Flex LDC 1709 FR Manual Del Usuario página 220

 Ñåc¹å¹e pe¨ºæøp¸o ­e¸¹åæøýåo¸¸¾e
óeæå c­oe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
e¸¹åæø¹op ª­å¨a¹eæø ­¹ø¨å­ae¹ ÿ¾æ¿
­ ®opÿºc, a ­ peμºæ¿¹a¹e cå濸o¨o
c®oÿæe¸åø ¯e¹aææåñec®o¼ ÿ¾æå ¯o²e¹
­oμ¸å®¸º¹¿ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯.
 He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº-
¯e¸¹o¯ ­¢æåμå ­ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø
¯a¹epåaæo­.
Åc®p¾ ¯o¨º¹ ­ocÿæa¯e¸å¹¿ õ¹å
¯a¹epåaæ¾.
 He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸acaªo®, ªæø
®o¹op¾x ¹pe¢º÷¹cø ²åª®åe
oxæa²ªa÷óåe cpeªc¹­a.
¥på¯e¸e¸åe ­oª¾ åæå ªpº¨åx ²åª®åx
oxæa²ªa÷óåx cpeªc¹­ ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å
® ºªapº õæe®¹po¹o®o¯.
Oco¢¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå òæåío­a¸åå:
 Åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o òæåío­a濸¾e
®pº¨å, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø aòe¨o
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, å ÿpeªºc¯o¹-
pe¸¸¾¼ ªæø õ¹åx òæåío­a濸¾x
®pº¨o­ μaó幸¾¼ ®o²ºx.
©oc¹a¹oñ¸o¨o õ®pa¸åpo­a¸åø
òæåío­a濸¾x ®pº¨o­, ¸eÿpeª¸aμ-
¸añe¸¸¾x ªæø aòe¨o õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹a, o¢ecÿeñ广 ¸e­oμ¯o²¸o,
å o¸å ¸e¸aªe²¸¾.
 ³aó幸¾¼ ®o²ºx ªoæ²e¸ ¸aªe²¸o
®peÿ广cø ® õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹º
å e¨o ÿocaª®a ªo沸a o¢ecÿeñå­a¹¿
¯a®c寺¯ ¸aªe²¸oc¹å, ¹.e. ¯å¸å-
¯a濸aø ñac¹¿ òæåío­a濸o¨o
®pº¨a ªo沸a ¢¾¹¿ o¹®p¾¹o¼ æåýº,
pa¢o¹a÷óe¯º c å¸c¹pº¯e¸¹o¯.
³aó幸¾¼ ®o²ºx ÿpeª¸aμ¸añe¸
ªæø μaóå¹¾ æåýa, pa¢o¹a÷óe¨o
c å¸c¹pº¯e¸¹o¯, o¹ oc®oæ®o­
å cæºña¼¸o¨o coÿpå®oc¸o­e¸åø
co òæåío­a濸¾¯ ®pº¨o¯.
 Òæåío­a濸¾e ®pº¨å paμpeòae¹cø
åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o ­ coo¹­e¹c¹­åå
c pe®o¯e¸ªo­a¸¸¾¯å ­oμ¯o²-
¸oc¹ø¯å ÿpå¯e¸e¸åø.
220
LDC 1709 FR/LD 1709 FR
Haÿpå¯ep: Hå®o¨ªa ¸e åcÿoæ¿μº¼¹e
ªæø òæåío­a¸åø ¢o®o­º÷ ÿo­epx¸oc¹¿
aæ¯aμ¸o¨o ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåío­aæ¿-
¸o¨o ®pº¨a. Aæ¯aμ¸¾e ¹apeæ¿ña¹¾e
òæåío­a濸¾e ®pº¨å ÿpeª¸aμ¸añe¸¾
ªæø ºªaæe¸åø ¯a¹epåaæa c ÿo­epx¸oc-
¹e¼ ¸å²¸e¼ ñac¹¿÷ òæåío­a濸o¨o
®pº¨a. ¡o®o­oe ­oμªe¼c¹­åe cåæ¾ ¸a õ¹å
òæåío­a濸¾e ®pº¨å ¯o²e¹ paμpºò广
åx.
 Åcÿoæ¿μº¼¹e ­ce¨ªa ¸eÿo­pe²ªe¸-
¸¾e μa²å¯¸¾e íæa¸ý¾ coo¹­e¹c¹-
­º÷óe¨o paμ¯epa å íop¯¾ ªæø
­¾¢pa¸¸o¼ a¯å ¸acaª®å.
Coo¹­e¹c¹­º÷óåe íæa¸ý¾ μaóåóa÷¹
¸acaª®å å co®paóa÷¹, ¹a®å¯ o¢paμo¯,
oÿac¸oc¹¿ paμæo¯a.
 He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ åμ¸oòe¸¸¾¯å
¸acaª®a¯å ¢oæ¿òåx õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹o­.
Hacaª®å ªæø ¢oæ¿òåx õæe®¹poå¸c¹pº-
¯e¸¹o­ ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ ªæø ­¾co®åx
o¢opo¹o­ ¯e¸¿òåx õæe®¹poå¸c¹pº-
¯e¸¹o­ å ¯o¨º¹ cæo¯a¹¿cø.
O¹ªaña å coo¹­e¹c¹­º÷óåe
º®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å
O¹ªaña — õ¹o ­¸eμaÿ¸aø pea®ýåø
μac¹oÿopå­òe¼cø åæå μa¢æo®åpo­a¸¸o¼
­paóa÷óe¼cø ¸acaª®å, ¸aÿp., òæåío­aæ¿-
¸o¨o ªåc®a, ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåío­a濸o¨o
®pº¨a, ÿpo­oæoñ¸o¼ óe¹®å å ÿpoñ.
C¹oÿope¸åe åæå ¢æo®åpo­a¸åe ÿpå­oªå¹
® ­¸eμaÿ¸o¼ oc¹a¸o­®e ­paóa÷óe¼cø
¸acaª®å.  peμºæ¿¹a¹e ­ ¯ec¹e ¢æo®å-
po­®å ¯aò帮a ¸añå¸ae¹ ¢ec®o¸¹po濸o
­paóa¹¿cø c ºc®ope¸åe¯ ­ ¸aÿpa­æe¸åå,
ÿpo¹å­oÿoæo²¸o¯ ¸aÿpa­æe¸å÷
­paóe¸åø pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.
Ecæå, ¸aÿp., òæåío­a濸¾¼ ªåc® μac¹o-
ÿopå¹cø åæå oc¹a¸o­å¹cø ­ o¢pa¢a¹¾-
­ae¯o¯ ¯a¹epåaæe, ¹o ÿoÿa­òå¼ ­ ¯a¹e-
påaæ ®pa¼ òæåío­a濸o¨o ªåc®a, ¯o²e¹
μac¹pø¹¿ å ­ peμºæ¿¹a¹e õ¹o¨o ªåc® ¯o²e¹
¸eÿpoåμ­o濸o ­¾p­a¹¿cø å ªa¹¿ o¹ªañº.
Òæåío­a濸¾¼ ªåc® ­ õ¹o¯ cæºñae ª­å-
¨ae¹cø ­ ¸aÿpa­æe¸åå æåýa, pa¢o¹a÷óe¨o
c å¸c¹pº¯e¸¹o¯, åæå ­ c¹opo¸º o¹ ¸e¨o,
­ μa­åcå¯oc¹å o¹ ¸aÿpa­æe¸åø ­paóe¸åø
¸a ¯ec¹e ¢æo®åpo­®å.