Volvo Penta DCU2 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Volvo Penta Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. DCU2
  6. Instrucciones de montaje
Volvo Penta DCU2 Instrucciones De Montaje

Volvo Penta DCU2 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Display control unit, DCU2;
DCU2 for alternative location;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Kit number 22092629, 22092764
Einbauanleitung
Display-Steuergerät, DCU2;
DCU2 für alternative Standort;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Satznummer 22092629, 22092764
Instructions de montage
Unité de commande afficheur, DCU2;
DCU2 pour emplacement alternatif;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Numéro de kit 22092629, 22092764
Instrucciones de montaje
Unidad de mando de display, DCU2;
DCU2 para la ubicación alternativa;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Kit número 22092629, 22092764
Istruzioni di montaggio
Display Centralina, DCU2;
DCU2 per il percorso alternativo;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Kit numero 22092629, 22092764
Monteringsanvisning
Display control unit, DCU2;
DCU2 för alternativ placering;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Satsnummer 22092629, 22092764
Instruções de instalação
Display Unidade de controle, DCU2;
DCU2 para localização alternativa;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Kit número
22092629, 22092764
Инструкция по установке
Блок управления дисплеем (DCU2);
DCU2 для альтернативного
расположения;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Номер комплекта 22092629, 22092764
安装须知
显示控制单元，DCU2;
DCU2 替代的位置;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
套件编号 22092629, 22092764
取付説明書
ディスプレイコントロールユニット, DCU2;
DCU2 別の場所のために;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
キット番号 22092629, 22092764
Montaj talimatları
Ekran kontrol ünitesi, DCU2;
Alternatif konum için DCU2;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Kit numarası 22092629, 22092764
‫تعليمات التركيب‬
‫؛‬
،‫وحدة التحكم في الشاشة‬
DCU2
‫لموقع بديل؛‬
TAD11،13،167xVE، TWD167xGE
،
22092764
22092629
ENGINE CHASSIS ID.
VP
001584
ENGINE SERIAL NO.
1012364428
47705101 05-2014 (Tab 6)
DCU2
‫رقم الطقم‬
loading

Manuales relacionados para Volvo Penta DCU2

Resumen de contenidos para Volvo Penta DCU2

  • Página 1 TAD11,13,167xVE, TWD167xGE DCU2 替代的位置; Numéro de kit 22092629, 22092764 TAD11,13,167xVE, TWD167xGE 套件编号 22092629, 22092764 Instrucciones de montaje 取付説明書 Unidad de mando de display, DCU2; DCU2 para la ubicación alternativa; ディスプレイコントロールユニット, DCU2; TAD11,13,167xVE, TWD167xGE DCU2 別の場所のために; Kit número 22092629, 22092764 TAD11,13,167xVE, TWD167xGE キット番号...
  • Página 2 ‫تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير‬ anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig ‫ أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواء‬Volvo Penta ‫االحترافي. لن تتحمل‬ personal. ‫التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو‬...
  • Página 3 This page has been left blank intentionally. Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Эта страница оставлена пустой преднамеренно. Cette page a été laissée vierge intentionnellement. 本页特意留为空白。 Esta página ha sido dejada en blanco de forma intencional. このページは白紙です。...
  • Página 4 Fig. 1 2,7±0,1 Nm (2.0±0.07 lbf ft) 10±1,5 Nm (7.4±1.1 lbf ft)
  • Página 5 Fig. 2 ENGINE CHASSIS ID. 001584 ENGINE SERIAL NO. 1012364428...
  • Página 6 Fig. 3 ENGINE CHASSIS ID. 001584 ENGINE SERIAL NO. 1012364428...
  • Página 7 Fig. 4 SCALE 1:1 OBSERVAÇÃO! NOTE! Se o gabarito foi fotocopiado, verificar as dimensões antes de usá- If this template has been photocopied, check the dimensions before -lo porque fotocópias podem distorcer ligeiramente as imagens. using it because photocopies can distort images slightly. HINWEIS! ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Página 8 (6) and 8 nuts (7) as shown on Fig 1. 10±1,5 Nm (7.4±1.1 lbf ft) Tightening torque 7. Connect the cable to the back side of the DCU2 as shown on Fig 2-B. 8. Install the DCU2 using 4 screws (5) and lock the screws with a thread-locking fluid to prevent loosening caused by vibration.
  • Página 9 Bild 1. Anziehdrehmoment 7. Leitung an die Hinterseite des DCU2 anschließen, siehe Bild 2-B. 8. DCU2 mit 4 Schrauben (5) montieren und die Schrau- ben mit einem Gewindesicherungsmittel sichern, damit sie sich nicht aufgrund von Vibrationen lösen. Siehe Bild Anziehdrehmoment 2,7±0,1 Nm (2,0±0,07 ft lbf).
  • Página 10 7. Connecter le câble sur l'arrière du DCU2 tel que pré- senté en Figure 2-B. 8. Installer le DCU2 en utilisant 4 vis (5) et verrouiller les vis avec un liquide de blocage de filetage pour empêcher le desserrage dû aux vibrations. Consulter la Fig 1.
  • Página 11 7. Conectar el cable en la parte posterior de la DCU2 según se indica en la fig. 2-B. 8. Montar la DCU2 con los 4 tornillos (5) y fijar los tornillos con un líquido fijador de roscas para prevenir que se suelten debido a las vibraciones. Ver la fig. 1.
  • Página 12 7. Collegare il cavo alla parte posteriore del DCU2 come mostrato nella fig. 2-B. 8. Installare il DCU2 usando 4 viti (5) e bloccarle con un si- gillante per filettature, per impedire che si allentino a causa delle vibrazioni. Vedere fig. 1.
  • Página 13 (6) och 8 muttrar (7) så som visas i bild 1. 10±1,5 Nm (7,4±1,1 lbf ft) Åtdragningsmoment 7. Anslut kabeln på DCU2 baksida som visas i bild 2-B. 8. Montera DCU2 med 4 skruvar (5) och lås skruvarna med gängsäkringsvätska för att förhindra att de lossar på...
  • Página 14 Fig 1. 10±1,5 Nm (7,4±1,1 lb. pés) Torque de aperto 7. Conectar o cabo no lado de trás da DCU2 conforme mostrado na Fig. 2-B. 8. Instalar a DCU2 usando 4 parafusos (5) e travar os parafusos com fluido trava-rosca para evitar que eles se soltem por causa da vibração.
  • Página 15 и 8 гаек (7), как показано на Рис. 1. 10±1,5 Nm (7.4±1.1 lbf ft) Момент затяжки 7. Подключите кабель с обратной стороны DCU2, как показано на Рис. 2-B. 8. Установите DCU2, используя 4 винта (5) и законтрите винты фиксатором резьбовых...
  • Página 16 发动机的电缆必须是最大长度30米（98.4 ft）。 切割前，请仔细检查确认DCU2的尺寸符合标记的尺寸。 获取更多有关I/O配置的信息，请参见用户手册。 注意! 切出一个开口以安装DCU2。 注意！沿着模板上线的内侧 切割开口。 钻四个孔以安装固定螺钉(5)。 注意！ 选择的钻孔机直径应适合M5螺钉。 支架可能由不 同的材料制成，厚度各异。 选择钻孔机时应考虑到材料 的厚度和类型 6.将支架(4)安装到支架(8)上。 使用4个装有橡胶的螺 10±1,5 Nm 钉(6)和8个螺母(7)，如图1所示。紧固扭矩 (7.4±1.1 lbf ft) 7. 将电缆连接到DCU2的背面，如图2-B所示。 8. 使用4个螺钉(5)安装DCU2, 然后使用螺纹锁止液锁止螺 钉，以防止由于振动而导致松动。 参见图1。 紧固扭矩2,7±0,1 Nm (2.0±0.07 lbf ft)。 9.使用保护盖(3)盖住屏幕。 注意！ 显示器屏幕对过热敏感。 装置未使用时请使用保 护盖保护显示器屏幕。...
  • Página 17 ます。 テンプレートは図4に表示されています。 重要 コネクタI/O AおよびI/O Bへのケーブルは、最大3 メートル（10 ft）長です。 ディスプレイを取り付ける部位のブラケット（4）に、 モータへ30メートル長いケーブル最大（98.4 ft）。 穴テンプレートをセットします。 マーキングします。 図1を参照してください。 I/O設定に関する詳細は、取扱説明書を参照してく 注意 ださい。 カットする前に、マーキング寸法がDCU2寸法と一致し ているか、ダブルチェックしてください。 DCU2取付用の穴をカットしてください。 注意 テンプ レートの線内側に沿って穴をカットしてください。 付属ネジ（5）の穴4ヶ所をドリルで開けてください。 注意 M5ネジに適合した径のドリルを選びます。 ブラケ ットは別の種類の材料で作られ、厚さも異なる場合があ ります。 ドリルを選ぶ際、厚さと材料の種類を考慮し てください。 6. ブラケット（4）をブラケット（8）に搭載しま す。 図1のように、4本のラバー付きネジ（6）と8個 10±1,5 のナット（7）を使用します。 締め付けトルク Nm（7.4±1.1 lbf ft）...
  • Página 18 Şek. 1. Sıkma torku 7. Kabloyu, Şek. 2-B'de görüldüğü gibi DCU2'nin arka tarafına bağlayın. 8. DCU2'yi 4 adet vidayı (5) kullanarak takın ve titreşimden kaynaklanan gevşemeyi önlemek için diş kilitleme sıvısıyla vidaları kilitleyin. Bkz. Şek. 1. Sıkma torku 2,7±0,1 Nm (2,0±0,07 lbf ft).
  • Página 19 .1 ‫قم بعمل عالمات. انظر الشكل‬ .(‫)4.89 قدم‬ .‫ متوافقة مع أبعاد العالمات قبل القطع‬DCU2 ‫3. تأكد مجد د ً ا من أن أبعاد‬ ‫! للحصول على مزيد من المعلومات حول تكوين الدخل/الخرج، انظر‬OBS .DCU2 ‫4. قم بعمل فتحة لتركيب‬...
  • Página 20 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...