Royal Catering RCPS-16E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Royal Catering Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. RCPS-16E
  6. Manual de instrucciones

Royal Catering RCPS-16E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RCPS-16E:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

BEDIENUNGSANLEITUNG
POP
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití
PRODUKTNAME:
MODELL:
NAME DES HERSTELLERS:
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS:
expondo.de
Popcornmaschine
RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E |
RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.I
RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Royal Catering RCPS-16E

Resumen de contenidos para Royal Catering RCPS-16E

  • Página 1 User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití PRODUKTNAME: Popcornmaschine MODELL: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.I RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 NAME DES HERSTELLERS: expondo Polska sp.

  • Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    SYMBOLE Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen. Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät entspricht der CE-Erklärung. Achtung! Heiße Oberflächen können Verbrennungen verursachen. Die ursprüngliche Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeräten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige...

  • Página 3: Technische Daten

    Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. 10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des MODELLE RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

  • Página 4: Reinigung Und Pflege

    Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft Sie wünschen. Es benötigt nur ca. 2 Minuten bis die Körner kontinuierlich platzen. ACHTUNG: Bitte lassen Sie kein Öl auf die heiße Platte tropfen, sonst besteht Feuergefahr. Warnung: Geben Sie Bitte entfernen Sie das Transportklebeband vom Rührarm, der sich im Topf befindet, vor der Ingebrauchnahme. während des Platz-Vorgangs kein Wasser auf die Platte.

  • Página 5: Safety Guidelines

    11. Under no circumstances open the housing. Product name: POPCORN MACHINE Model: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.1 | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Manufacturer name: expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
  • Página 6 The popcorn machine by Royal Catering combines all advantages of machines from other manufacturers. RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 models: It is made of aluminum casting and equipped with hardened glass, which is protected against sprinkles and splashes due to an additional internal coating.

  • Página 7: Instrukcja Obsługi

    Maszyna do popcornu ATTENTION Model produktu: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | Before usage please remove the adhesive tape from the mixing arm which is located inside of the bowl. RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.I RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Nazwa producenta: expondo Polska sp.
  • Página 8 Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka WPROWADZENIE niemieckiego. Maszyna do popcornu firmy Royal Catering jednoczy wszystkie zalety maszyn do popcornu innych producentów. Boki obudowy są wykonane z odlewu aluminiowego i wyposażone w hartowane szkło, które dzięki dodatkowej ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA powłoce wewnętrznej jest odporne na pryskanie i plamy.
  • Página 9 Zamieszać popcorn przez włączenie funkcji mieszania [włącznik TURN] do momentu pęknięcia wszystkich ziaren, następnie można go wyjąć z kotła, w tym celu proszę po prostu uruchomić dźwignię przy garnku, Modele RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: a popcorn zostanie wysypany.
  • Página 10 Przed pierwszym użyciem należy z mieszadła znajdującego się w garnku usunąć taśmę zabezpieczającą. Nome del prodotto: MACCHINA POPCORN Modello: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.I RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Nome del produttore: expondo Polska sp.
  • Página 11 I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. INTRODUZIONE La macchina per i popcorn di Royal Catering unisce tutti i vantaggi delle macchine di altri produttori. È L'apparecchio è conforme alle direttive CE. realizzata in alluminio fuso e dotata di pannelli in vetro temprato per una protezione efficace da schizzi e ATTENZIONE! Le superfici calde possono causare le ustioni.

  • Página 12: Pulizia E Manutenzione

    Si prega di non far gocciolare l`olio sulla piastra per evitare incendi. Attenzione: non mettere l’acqua sulla piastra durante il procedimento di cottura. Modelli RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: La macchina è dotata di un regolatore di temperatura. Se la temperatura massi¬ma consigliata viene superata, la macchina si spegne automaticamente.

  • Página 13: Medidas De Seguridad

    Modelo: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.1 | RCPW-16.2 Evite daños en el cable por aplastamiento, doblamiento o roce con cantos afilados, y manténgalo RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3...

  • Página 14: Introducción

    Modelos RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: INTRODUCCIÓN La máquina palomitera de Royal Catering une todas las ventajas que le ofrecen otros fabricantes del mercado. Está fabricada con un baño de aluminio y equipada con vidrio templado. Gracias a su extraordinario tratamiento y sus elevados estándares de seguridad.

  • Página 15: Limpieza Y Mantenimiento

    Přístroj na výrobu popcornu ATENCIÓN Model výrobku: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.I | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Antes de usar la máquina, retire la cinta adhesiva del brazo giratorio situado en la olla.

  • Página 16: Bezpečnostní Pokyny

    ÚVOD Upozornění! Horké plochy mohou způsobit popáleniny. Přístroj na výrobu popcornu Royal Catering spojuje všechny výhody těchto přístrojů od jiných výrobců. Boční kryty jsou vyrobeny z hliníkového odlitku a jsou vybaveny tvrzeným sklem, které díky dodatečné vnitřní Originální návod byl vyhotoven v němčině. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.
  • Página 17 Přístroj je vybaven regulátorem teploty. Pokud překročí teplota maximální doporučenou hodnotu, přístroj se automaticky vypne, aby byla zajištěna bezpečnost. Modely RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: Čištění a údržba Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, aby nedošlo k nehodám při čištění...

  • Página 18: Consignes De Sécurité

    Contrôlez régulièrement la prise, la fiche et le câble secteur. Si le câble secteur de cet appareil est MODÈLE: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée RCPW-16.1 | RCPR-16.1 | RCPW-16.2 | RCPW-16.3...
  • Página 19 N‘ouvrez le boîtier sous aucun prétexte. INTRODUCTION Cette machine à pop-corn de Royal Catering est des plus compétitives. Elle est fabriquée en aluminium et en verre trempé. Grace à son revêtement spécial, elle limite fortement les tâches et projections. La machine se distingue par sa qualité de finition, son traitement externe et sa facilité de manipulation en toute sécurité.

  • Página 20: Nettoyage Et Entretien

    Répétez cette opération autant de fois que vous le désirez. Il faut deux minutes environ pour que les grains commencent à éclore. expondo Polska sp. z o.o. sp. k. Ne laissez pas d‘huile goutter sur la plaque chauffante car cela constitue un danger continu de brûlure.
  • Página 21 expondo Polska sp. z o.o. sp. k. expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Nombre del producto POPCORN MACHINE Název výrobku Přístroj na výrobu popcornu Modelo Model Peso...
  • Página 22 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Este manual también es adecuado para:

Rcpr-16eRcpw-16eRcpc-16eRcpw-16.1Rcpr-16.1Rcpw-16.2 ... Mostrar todo

Tabla de contenido