Bosch GRL Professional 250 HV Manual Original
Bosch GRL Professional 250 HV Manual Original

Bosch GRL Professional 250 HV Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para GRL Professional 250 HV:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54
OBJ_BUCH-757-005.book Page 1 Thursday, March 4, 2010 1:16 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 610 A12 916 (2010.03) T / 470 XXX
All manuals and user guides at all-guides.com
GRL Professional
250 HV | 300 HV | 300 HVG
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt
Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimat
pl
Instrukcja oryginalna
et
Algupärane kasutusjuhend
cs Původní návod k používání
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
sk Pôvodný návod na použitie
lt
Originali instrukcija
hu Eredeti használati utasítás
ja
オモジナャ取扱説明書
ru
Оригинальное руководство по
cn 正本使用说明书
эксплуатации
ko 사용 설명서 원본
uk Оригінальна інструкція з
ar
експлуатації
fa
ro
Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
Originalne upute za rad
hr
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch GRL Professional 250 HV

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ........2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
  • Página 54: Instrucciones De Seguridad

    LUGAR SEGURO. Solamente utilice bloques acumulador ori- Atención: en caso de utilizar unos dispositi- ginales Bosch de la tensión indicada en la vos de manejo y ajuste diferentes de los placa de características de su aparato de aquí indicados, o al seguir un procedimien- medición.
  • Página 55: Español | 55

    Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
  • Página 56: Descripción Del Funcionamiento

    El aparato de medición es apropiado para ser es adecuado para cargar el bloque acumula- utilizado en el interior y a la intemperie. dor Bosch utilizado en el láser rotativo. La Cargador carga de acumuladores de otra marca o tipo podría originar un incendio o explosión.
  • Página 57: Datos Técnicos

    Preste atención al nº de artículo que figura en la placa de características de su aparato de medición, ya que pueden variar las denominaciones comerciales en ciertos aparatos de medición. El número de serie 19 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de me- dición. Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
  • Página 58: Componentes Principales

    18 Fijación para trípode de 5/8" El nivel de presión sonora típico del aparato de 19 Número de serie medición, medido con un filtro tipo A, es menor de 70 dB(A). 20 Señal de aviso láser 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
  • Página 59: Declaración De Conformidad

    14 h. El cargador y el bloque acumulador vienen protegidos contra una sobrecarga. Un bloque acumulador nuevo, o uno que no haya Robert Bosch GmbH, Power Tools Division sido utilizado durante largo tiempo, requiere ser D-70745 Leinfelden-Echterdingen cargado y descargado aprox. 5 veces para que Leinfelden, 04.03.2010...
  • Página 60: Operación

    Por ello, preste atención a que el aparato de medi- ción esté colocado en una posición firme para evitar una discontinuidad en su funcionamiento al tener que autocorregir la nivelación. 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
  • Página 61: Modos De Operación Del Láser Rotativo

    29 8 % (5°). para percibir mejor el rayo láser. Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
  • Página 62 2. El avisa- dor de sacudidas se vuelve a activar y el aparato de medición inicia el proceso de nivelación. Una vez nivelado el aparato de medición (el indica- 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
  • Página 63 B (punto II). to de medición en un servicio técnico Bosch. Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
  • Página 64: Instrucciones Para La Operación

    32. 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
  • Página 65: Ejemplos De Aplicación

    34. Trace o veri- es apreciable mirando paralelamente a lo largo fique la diferencia de altura medida en el punto del rayo láser hacia la placa de medición. de incidencia del rayo. Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
  • Página 66 (p.ej. una pared), alinee el rayo de plomada 9 medición queda sometido a sacudidas. con dicha línea de referencia. La línea perpendicular es representada por el rayo láser 6 variable. 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
  • Página 67: Cuadro Sinóptico De Los Indicadores

    Bosch. No abra Ud. el láser rotativo ni el cargador. Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
  • Página 68: Eliminación

    Tel.: +58 (02) 207 45 11 aparatos electrónicos y los acumuladores inservi- bles para ser sometidos a un reciclaje ecológico. México Robert Bosch S.A. de C.V. Acumuladores/pilas: Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: [email protected]...
  • Página 445 ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‬ ‫* ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ ﻭاﻟﺪﻭراﲏ‬ (‫ﺗﺮدد اﳋﻔﻘﺎﻥ )ﻣﺮﺗﲔ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫2 /ﺛﻮاﻥ‬x ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺗﻢ ﻭﻗﻒ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10) grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 445 grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 445 04.03.2010 12:54:09 04.03.2010 12:54:09...
  • Página 446 ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺄﻋﻠﯽ ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ 50 ± ‫ﺗﻀﺒﻂ ارﺗﻔﺎع ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺼﻔﺮ ﲠﺬا اﳌﻘﻴﺎس ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻀﻴﺐ اﳌﱰاﻛﺐ‬ .‫ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ. ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻔﺎﻭت ﻋﻦ اﻻرﺗﻔﺎع اﳌﺮﻏﻮب ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 446 grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 446 04.03.2010 12:54:09 04.03.2010 12:54:09...
  • Página 448 .‫ﻣﻢ ﻛﺤﺪ أﻋﻠﯽ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪی ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﴩﻛﺔ ﺑﻮش ﻟﻮ ﲡﺎﻭزت ﻋﺪة‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻔﺎﻭت اﻷﻗﺼﯽ ﺑﺈﺣﺪی ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻷرﺑﻌﺔ‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 448 grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 448 04.03.2010 12:54:10 04.03.2010 12:54:10...
  • Página 450 ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﻋﻠﯽ ﴎﻋﺔ دﻭراﻥ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر. ﲣﻔﺾ‬ ‫ﴎﻋﺔ اﻟﺪﻭراﻥ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ دﻭﻥ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع‬ ‫اﻟﻠﻴﺰر ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 450 grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 450 04.03.2010 12:54:10...
  • Página 451 ‫ﺗﺪﻝ ﻓﱰة ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﻞ ﺑﻮﺿﻮح ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ إﻟﯽ أﻥ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ ﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ. ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﯽ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ .‫ﻭأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬ .‫ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺣﻘﺎ‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10) grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 451 grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 451 04.03.2010 12:54:10...
  • Página 453 .‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻔﺮدة‬ .‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 91 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10) grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 453 grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 453...
  • Página 454 ‫اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﻟﺸﺤﻦ ﻃﻘﻢ ﻣﺮاﻛﻢ ﺑﻮش اﳌﻠﻘﻢ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار. ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ ﻭﺣﺪﻭث اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﻣﺮاﻛﻢ ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ .‫اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺴﺎخ‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 454 grl250_300_ar_2610A12916_005.indd 454 04.03.2010 12:54:11 04.03.2010 12:54:11...
  • Página 465 ‫* ﻛﻠ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ ﻛﻪ د ﺗﺼﻮ ﺮ ﺎ د ﻣﱳ ﻣﺪ ﺳﺖ، ﺑﻄﻮ ﻣﻌﻤﻮ ﻫﻤﺮ‬ .‫ﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﺗﺼﺎ ﺷﺎ ژ‬ ‫ﺳﻮ ﺖ )ﭘﺮ ﺰ( ﺑﺮ‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10) grl250_300_fa_2610A12916_005.indd 465 grl250_300_fa_2610A12916_005.indd 465 04.03.2010 13:14:52...

Tabla de contenido