Ultradent Products VALO CORDLESS Manual Del Usuario página 20

Anleitung und Herstellungserklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit für nicht-lebenserhaltende Systeme
Die Polymerisationsleuchte ist zur Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer sollte dafür sorgen, dass es in
einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestig-keitsprüfung IEC 60601 Prüfpegel
HF-Leitvermögen 3 Veff
IEC 61000-4-6 150 kHz bis 80 MHz
Ausgestrahlte HF 3 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz bis 2,5 GHz
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Aufbauten, Objekten
und Personen beeinflusst.
a Feldstärken von fest installierten Sendern wie z. B. Basisstationen für Funktelefone (zellulare / cordlesse) und mobile Landfunkgeräte, Amateurfunk-, AM- und FM-Radiosendun-
gen und Fernsehsendungen können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Zur Bewertung der elektromagnetischen Umgebung aufgrund von stationären HF-Sendern
sollte ein elektromagnetisches Standortgutachten in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem die Polymerisationsleuchte verwendet wird,
die oben angegebene zutreffende HF-Konformitätsstufe überschreitet, sollte die VALO Cordless Polymerisationsleuchte beachtet werden, um den Normalbetrieb zu überprüfen.
Wenn eine ungewöhnliche Leistung beobachtet wird, sind möglicherweise weitere Maßnahmen erforderlich, wie z. B. eine Neuausrichtung oder ein Standortwechsel des
Polymerisationsleuchte.
b Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m liegen.
Anleitung und Herstellungserklärung für empfohlene Trennungsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und der VALO Cordless Polymerisation-
sleuchte
Die Polymerisationsleuchte ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der ausgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Benutzer
der Polymerisationsleuchte kann elektromagnetische Interferenzen verhindern, indem er wie unten empfohlen einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-
Kommunikationsgeräten (Sendern) und der Polymerisationsleuchte gemäß der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts einhält.
Maximale Ausgangsnennsleistung
des Senders
(P in Watt)
0,01
0,1
1
10
100
Die Polymerisationsleuchte wurde gemäß IEC 60601-1-2: 2014 getestet und hat die Anforderungen mit einer ausgestrahlten Feldstärke von 10 V/m zwischen 80 MHz und 2,5 GHz
bestanden. In den obigen Formeln entspricht der Wert von 3 Vrms V1 und der Wert 10 V/m entspricht E1.
Bei Sendern, deren eingestufte maximale Ausgangsleistung nicht oben aufgeführt ist, kann der empfohlene Trennungsabstand d in Metern (m) mit der für die Frequenz des Send-
ers geltenden Gleichung geschätzt werden, wobei laut dem Senderhersteller P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) ist.
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennungsabstand für den höheren Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Aufbauten, Objekten
und Personen beeinflusst.
20
Konformitätss-tufe Orientierungshilfe für die elektromagnetische Umgebung
3 Veff Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten nicht näher als der empfohlene
Trennungsabstand zu einem beliebigen Teil der Polymerisationsleuchte, einschließlich
150 kHz bis 80 MHz
der Kabel, verwendet werden, der sich aus der für die Frequenz des Senders geltenden
3 V/m
Gleichung berechnet.
80 MHz bis 2,5 GHz Empfohlener Trennungsabstand:
P ist die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) gemäß den Angaben
des Senderherstellers und d ist der empfohlene Trennungsabstand in Metern (m).
Die durch ein elektromagnetisches Standortgutachten ermittelte Feldstärken von
stationären HF-Sendern sollten in jedem Frequenzbereich unter der Konformitätsstufe
liegen.
In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind, können
Interferenzen auftreten:
Trennungsabstand gemäß Frequenz des Senders
150 kHz – 80 MHz
0,12 Meter
0,37 Meter
1,7 Meter
3,7 Meter
11,7 Meter
80 MHz bis 800 MHz
800 MHz bis 2,5 GHz
(Meter)
80 MHz – 800 MHz
0,035 Meter
0,11 Meter
0,35 Meter
1,11 Meter
3,5 Meter
800 MHz – 2,5 GHz
0,07 Meter
0,22 Meter
0,7 Meter
2,22 Meter
7,0 Meter