSLATIONS ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. de aparatos eléctricos.
Página 17
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.