Bosch GRL Professional 300 HV Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Niveles Láser
  5. GRL Professional 300 HV
  6. Manual del usuario

Bosch GRL Professional 300 HV Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GRL Professional 300 HV:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

OBJ_BUCH-757-007.book Page 1 Tuesday, June 21, 2011 10:14 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J21 (2011.06) T / 310 UNI
GRL Professional
250 HV | 300 HV | 300 HVG
RC 1 Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GRL Professional 300 HV

Resumen de contenidos para Bosch GRL Professional 300 HV

  • Página 1 OBJ_BUCH-757-007.book Page 1 Tuesday, June 21, 2011 10:14 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GRL Professional Germany www.bosch-pt.com 250 HV | 300 HV | 300 HVG 1 619 929 J21 (2011.06) T / 310 UNI RC 1 Professional de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ........vÝ—U 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 3 OBJ_BUCH-757-007.book Page 3 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM GRL 300 HVG Professional (UK) (EU) Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 4 OBJ_BUCH-757-007.book Page 4 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 5 OBJ_BUCH-757-007.book Page 5 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 6 OBJ_BUCH-757-007.book Page 6 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 7 1 608 M00 05E BT 300 HD: 0 601 091 400 2 610 A13 717 1 608 M00 05F (UK) 2 610 A13 782 2 610 A13 716 (EU) 1 608 M00 05G Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 8: Deutsch

    Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus ver- Sicherheitshinweise wendet wird. Verwenden Sie nur original Bosch-Akku-Packs mit der Rotationslaser auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs angegebe- Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und nen Spannung.
  • Página 9 Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Laden Sie mit dem Ladegerät keine Fremd-Akkus. Das Ladegerät ist nur zum Laden des Bosch Akku-Packs geeig- net, der in den Rotationslaser eingesetzt ist. Beim Laden von Fremd-Akkus besteht Brand- und Explosionsgefahr. Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung Überkleben Sie den englischen Text der Warnschilder...

  • Página 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    4 Ein-Aus-Taste Rotationslaser 43 Laser-Zieltafel* 5 Taste für Rotationsbetrieb und Wahl der 44 Deckenmessplatte* Rotationsgeschwindigkeit 45 Koffer 6 variabler Laserstrahl * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum 7 Empfangslinse für Fernbedienung Standard-Lieferumfang. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 11: Technische Daten

    Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihrer Fernbe- Gewicht entsprechend dienung, die Handelsbezeichnungen einzelner Fernbedienungen kön- EPTA-Procedure 01/2003 nen variieren. Schutzklasse Zur eindeutigen Identifizierung Ihrer Fernbedienung dient die Serien- nummer 32 auf dem Typenschild. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 12: Energieversorgung Fernbedienung

    16 in Stellung und ziehen den Akku-Pack 13 heraus. Messwerkzeugs, um Unterbrechungen des Betriebs durch Setzen Sie einen neuen Akku-Pack ein und drehen Sie die Nachnivellierungen zu vermeiden. Arretierung 16 in Stellung 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 13 Das Ein-/Ausschalten des Messwerkzeugs mit der Fernbedie- werkzeug nach kurzem Nachschwingen in den Punktbetrieb. nung ist nicht möglich. Erneutes Drücken der Taste für Linienbetrieb führt zurück zum Linienbetrieb mit dem kleinsten Öffnungswinkel. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 14 Wand A auf einem Stativ 37 (Zubehör) oder stellen Sie Schockwarnung 2. Die Schockwarnungsanzeige 1 leuchtet es auf einen festen, ebenen Untergrund. Schalten Sie das dauerhaft grün, und nach 30 s wird die Schockwarnung akti- Messwerkzeug ein. viert. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 15 180° Sollte das Messwerkzeug die maximale Abweichung bei einem der vier Messvorgänge überschreiten, dann lassen Sie es bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen. Arbeitshinweise Verwenden Sie immer nur die Mitte des Laserpunktes zum Markieren. Die Größe des Laserpunktes ändert sich mit der Entfernung.
  • Página 16 Sie das Messwerkzeug in Vertikallage auf. Soll die kung ist nur zu erkennen, wenn Sie parallel zum Laserstrahl vertikale Ebene im rechten Winkel zu einer Bezugslinie auf die Laser-Zieltafel blicken. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 17: Wartung Und Service

    Blinkfrequenz (zweimal in einer Sekunde) Dauerbetrieb Funktion gestoppt Wartung und Service für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie Rotationslaser, Ladegerät und Fernbedienung nicht selbst. Wartung und Reinigung Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild Halten Sie Rotationslaser, Ladegerät und Fernbedienung...

  • Página 18: English

    Internetportal für Handwer- Akkus/Batterien: ker und Heimwerker. www.ewbc.de, der Informations-Pool für Handwerk und Aus- bildung. Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Ni-MH: Nickel-Metallhydrid Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Änderungen vorbehalten. Tel. Kundendienst: +49 (1805) 70 74 10* Fax: +49 (1805) 70 74 11* (*Festnetzpreis 14 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobil-...
  • Página 19 Use only original Bosch battery packs with the voltage listed on the nameplate of your measuring tool. When using other battery packs, e.g. imitations, reconditioned battery packs or other brands, there is danger of injury as well as property damage through exploding battery packs.

  • Página 20: Product Description And Specifications

    Product Description and Do not charge other batteries with the battery charger. The battery charger is only suitable for charging the Bosch Specifications battery/battery pack inserted in the rotational laser level. Danger of fire and explosion when charging other batter- Intended Use ies/battery packs.

  • Página 21: Technical Data

    Please observe the article number on the type plate of your rotational laser level. The trade names of individual rotational laser levels may vary. For clear identification of your rotational laser level, see the serial number 19 on the type plate. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 22 When storing for longer periods, the batteries/rechargea- ble batteries can corrode and discharge themselves. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 23: Starting Operation Of The Remote Control

    To switch off the measuring tool, press the On/Off button 4 again. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 24 After switching on, the measuring tool automatically detects the horizontal or vertical position. To change between the horizontal and vertical position, switch the measuring tool off, reposition it and switch on again. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 25: Working Advice

    If the measuring tool should exceed the maximum deviation in anyone of the four measuring procedures, have it checked at 180° a Bosch after-sales service agent. Working Advice Always use the centre of the laser point for marking. The size of the laser point changes with the distance.

  • Página 26: Work Examples

    As an example, the ceiling measurement plate 44 can be used for easy height adjustment of drop ceilings. Fasten the ceiling measurement plate with the magnetic holder, e.g., to a beam. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 27: Maintenance And Service

    Do not immerse the rotational laser level, battery charger and should fail despite the care taken in manufacture and testing, remote control into water or other fluids. repair should be carried out by an authorised customer servic- Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 28: After-Sales Service And Customer Assistance

    OBJ_BUCH-757-007.book Page 28 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM 28 | English es agent for Bosch power tools. Do not open the rotational laser KZN – BSC Service Centre level, the battery charger and the remote control yourself. Unit E, Almar Centre...

  • Página 29: Français

    Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Fax: +44 (0844) 736 0146 Fax: +66 (2) 2 38 47 83 E-Mail: [email protected] Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Battery packs/batteries: Bosch Service – Training Centre...
  • Página 30 N’utiliser que des packs d’accus d’origine Bosch dont la tension est indiquée sur la plaque signalétique de l’ap- pareil de mesure. En cas d’utilisation d’autres packs d’ac- cus, p.

  • Página 31: Chargeur D'accus

    Le chargeur n’est approprié que pour charger le gnes verticales, d’alignements et de points d’aplomb. pack d’accus Bosch qui est introduit dans le laser à rota- L’appareil de mesure est approprié pour une utilisation en in- tion. Lorsque des accus d’une autre marque sont chargés, térieur et en extérieur.

  • Página 32: Eléments De L'appareil

    Faites attention au numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique du laser rotatif. Les désignations commerciales des différents lasers rotatifs peuvent varier. Pour permettre une identification précise de votre laser rotatif, le numéro de série 19 est inscrit sur la plaque signalétique. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 33 Les désignations commerciales des différentes té- lécommandes peuvent varier. Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 Pour permettre une identification précise de votre télécommande, le numéro de série 32 est marqué sur la plaque signalétique. Classe de protection Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 34: Alimentation En Énergie De La Télécommande

    22 lorsque celui-ci est branché au réseau. Mettez l’appareil de mesure hors fonctionnement, chargez le pack d’accus pendant 10 minutes env. et remettez l’appareil de Position verticale mesure en marche, le chargeur y étant connecté. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 35: Mise En Service De La Télécommande

    à fonctionner. vision de faisceau laser 38. Positionnez l’appareil de mesure de manière à ce que les si- gnaux émis par la télécommande puissent atteindre directe- Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 36 3 reste allumé rouge en permanence. Positionnez l’ap- 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 37 être que 4 mm max. Si l’appareil de mesure dépasse la divergence maximale de précision pour un des quatre mesurages, le faire contrôler par un service après-vente Bosch. Instructions d’utilisation – Tournez l’appareil de mesure de 180°, laissez-le effectuer Pour un marquage de points, n’utilisez que le milieu du...

  • Página 38: Travailler Avec La Mire De Visée Laser (Accessoire) (Voir Figure C)

    Cette fixation est recommandée surtout ci permet de lire directement des écarts de la hauteur souhai- pour des travaux pour lesquels le plan de rotation doit être di- tée. rigé vers une ligne de référence. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 39: Exemples D'utilisation

    Dépassement de la plage de nivellement automatique 2x/s Alerte anti-chocs activés * en mode traçage des lignes ou en mode rotation 2x/s Fréquence de clignotement (deux fois par seconde) Service permanent Fonction arrêtée Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 40: Entretien Et Service Après-Vente

    être confiée qu’à une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Autres pays Bosch. Ne démontez pas le laser rotatif, le chargeur et la télé- Pour avoir des renseignements concernant la garantie, les tra- commande vous-même.

  • Página 41: Español

    Sous réserve de modifications. tenta cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador ello puede acarrear un incendio. Solamente utilice bloques acumulador originales Bosch Español de la tensión indicada en la placa de características de su aparato de medición. Si se utilizan bloques acumulador diferentes, como, p.ej., imitaciones, bloques acumulador...
  • Página 42 No cargue acumuladores de otra marca o tipo con este cargador. El cargador solamente es adecuado para cargar el bloque acumulador Bosch utilizado en el láser rotativo. La carga de acumuladores de otra marca o tipo podría ori- ginar un incendio o explosión.

  • Página 43: Mando A Distancia

    5 Tecla para la operación con rotación y selección de la ve- 45 Maletín locidad de rotación * Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material 6 Rayo láser orientable que se adjunta de serie. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 44: Datos Técnicos

    Clase de protección El número de serie 32 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el mando a distancia. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 45: Montaje

    16 a la posición y saque el bloque acumulador 13. riaciones de nivel. Por ello, preste atención a que el aparato Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 46: Puesta En Marcha Del Mando A Distancia

    Para cambiar el ángulo de oscilación pulse la tecla de opera- ce en señales indirectas puede mejorar si la señal es reflejada ción lineal 11 o la tecla 26 del mando a distancia. El ángulo de convenientemente (p.ej. por paredes). 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 47: Nivelación Automática Del Láser Rotativo

    Para evitar mediciones erróneas durante el dición en el centro del área de trabajo. proceso de nivelación, el rotor se detiene, el láser parpadea, y el indicador de nivelación 3 parpadea de color verde. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 48: Instrucciones Para La Operación

    (punto I). Si al realizar estas cuatro comprobaciones se llegase a sobre- pasar en alguna de ellas la desviación máxima admisible, deje revisar el aparato de medición en un servicio técnico Bosch. 180° Instrucciones para la operación Siempre utilice el centro del haz del láser para marcar un punto.

  • Página 49: Aplicación De La Tablilla Reflectante (Accesorio Especial) (Ver Figura C)

    El soporte magnético permite fijar además la tablilla re- empleando para ello la tablilla reflectante 43. Vuelva a medir flectante a estructuras metálicas del techo. la diferencia entre el rayo de plomada y la línea de referencia, Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 50: Cuadro Sinóptico De Los Indicadores

    No sumerja el láser rotativo, ni el cargador, ni el mando a dis- servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. No tancia en agua ni en otros líquidos. abra el láser rotativo, ni el cargador ni el mando a distancia.

  • Página 51: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Europeas 2002/96/CE y 2006/66/CE, res- pectivamente. España Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- Robert Bosch España, S.A. tamente a su distribuidor habitual de Bosch: Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 España 28037 Madrid Servicio Central de Bosch Tel.
  • Página 52 Só utilizar acumuladores Bosch com a tensão indicada na placa de características do seu instrumento de me- dição. Se forem usados outros acumuladores, p.ex. imita- ções, acumuladores restaurados ou acumuladores de ou-...

  • Página 53: Carregador Sem Fio

    O instrumento de medição é apropriado para a utilização em carregador. O carregador só é apropriado para carregar o interiores e exteriores. pacote de acumuladores Bosch, que se encontra no laser Telecomando rotativo. Há risco de incêndio e de explosão se forem car- O telecomando é...

  • Página 54: Componentes Ilustrados

    Observe o número do produto sobre a placa de características do seu laser rotativo, pois as designações comerciais dos diversos lasers rotativos podem variar. O número de série 19 sobre a placa de características serve para a identificação inequívoca do seu laser rotativo. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 55 15 para a posição e puxar o compartimento da pilha para fora. Colocar as pilhas ou os acumuladores no compartimento, com a polaridade correcta, conforme o indicado na figura do compartimento das pilhas. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 56: Colocação Em Funcionamento Do Laser Rotativo

    Devido à alta precisão de nivelamento, o instrumento de me- dição é extremamente sensível a estremecimentos e mudan- ças de posição. Assegure-se portanto sempre da posição es- tável do instrumento de medição, para evitar interrupções de funcionamento devido a renivelamentos. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 57: Colocação Em Funcionamento Do Telecomando

    Não é possível ligar ou desligar o instrumento de medição linear, o instrumento de medição comuta para o funciona- com o telecomando. mento de ponto após uma curta oscilação. Premindo nova- Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 58: Nivelamento Automático Do Laser Rotativo

    2. A indicação de aviso contra choque 1 se ilumi- locá-lo sobre uma superfície firme e plana. Ligar o instru- na em verde, e após 30 s é activado o aviso contra choque. mento de medição. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 59: Indicações De Trabalho

    – Girar o instrumento de medição 180°, sem modificar a al- locar o instrumento de medição com a admissão do tripé 18 tura. Aguardar o fim do nivelamento e marcar o centro do Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 60 6. a forte incidência de raios solares. A intensificação da clarida- de só pode ser reconhecida, se olhar para a placa-alvo de la- ser, paralelamente ao raio laser. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 61: Manutenção E Serviço

    Não mergulhar o laser rotativo, o carregador e o telecomando autorizada para ferramentas eléctricas Bosch. Não abrir pes- na água nem em outros líquidos. soalmente o laser rotativo, o carregador nem o telecomando.

  • Página 62: Italiano

    Livella laser A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Tutte le istruzioni devono essere lette ed os- todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- servate per lavorare con lo strumento di mi- te dos produtos e acessórios.
  • Página 63 20 e 21): Utilizzare esclusivamente pacchetti di batterie ricari- cabili originali Bosch dotate della tensione indicata sul- la targhetta di identificazione dello strumento di misu- ra. In caso di impiego di altri pacchetti di batterie ricaricabili, p.es.

  • Página 64: Descrizione Del Prodotto E Caratteristiche

    La stazione di ricarica è adatta esclusivamente per la carica Livella laser del pacchetto di batterie ricaricabili Bosch che è impiegato Lo strumento di misura è idoneo per il rilevamento ed il con- nella livella laser. In caso di ricarica di altre batterie esiste trollo di proiezioni di altezze perfettamente orizzontali, linee il pericolo di incendio e esplosione.

  • Página 65: Dati Tecnici

    Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione della Vostra livella laser in quanto le denominazioni commer- ciali delle singole livelle laser possono variare. Per un’inequivocabile identificazione della Vostra livella laser è necessario il numero di serie 19 riportato sulla targhetta d’identificazione. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 66 Per un’inequivocabile identificazione del Vostro telecomando è neces- sario il numero di serie 32 riportato sulla targhetta d’identificazione. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 67 Con i tasti dei modi operativi 5 e 11 è possibile determinare il to, la batteria può subire corrosioni oppure può scaricarsi. modo operativo già durante l’operazione di livellamento (vedi «Modi operativi livella laser», pagina 68). In questo caso lo Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 68: Messa In Funzione Del Telecomando

    28 del telecomando, per la rotazione in senso antiorario il ta- che si ha nel funzionamento rotatorio. È sto 29 del telecomando. Premendo i tasti nel funzionamento possibile scegliere tra diversi angoli di rotatorio non si ha alcun azionamento. apertura. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 69 Non appena lo strumento di misura è a livello (l’indicato- 20 m re di livellamento 3 è illuminato costantemente in verde), si av- Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 70: Indicazioni Operative

    Ripetere l’operazione di misurazione per gli altri tre assi. A tal fine, prima di iniziare ogni rispettiva operazione di misura, ruotare lo strumento di misura rispettivamente di 90°. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...

  • Página 71: Esempi Di Applicazione

    L’angolo retto verso il raggio a piombo 9 viene visualizzato tra- mite il raggio laser variabile 6. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)

  • Página 72: Manutenzione Ed Assistenza

    Manutenzione e pulizia dovessero guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch. Avere cura di tenere la livella laser, la stazione di ricarica ed il Non aprire da soli la livella laser, la stazione di ricarica ed il te- telecomando sempre puliti.

  • Página 73: Smaltimento

    Ni-MH: Nichel metal idrato Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri- spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- Con ogni riserva di modifiche tecniche. lazione di apparecchi ed accessori.
  • Página 74 Россия, 129515, Москва àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, ñ äðóãèìè áàòàðåÿìè ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîæàðà. Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè Bosch ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è íàäåæíîé èíñòðóìåíòà. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ àêêóìóëÿòîðíûõ ðàáîòû ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì...
  • Página 75 óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì. Çàùèùàéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò äîæäÿ è ñûðîñòè. Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 76 âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàðÿäêè àêêóìó- æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè.  èçìåðèòåëüíîì ëÿòîðíîãî áëîêà Bosch, èñïîëüçóåìîãî âî âðàùàþùåìñÿ èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ ëàçåðå. Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé äðóãèõ ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ ïûëü èëè ïàðû.

  • Página 77: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå

    Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà, òîðãîâûå íàçâàíèÿ íåêîòîðûõ ñòðîèòåëüíûõ ëàçåðîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. Ñåðèéíûé íîìåð 19 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ñëóæèò îäíîçíà÷íîé èäåíòèôèêàöèè Âàøåãî ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 78 èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì. Ïðè äëèòåëüíîì èçîáðàæåíèåì âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà. õðàíåíèè âîçìîæíà êîððîçèÿ èëè ñàìîðàçðÿäêà Âñåãäà çàìåíÿéòå âñå áàòàðåéêè/àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé. îäíîâðåìåííî. Èñïîëüçóéòå òîëüêî áàòàðåéêè/àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îäíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ è ñ îäèíàêîâîé åìêîñòüþ. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 79 â ãîðèçîíòàëüíîå èëè âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, óñòàíîâèòå èíñòðóìåíò íà øòàòèâå 37 èëè íà íàñòåííîì äåðæàòåëå 39 Ñ ìîìåíòà óñòàíîâêè áàòàðåè ñ äîñòàòî÷íûì íàïðÿæåíèåì ñ óçëîì âûâåðêè. ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ãîòîâ ê ðàáîòå. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 80 ðàáîòå áåç ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà â öåëÿõ ëó÷øåé àâòîìàòè÷åñêè êîìïåíñèðóåò âñå íåðîâíîñòè â ïðåäåëàõ âèäèìîñòè ëàçåðíîãî ëó÷à óìåíüøèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ äèàïàçîíà ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ ïðèáë. â 8 % (5°). è èñïîëüçóéòå ëàçåðíûå î÷êè 38. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 81 – Ïî îêîí÷àíèè íèâåëèðîâàíèÿ íàïðàâüòå ëàçåðíûé ëó÷ ×òîáû âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïðåäóïðåæäåíèÿ î íà áëèæíþþ ñòåíó À. Îáîçíà÷üòå íà ñòåíå ñåðåäèíó ñîòðÿñåíèÿõ, îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó ïðåäóïðåæäåíèÿ î ëàçåðíîãî ëó÷à (òî÷êà I). 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 82 èç ÷åòûðåõ èçìåðåíèé íå äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñ. 4 ìì. Ïðè ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíîãî îòêëîíåíèÿ ïðè îäíîì èç 180° ÷åòûðåõ èçìåðåíèé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñëåäóåò ïåðåäàòü ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé ôèðìû Bosch äëÿ ïðîâåðêè. Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ Íàíîñèòå îòìåòêè âñåãäà òîëüêî ïî ñåðåäèíå ëàçåðíîé òî÷êè. Âåëè÷èíà ëàçåðíîé òî÷êè èçìåíÿåòñÿ...
  • Página 83 îò ðåïåðíîé ëèíèè, ÷òî è ïðè èçìåðåíèè íåïîñðåäñòâåííî ÿðêîñòè çàìåòíî, òîëüêî åñëè Âû ñìîòðèòå íà âèçèðíóþ íà èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå. ìàðêó ïàðàëëåëüíî ëàçåðíîìó ëó÷ó. Ïðÿìîé óãîë ê îòâåñíîìó ëó÷ó 9 îòîáðàæàåòñÿ ïåðåìåííûì ëàçåðíûì ëó÷îì 6. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 84 ëó÷à, ñëåäèòå ïðè ýòîì çà òåì, ÷òîáû íå îñòàâàëîñü âîðñèíîê. Íèêîãäà íå îêóíàéòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå Åñëè íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíóþ ïðîöåäóðó èçãîòîâëåíèÿ è óñòðîéñòâî è ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â âîäó èëè èñïûòàíèÿ ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî èëè äðóãèå æèäêîñòè. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 85 íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ. íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: Íå âûáðàñûâàéòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå www.bosch-pt.com óñòðîéñòâî, ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè/áàòàðåéêè â áûòîâîé ìóñîð! âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé. Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ: Äëÿ...
  • Página 86 Îáåðåæíî – âèêîðèñòàííÿ çàñîá³â îáñëóãîâóâàííÿ ³ Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðí³ íàñòðîþâàííÿ, ùî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä çàçíà÷åíèõ â áëîêè Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà ö³é ³íñòðóêö³¿, àáî âèêîðèñòàííÿ äîçâîëåíèõ çàñîá³â çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî âèì³ðþâàëüíîãî ó íåäîçâîëåíèé ñïîñ³á, ìîæå ïðèçâîäèòè äî...
  • Página 87 çá³ëüøóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. Íå çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ³íøèõ âèðîáíèê³â. Çàðÿäíèé ïðèñòð³é ïðèäàòíèé äëÿ çàðÿäæàííÿ àêóìóëÿòîðíîãî áëîêà Bosch, âñòðîìëåíîãî â áóä³âåëüíèé ëàçåð. Ïðè çàðÿäæàíí³ àêóìóëÿòîðíèõ áëîê³â ³íøèõ âèðîáíèê³â ³ñíóº íåáåçïåêà ïîæåæ³ ³ Ïåðåä ïåðøèì çàïóñêîì â åêñïëóàòàö³þ çàêëåéòå âèáóõó.
  • Página 88 44 Âèì³ðþâàëüíèé øàáëîí äëÿ ñòåëü* 2 Êíîïêà ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 45 Ôóòëÿð 3 ²íäèêàòîð àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ * Çîáðàæåíå ÷è îïèñàíå ïðèëàääÿ íå íàëåæèòü äî ñòàíäàðòíîãî 4 Âèìèêà÷ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà îáñÿãó ïîñòàâêè. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 89 ×àñòîòà Ãö 50/60 ìóëÿòîðíîãî åëåìåíòà) Â= Çàðÿäíà íàïðóãà Âàãà â³äïîâ³äíî äî àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ Â= EPTA-Procedure 01/2003 êã Çàðÿäíèé ñòðóì À Êëàñ çàõèñòó Äîïóñòèìèé òåìïåðàòóðíèé ä³àïàçîí çàðÿäæàííÿ °C 0–45 Òðèâàë³ñòü çàðÿäæàííÿ ãîä. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 90 óïðàâë³ííÿ. Ïðè òðèâàëîìó çáåð³ãàíí³ áàòàðåÿ ìîæå æèâëåííÿ ïîâèííà â³äïîâ³äàòè äàíèì íà çàâîäñüê³é êîðîäóâàòè ³ ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ. òàáëè÷ö³ çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ. Âñòðîì³òü â çàðÿäíèé ïðèñòð³é 22 øòåïñåëü 23, ùî ï³äõîäèòü äî Âàøî¿ ìåðåæ³, ùîá â³í çàéøîâ ó ô³êñàö³þ. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 91 ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à. Ìîæëèâ³ ð³çí³ í³âåëþâàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä àâòîìàòè÷íî øâèäêîñò³ îáåðòàííÿ. âìèêàºòüñÿ â ðîòàö³éíèé ðåæèì. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê ðåæèì³â ðîáîòè 5 ³ 11 Âè ìîæåòå âèáðàòè ðåæèì ðîáîòè ùå ï³ä ÷àñ ñàìîí³âåëþâàííÿ (äèâ. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 92 ßêùî ïðè çì³í³ ïîëîæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ïðèëàä ë³í³éíîìó ðåæèì³) àáî ëàçåðíó òî÷êó (â òî÷êîâîìó ðåæèì³) âèõîäèòü çà ìåæ³ òî÷íîñò³ í³âåëþâàííÿ, à òàêîæ ïðè â ïëîùèí³ îáåðòàííÿ ëàçåðà. Ìîæëèâå ïîâåðòàííÿ íà 360°. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
  • Página 93 ñàìîìó ïðèëàä³ (íàïð., ïàä³ííÿ àáî ñèëüí³ ïîøòîâõè), òî÷íî ïîïàäàëà íà ïîçíà÷åíó íà ñò³í³  òî÷êó II. ìîæóòü ñïðè÷èíÿòè â³äõèëåííÿ. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè òðåáà êîæíèé ðàç ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè ïåðåâ³ðÿòè òî÷í³ñòü âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 94 ÿêó ìîæå ï³äí³ìàòèñÿ øòàòèâ, àáî äëÿ ðîá³ò íà íåñòàá³ëüí³é ßêùî â îäíîìó ç íàïðÿìê³â ðîçá³æí³ñòü áóäå á³ëüøîþ, îñíîâ³ ³ áåç øòàòèâà. Äëÿ öüîãî çàêð³ï³òü íàñò³ííå êð³ïëåííÿ ïðèëàä òðåáà â³äíåñòè â ìàéñòåðíþ Bosch äëÿ ïåðåâ³ðêè. 39 ç ìîíòîâàíèì âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ÿêîìîãà âåðòèêàëüí³øå íà ñò³í³.
  • Página 95 âèõ³äíî¿ ë³í³¿ (íàïð., ñò³íè). ñòðóñè, ùîá çàïîá³ãòè ïîìèëêàì âèì³ðþâàííÿ ïðè ñòðóñàõ Äëÿ öüîãî âñòàíîâ³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ó ´ðóíòó àáî âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó. âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³ òàêèì ÷èíîì, ùîá ïðÿìîâèñíèé ïðîì³íü ïðîõîäèâ ïðèáëèçíî ïàðàëåëüíî äî âèõ³äíî¿ ë³í³¿. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
  • Página 96 ×àñòîòà ìèãàííÿ (äâà ðàçè íà ñåêóíäó) Ïîñò³éíèé ðåæèì Ôóíêö³ÿ äåçàêòèâîâàíà Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ. Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó...

Este manual también es adecuado para:

Grl professional 250 hvGrl professional 300 hvg

Tabla de contenido