Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Blender
Mélangeur
Licuadora
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
English .............................................................................................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious
recipes, tips, and to register your product online!
Français .......................................................................................................................... 10
Canada : 1-800-267-2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi
que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en ligne !
Español ........................................................................................................................... 18
En México: 01-800-71-16-100
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar su producto en línea!
840155505
840155505 ENv01.indd 1
840155505 ENv01.indd 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
7/19/12 1:13 PM
7/19/12 1:13 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 54614
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 54614
- Página 1 Blender READ BEFORE USE Mélangeur LIRE AVANT L’UTILISATION Licuadora LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ..........................2 USA: 1-800-851-8900 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Français ..........................
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances, basic 11. Blades are sharp; handle carefully – safety precautions should always be especially when assembling, followed, including the following: disassembling or cleaning inside 1. Read all instructions. blender jar. 2. To protect against risk of electrical 12. -
Página 3: Other Consumer Safety Information
30 seconds of operation. The blender as provided may draw significantly less power. Optional Accessory Hamilton Beach Stay or Go™ Personal Blending Jar (AC16) may be purchased separately and used with this appliance. 840155505 ENv01.indd 3 840155505 ENv01.indd 3... -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features BEFORE FIRST USE: After unpacking blender, wash everything except blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender base with a damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER. Care should be taken when handling the cutting assembly as the blades are very sharp. -
Página 5: How To Assemble
How to Assemble IMPORTANT: Your blender jar and 3. Set jar into place on blender base, cutting assembly are subject to wear making sure it is securely seated. during normal use. Always inspect If not, gently rock the jar until seated. jar for nicks, chips, or cracks. -
Página 6: How To Clean
How to Clean Quick Cleaning Quick cleaning should only be used blender jar with clean water. Flush clean to rinse the blender between batches water through dispenser until cleaned. of processing the same food. When This function is not a substitute for the processing of a single type of regular cleaning as instructed below food is finished, the blender should be... -
Página 7: Troubleshooting
Optional Cleaning 1. Remove dispenser assembly cap 3. Reassemble plunger inside of by rotating dispenser body and rotate cap counter- clockwise until tight. clockwise. Dispenser Assembly Adaptor Plunger Dispenser 2. Wash dispenser and parts in hot, Assembly soapy water. Rinse and dry Body thoroughly. -
Página 8: Blending Tips
Continue until ice is crushed to desired consistency. For best results always crush ice immediately after removing from freezer. Optional Accessories Hamilton Beach Stay or Go™ Personal To Order Call: Blending Jar (AC16) may be purchased 1.800.851.8900 (U.S.) separately and used with this appliance. - Página 9 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase.
-
Página 10: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroména-gers, des précautions élémentaires d’usage doivent toujours être respectées, y compris les consignes suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 12. Ne pas utiliser un récipient de 2. Pour se protéger contre le risque de mélangeur brisé, écaillé... -
Página 11: Accessoire En Option
Le mélangeur livré peut nécessiter considérablement moins de puissance. Accessoire en option On peut se procurer le récipient de mélangeur personnel Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) séparément et l’utiliser avec cet appareil. 840155505 FRv01.indd 11 840155505 FRv01.indd 11... -
Página 12: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Après avoir déballé le mélangeur, laver toutes ses composantes à l’exception de la base du mélangeur, dans de l’eau chaude savonneuse. Sécher complètement. Éponger la base du mélangeur à l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge. - Página 13 Assemblage IMPORTANTE : Le récipient et le 3. Metter le récipient en place sur mécanisme de coupe du mélangeur la base du mélangeur, en vous s’usent pendant leur usage normal. assurant qu’il est bien fixé. Vous devez toujours vérifier que le Autrement, balancer doucement le récipient n’ait pas d’entaille, de cassure récipient jusqu’à...
-
Página 14: Nettoyage Du Mélangeur
Nettoyage du mélangeur Fonction pour nettoyage rapide Le nettoyage rapide doit être utilisé savonneuse à travers le distributeur uniquement pour nettoyer le mélangeur jusqu’à ce qu’il soit propre. Jeter l’eau entre les mélanges de mêmes savonneuse. Rincer le récipient du ingré-dients. -
Página 15: Dépannage
Nettoyage en option 1. Enlever le capuchon du mécanisme 3. Remetter en place le plongeur à de distribution l’intérieur du corps du distributeur et en le faisant faites tourner le capuchon dans le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour sens opposé... -
Página 16: Accessoires En Option
Accessoires en option On peut se procurer le récipient de Pour commander : mélangeur personnel Hamilton Beach 1.800.851.8900 (É.-U.) Stay or Go™ (AC16) séparément et ou visitez hamiltonbeach.com l’utiliser avec cet appareil. 1.800.267.2826 (Canada) ou visitez hamiltonbeach.ca... - Página 17 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de trois (3) ans à...
-
Página 18: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Siempre que use electrodomésticos debe 12. Las cuchillas tienen filo, manéjelas con seguir precauciones básicas de seguridad, cuidado especialmente al ensamblarla, incluyendo las siguientes: desensamblarla o al limpiar el vaso de 1. Lea todas las instrucciones. la licuadora. 2. -
Página 19: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Accesorio Opcional La jarra licuadora personal Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) puede adquirirse en forma separada y utilizarse con este artefacto. 840155505 SPv01.indd 19 840155505 SPv01.indd 19... -
Página 20: Piezas Y Características
Piezas y Características ANTES DEL PRIMER USO: Luego de desempacar la licuadora, lave todo, menos la base de la licuadora, en agua caliente jabonosa. Seque enteramente. Limpie la base de la licuadora con un paño húmedo o una esponja. NO SUMERJA LA BASE EN AGUA. -
Página 21: Para Utilizar El Dispensador
Cómo Ensamblar IMPORTANTE: El vaso de su licuadora 3. Coloque el vaso sobre la base de la y el ensamblaje de corte se encuentran licuadora, verificando que se encuentre sujetos a desgaste durante el uso bien asentado. Si no, balancéelo normal. -
Página 22: Cómo Limpiar La Licuadora
Cómo Limpiar la Licuadora Limpieza Rápida Limpieza rápida se debe usar dispensador hasta que quede limpio. solamente para enjuagar la licuadora Deseche el agua jabonosa. Enjuague el entre tandas de procesamiento vaso de la licuadora con agua limpia. del mismo alimento. Cuando se Haga correr agua limpia nuevamente termine el procesamiento de un a través del dispensador hasta que... -
Página 23: Detección De Problemas
Limpieza Opcional 1. Quite la tapa del ensamblaje del 3. Vuelva a colocar el émbolo dentro dispensador del cuerpo del dispensador y gire girándola en la tapa en sentido de las agujas del sentido de reloj hasta que quede ajustado. las agujas del Tapa del Ensamblaje del reloj. -
Página 24: Consejos De Licuado
Consejos de Licuado Triturar Hielo Generalidades Para un mejor desempeño, cuando una Para agregar alimentos mientras la receta necesita líquido, colóquelo en licuadora está en movimiento, quite la jarra de la licuadora y después los el tapón de llenado de la tapa del cubitos de hielos. -
Página 25: Póliza De Garantía
Importado por Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 301 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 26 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO ELECTRODOMÉSTICOS Garibaldi No. 1450 Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Ladrón de Guevara Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 55 5235 2323 Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 55 5243 1397 Fax: 01 33 3826 1914...
- Página 27 840155505 SPv01.indd 27 840155505 SPv01.indd 27 7/19/12 1:14 PM 7/19/12 1:14 PM...
- Página 28 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 54017, 54614, 54615, 54615B, 120V~ 60Hz 3.5A 54615C, 54616C, 54618H, 54619, 54620, 54621, 54622, 54623 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. ...