Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 1 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08
KHE 55
KHE 75
170 26 7260 - 0107 (491158-02)
Gebrauchsanleitung .............. Seite
Operating Instructions ........... page
Mode d'emploi ...................... page
Gebruiksaanwijzing .........bladzijde
Istruzioni d'uso ................... pagina
Instrucciones de manejo .... página
Instruções de serviço ......... página
Bruksanvisning ....................... sida
Käyttöohje ...............................sivu
Bruksanvisning ....................... side
Betjeningsvejledning .............. side
Instrukcja obłsugi ................ strona
Οδηγίες χρήσεως .............Σελίδα
Használati útmutató .............. oldal
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
58
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo KHE 55 KHE 75
Resumen de contenidos para Metabo KHE 55 KHE 75
-
Página 1: Tabla De Contenido
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 1 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 KHE 55 KHE 75 Gebrauchsanleitung ....Seite Operating Instructions ... page Mode d’emploi ...... page Gebruiksaanwijzing ..bladzijde Istruzioni d’uso ....pagina Instrucciones de manejo ..página Instruções de serviço ..página Bruksanvisning ....... - Página 2 17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 2 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 KHE 55 KHE 75 SDS-max SDS-max 10,5 1050 1150 /min 135-275 140-280 mm (in) 40 (1 9/16) 45 (1 3/4) mm (in) 90 (3 1/2) 100 (4) /min 1300-2600 1325-2650...
- Página 3 17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 3 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08...
- Página 4 17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 4 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 6.31800 CODE! Key 6.22500...
-
Página 5: Konformitätserklärung
DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen Metabo Elektrowerkzeugs entgegengebracht haben. Jedes Metabo Elektrowerkzeug wird sorgfältig getestet und unterliegt den strengen Qualitätskontrollen der Metabo Qualitätssicherung. Die Lebensdauer eines Elektrowerkzeugs hängt aber in starkem Maße von Ihnen ab. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. -
Página 6: Überblick
Verlängerungskabel müssen für die (zu Verwenden mit einem Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sein (vgl. technische Daten). Bei Verwendung einer Metabo CODE! Key * ) Kabelrolle, das Kabel immer völlig abrollen. Stellrad zum Einstellen von Schlagstärke und Drehzahl Montage des Zusatzhandgriffs Zusatzhandgriff Aus Sicherheitsgründen stets den... -
Página 7: Werkzeug Anbringen, Entnehmen
Bei eingesetztem Meißel die Maschine Bei vollständig abgenutzten Kohlebürsten schaltet ausschließlich in Betriebsart Meißeln die Maschine automatisch ab. Die Kohlebürsten betreiben. beim Kundendienst wechseln lassen. Dauerleuchten - Service-Aufruf Die Maschine hat automatisch abgeschaltet. Bringen Sie die Maschine zu einer Metabo- Servicestelle. -
Página 8: Zubehör
Störungen abgeklungen sind. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. 12 Zubehör Netzspannung Stromstärke Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör. Nennaufnahmeleistung Wenn Sie Zubehör benötigen, wenden Sie sich Abgabeleistung bitte an Ihren Händler. Leerlaufdrehzahl Zur Auswahl des richtigen Zubehörs teilen Sie dem Bohrdurchmesser in Beton mit Händler bitte den genauen Typ Ihres... -
Página 9: Operating Instructions
Operating Instructions Dear Customer, Thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Each Metabo power tool is carefully tested and subject to strict quality controls by Metabo's quality assurance. Nevertheless, the service life of a power tool depends to a great extent on you. Please observe the information contained in these instructions and the enclosed documentation. -
Página 10: Special Product Features
(9) supplied. Metabo CODE! Systems (for use with a Release the additional handle by turning the Metabo CODE! Key * ) hexagon ring (10) counterclockwise. The addi- tional handle can be moved to desired angle. Adjusting wheel for setting Tighten the hexagon ring (10) firmly. -
Página 11: Switching On And Off
Repairs to electrical tools must be carried out by 9 Tips and Tricks qualified electricians ONLY! Any Metabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare When working with the chisel hammer, only a parts list. -
Página 12: Technical Specifications
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 12 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 ENGLISH Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Guideline 2002/96/EC on used electronic and elec- tric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling. -
Página 13: Mode D'emploi
électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et dans les documents ci-joints. -
Página 14: Vue D'ensemble
Ne touchez pas l'outil dans le mandrin ou des Système Metabo CODE! Protection antivol élec- pièces situées à proximité de cet outil aussitôt tronique par simple pression sur un bouton. Grâce après le travail ; en effet, ils peuvent être extrême- à... -
Página 15: Pose Et Dépose De L'outil
Faire remplacer les charbons par le service après- vente. Lorsque le burin est monté, utiliser la machine uniquement en mode Buri- Allumage fixe - Appel du SAV nage L'outil s'est arrêté en sécurité automatique. Veuillez emmener votre outil chez un réparateur agréé Metabo. -
Página 16: Protection De L'environnement
Les travaux de réparation sur les outils électriques ne peuvent être effectués que par un spécialiste ! Porter un casque antibruit ! Les outils Metabo qui sont à réparer peuvent être expédiés à l'une des adresses indiquées sur la Accélération type évaluée au niveau liste des pièces de rechange. -
Página 17: Gebruiksaanwijzing
Metabo. Elektrisch gereedschap van Metabo wordt zorgvuldig getest en moet beant- woorden aan de strenge kwaliteitsnormen en controles van Metabo. De levensduur van elektrisch gereed- schap hangt echter in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. -
Página 18: Bijzondere Productkenmerken
Bij gebruik van een kabelhaspel moet de Metabo CODE! systeem kabel altijd geheel zijn afgerold. (te gebruiken met een Metabo CODE! Key * ) Montage van de extra handgreep Stelknop voor het instellen van Gebruik uit veiligheidsoverwegingen slagkracht en toerental... -
Página 19: Functie Instellen
Branden - service-oproep Als u een beitel in de boorhamer aange- De machine is automatisch uitgeschakeld. Breng bracht hebt, gebruik de machine dan de machine naar een Metabo servicestation. uitsluitend in de stand Beitelen Toerentalschommelingen: Door energierijke hoogfrequente storingen kunnen... -
Página 20: Technische Gegevens
Reparaties aan elektrische gereedschappen gewicht zonder netsnoer mogen uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd! Karakteristiek A-gekwalificeerd geluidsniveau: Defecte Metabo gereedschappen kunnen naar de geluidsdrukniveau op de onderdelenlijst vermelde adressen worden geluidsvermogensniveau gestuurd. onzekerheid Geef bij inzending voor reparatie een omschrijving van het vastgestelde defect. -
Página 21: Istruzioni D'uso
Metabo. Ogni utensile elettrico della Metabo viene accuratamente collaudato in conformità ai più severi requisiti del programma di assicurazione della qualità nell'ambito della Metabo stessa. Si deve, comunque, tenere presente che la durata dell'utensile elettrico dipende largamente dal comporta- mento dell'utilizzatore. -
Página 22: Panoramica Generale
(confrontare i dati tecnici). Se si impiega un rotolo di cavo srotolarlo sempre completamente. Elemento ricevente del sistema Metabo CODE! (da impiegare con un Metabo CODE! Key * ) Montaggio dell'impugnatura supple- mentare Rotellina di regolazione per potenza dei colpi e numero di giri... -
Página 23: Suggerimenti Pratici
Con spazzole di carbone tura completamente consumate, il trapano si spegne automaticamente. Fare sostituire le spazzole di carbone presso un centro assistenza. Luci continue - Chiamata assistenza La macchina si è disinserita automaticamente. Portare la macchina a un centro assistenza clienti Metabo. -
Página 24: Dati Tecnici
Valori di misura rilevati secondo EN 60745. ricambi. I suddetti dati tecnici sono condizionati dalle toller- Nello spedire un prodotto Metabo a scopo di ripa- anze (corrispondono ai rispettivi standard validi). razione, descrivere il guasto accertato. 14 Tutela dell'ambiente Gli imballaggi usati dalla Metabo sono riciclabili al 100%. -
Página 25: Instrucciones De Manejo
Metabo ha sido probada cuidadosamente y ha superado los estrictos controles de calidad de Metabo. Sin embargo, la vida útil de una herramienta eléctrica depende en gran medida de usted. Le rogamos que tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones y en los documentos adjuntos. -
Página 26: Descripción General
Pieza receptora del energía. sistema CODE! de Metabo (a utilizarse con un CODE! Key * de Metabo) Utilice sólo cables de prolongación con un diámetro mínimo de 1,5 mm . Los cables de Ruedecilla para el ajuste de prolongación tienen que ser adecuados para el... -
Página 27: Consejos Y Trucos
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 27 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 ESPAÑOL Gire el cincel en el sentido de la flecha hasta que 8 Manejo encaje. Con el cincel insertado, utilizar la herra- mienta únicamente en el modo de Ajuste del tope de profundidad funcionamiento Cincelar. -
Página 28: Accesorios
Aceleración compensada en el sector mano y brazo Cualquier herramienta Metabo, que requiera repa- ración, se puede enviar a una de las direcciones Valores de medición establecidos de acuerdo con indicadas en la lista de piezas de repuesto. -
Página 29: Instruções De Serviço
Metabo. Cada ferramenta Metabo é cuidadosamente testada e sujeita a controlos de qualidade exaustivos antes de ser entregue. No entanto a vida útil de um equipamento deste tipo depende em grande parte do uso e dos cuidados que lhe dão. -
Página 30: Vista Geral
. Os cabos adaptadores (para utilização com um devem ser adequados para a absorção de Metabo CODE! Key * ) potência da ferramenta (conferir com os dados Roda recartilhada para ajuste da técnicos). Aquando usar um rolo de cabos, desen- intensidade de impacto e das rotações... -
Página 31: Conselhos Úteis
A ferramenta desligou automaticamente. Leva a cado só no tipo de serviço martelo sua ferramenta a um Serviço de Assistência rotativo. Metabo. Oscilações de rotações: Ajustar a intensidade de impacto e as Falhas de altas frequências de energia podem rotações causar oscilações de rotações de até... -
Página 32: Acessórios
14 Protecção do meio Acelerações típicas avaliadas na área ambiente da mão/braço Valores medidos de acordo com a norma As embalagens da Metabo podem ser recicladas a EN 60745. 100%. Os dados técnicos indicados são tolerantes (de Ferramentas eléctricas sem possibilidade de repa- acordo com os padrões válidos individuais). -
Página 33: Bruksanvisning
Bruksanvisning Bästa kund! Tack för att du har valt ett elverktyg från Metabo. Alla våra elverktyg testas noggrant och uppfyller de högt ställda kraven i Metabos kvalitetssäkringskontroll. Livslängden på ett elverktyg beror dock i stor utsträck- ning på hur det används. Följ noga anvisningarna i bruksanvisningen och övrig dokumentation. Hantera Metabo-elverktyget på... -
Página 34: Särskilda Produktegenskaper
Montering av extra handtag Metabo CODE! systemet (för användning med en Använd av säkerhetsskäl alltid det extra Metabo CODE! Key * ) handtag (9) som ingår i leveransen. Hjul för inställning av Lossa extrahandtaget genom att vrida sexkant- slagstyrka och varvtal ringen (10) åt vänster. -
Página 35: Råd Och Tips
Stadigt sken - service-anrop Med mejsel insatt i maskinen får den Maskinen har slagits av automatiskt. Ta med uteslutande användas i driftssätt Mejs- maskinen till ett Metabo-serviceställe. ling. Varvtalsvariationer: Inställning av slagstyrka och varvtal Strömspikar kan ge varvtalsvariationer upp till maximalt obelastat varvtal. -
Página 36: Tekniska Data
15 Tekniska data Reparation av elverktyg får endast utföras av Förklaringar till angivelserna på sid 2. behörig elektriker! Förbehåll för tekniska ändringar. Metabo elverktyg som behöver repareras kan Spänning sändas in till någon av de adresser som anges på reservedelslistan. Ström Nominell effektförbrukning... -
Página 37: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Arvoisa asiakas, kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo sähkötyökalun. Jokaista Metabo sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo laatuvarmistuksen tarkastukset. Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämän käyt- töoppaan sekä siihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo sähkötyökalua, sitä... -
Página 38: Tuotteen Erityisominaisuudet
Vastaanotto-osa Lisäkahvan asennus Metabo CODE! järjestelmä Käytä turvallisuussyistä aina mukana- (käytetään toimitettua lisäkahvaa (9). Metabo CODE! keyn kanssa * ) Säätöpyörä iskunvoimakkuuden Irrota lisäkahva kiertämällä kuusikulmarengasta ja kierrosluvun säätöön (10) vasemmalle. Lisäkahva voidaan kiinnittää haluttuun kulmaan. Kiristä kuusikulmarengas (10) Lisäkahva voimakkaasti. -
Página 39: Neuvot Ja Ohjeet
12 Lisätarvikkeet Oikea säätö riippuu kokemuksesta. Esimerkki: jos piikataan pehmeitä, hauraita materiaaleja tai jos murtuminen halutaan pitää pienenä, aseta säätö- Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo lisätarvik- pyörä kohtaan „1“ - „2“ (pieni iskunvoima). keita. Kovien materiaalien murtamiseen tai poraamiseen Mikäli käytät lisätarvikkeita, käänny jälleenmyyjäsi aseta säätöpyörä... -
Página 40: Tekniset Tiedot
13 Korjaus 15 Tekniset tiedot Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille. ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Pidämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen Korjauksen tarpeessa olevat Metabo sähkötyö- vaatimia muutoksia. kalut voidaan lähettää varaosalistassa mainittuun jännite osoitteeseen. virta Lähetettäessä laite korjaukseen, olkaa hyvä ja nimellisottoteho kuvatkaa havaittu vika. -
Página 41: Bruksanvisning
Bruksanvisning Kjære kunde Tusen takk for tilliten du viser oss ved anskaffelsen av det nye elektroverktøyet fra Metabo. Hvert elektro- verktøy fra Metabo blir omhyggelig testet og underkastes den strenge kvalitetskontrollen i Metabos kvali- tetssikring. Levetiden for et elektroverktøy er allikevel i stor grad avhengig av deg. Vennligst les nøye gjennom informasjonene i denne bruksanvisningen og i vedlagte dokumenter. -
Página 42: Spesielle Produktegenskaper
Metabo CODE! Systemer Av sikkerhetsgrunner må det medføl- (brukes sammen med en gende støttehåndtaket (9) alltid brukes. Metabo CODE! Key * ) Løsne støttehåndtaket ved å dreie sekskantringen Stillhjul til innstilling av (10) til venstre. Støttehåndtaket kan festes i ønsket slagstyrke og turtall vinkel. -
Página 43: Start Og Stopp
14 Miljøvern nødvendig med et moderat trykk (ca. 20 kg). Høyere trykk øker ikke arbeidsytelsen og kan Metabo-emballasje er 100 % egnet til gjenvinning. forkorte levetiden til maskinen. Utslitt elektroverktøy og tilbehør inneholder store Ved boring av dype hull, dra ut boret fra tid til mengder rå- og kunststoffer som også... -
Página 44: Tekniske Data
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 44 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 NORSK Kun for EU-land: Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektro- verktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. -
Página 45: Betjeningsvejledning
Betjeningsvejledning Kære kunde, mange tak for den tillid De har vist ved at købe dette nye Metabo el-værktøj. Hvert Metabo el-værktøj afprøves omhyggeligt og underligger de strenge kvalitetskontroller af Metabos kvalitetsstyringssystem. Et el-værktøjs levetid er dog i høj grad afhængig af Dem. Vær opmærksom på informationerne i denne betjeningsvejledning og i de medfølgende dokumenter. -
Página 46: Særlige Produktegenskaber
Hvis der anvendes en kabelrulle, skal kablet Modtagerenhed til altid rulles helt ud. Metabo CODE! systemet (skal anvendes sammen med en Metabo CODE! Key * ) Montering af det ekstra greb Stillehjul til indstilling af Af sikkerhedsmæssige årsager skal det slagstyrke og omdrejningstal medfølgende ekstra greb (9) altid... -
Página 47: Tips Og Tricks
12 Tilbehør Jo højere tallet er, desto højere er omdre- jningstallet og desto højere slagenergien. Brug kun originalt Metabo tilbehør. Rigtig indstilling er en erfaringssag. Eksempel: Hvis bløde, skrøbelige materialer mejsles, eller hvis Hvis De har brug for tilbehør, henvend Dem brud så... - Página 48 Afgiven effekt Tomgangshastighed 14 Miljøbeskyttelse Borediameter i beton med hammerbor Den af Metabo brugte emballage er 100% genan- Borediameter i beton med borekroner vendelig. Slagtal Enkeltslagenergi Brugt el-værktøj og tilbehør indeholder store mængder værdifuldt råstof og plastmateriale, som Antal mejselpositioner ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces.
-
Página 49: Instrukcja Obsługi
Dziękujemy bardzo za zaufanie, jakim obdarzyliście nas kupując nowe elektronarzędzie firmy Metabo. Każde elektronarzędzie Metabo jest starannie testowane i podlega ścisłej kontroli jakości dokonywanej przez dział kontroli jakości Metabo. Żywotność elektronarzędzia zależy jednak w dużej mierze od Państwa. Proszę przestrzegać informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz w załączonych dokumentach. -
Página 50: Szczególne Cechy Produktu
CODE! Metabo sieciowa zgodne są z cechami napięcia (do stosowania z sieciowego w miejscu pracy . kluczem CODE! Key * firmy Metabo) Należy stosować wyłącznie przewód Pokrętło do ustawiania przedłużający o minimalnym przekroju siły udaru i prędkości obrotowej poprzecznym wynoszącym 1,5 mm... -
Página 51: Wskazówki I Zalecenia
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 51 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 POLSKI Odkręcić uchwyt dodatkowy poprzez obrót Nacisnąć i przytrzymać blokadę (3). pierścienia sześciokątnego (10) w lewo. Uchwyt Przekręcić pokrętło przełącznikowe (2), tak aby dodatkowy można umieścić pod dowolnym było ono skierowane w górę... -
Página 52: Usuwanie Usterek
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 52 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 POLSKI 11 Usuwanie usterek 14 Ochrona środowiska Opakowania narzędzi Metabo w 100% podlegają Elektroniczny wskaźnik sygnału (6): procesowi recyclingu. Szybkie miganie - System CODE! Zużyte elektronarzędzia i osprzęt zawierają dużą... -
Página 53: Οδηγίες Χρήσης
εσάς τους ίδιους. Προσέξτε παρακαλώ τις προκείμενες οδηγίες χρήσης καθώς και τα συνημμένα έγγραφα. Με σο μεγαλύτερη φροντίδα χειριστείτε το ηλεκτρικ εργαλείο σας της Metabo, τ σο μεγαλύτερο θα είναι και το διάστημα που θα σας προσφέρει αξι πιστα τις υπηρεσίες του. -
Página 54: Θέση Σε Λειτουργία
Τμήμα υποδοχής του ηλεκτρικού σας δικτύου. συστήματος Metabo CODE! (για χρήση Χρησιμοποιείτε μ νο καλώδια επέκτασης μ’ ένα Metabo CODE! Key * ) (μπαλαντέζες) με μια ελάχιστη διατομή Δίσκος ρύθμισης για τη ρύθμιση της 1,5 mm . Τα καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζες) κρουστική... - Página 55 17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 55 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 ΕΛΛΗΝΙΚΑ στα τεχνικά στοιχεία). Σε περίπτωση χρήσης ασφάλισης ελεύθερο και ελέγξτε, εάν το εν ς τυλιχτήρα καλωδίου, ξετυλίγετε το κουμπί ενεργοποίησης είναι ασφαλισμένο. καλώδιο πάντοτε εντελώς. Τρύπημα με πιστολέτο Συναρμολ...
-
Página 56: Άρση Βλαβών
επιτρέπεται να διενεργούνται μ νον απ εργαλείο τακτικά και καλά μέσα απ τις ηλεκτροτεχνίτες! σχισμές αερισμού με πεπιεσμένο αέρα. Τα ηλεκτρικά εργαλεία της Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής μπορούν να σταλθούν στη 11 Άρση βλαβών διεύθυνση που αναφέρεται στον κατάλογο... -
Página 57: Τεχνικά Στοιχεία
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 57 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Τεχνικά στοιχεία Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 2. Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές, που εξυπηρετούν την τεχνική πρ οδο. Τάση Pεύμα Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς... -
Página 58: Használati Útmutató
Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával és a Metabo elektromos berendezését választotta. Minden egyes elektromos berendezésünket igen alapos minőségi ellenőrző vizsgálatnak vetünk alá, ennek során meg kell felelniük a Metabo minőségbiztosító részlege által kidolgozott szigorú minőségi követelményeknek. Az elektromos berendezésének élettartama nagy mértékben függ attól, hogy milyen gondosan bánik vele. -
Página 59: Különleges Termékjellemzők
Nyomókapcsoló hosszabbítóvezetéket használjon. A hosszabbítóvezeték legyen a gép Elektronika jel-kijelzője teljesítményfelvételének megfelelő (lásd műszaki A Metabo CODE! System vevőegysége( adatok). Kábeldob használata esetén mindig Metabo CODE! Key-jel együtt teljesen tekerje le a kábelt. használható * ) Állítókerék az ütéserő és a Kiegészítő... -
Página 60: Bekapcsolás - Kikapcsolás
Folyamatos világítás - szerviz-felszólítás Forgassa a vésőt a nyíl irányába, amíg be nem A gép automatikusan kikapcsolt. Vigye el a gépet pattan. a Metabo-szervizbe. Ha a véső van befogva, akkor a Fordulatszám ingadozások: berendezést kizárólag vésés A nagy energiájú és frekvenciájú zavarok üzemmódban... -
Página 61: Műszaki Adatok
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 61 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 MAGYAR 12 Tartozékok 15 Műszaki adatok Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Az adatok értelmezését lásd a 2. oldalon. Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés kereskedőjéhez. - Página 62 17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 62 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com...