Volvo Penta TAD117xVE Instrucciones De Instalación página 16

指示を全部読んでから作業を開始してください。
本書の図に示されている部品は、作業する機種と詳細が異
なる場合があります。 図は複数のマニュアルに使用されてい
るため、エンジンの機種によって異なる場合があります。 しか
し､基本的な情報にまちがいはありません。
このキットの内容物は次のとおりです。
名称
NOx センサー
フランジナット M6
フランジねじ M6×20
温度センサー
コネクタ、ストレート
コネクタ、角度付
ソレノイドバルブ（クーラント）
ソレノイドバルブブラケット
ねじ（ソレノイドバルブブラケット） 2
バンジョーニップル
シールリング（バンジョー用）M18 2
中空ねじ M18
ホースニップル M14
ガスケット M14
ホースクランプ
取付説明書
注意NOx センサー用のクーラントホース及び溶接フランジは
このキットに含まれません。 ボルボ製品ではないホースは使
用できません。
NOx センサーの取付
1. NOx センサー（A）の制御ユニットをフランジねじ（3）および
フランジナット（2）を使用して船舶に取付けます。
図 2Aを参照してください。
注意 作動中に排気管の動きを取り込むために、ケーブル（長
さ 608 mm（23.94 in））をループを付けて取付けることができる
ように、NOx センサーを排気管の近くに取付けます。
2. NOx ボスを使用して排気管に NOx センサー（1）を取付け
ます。 NOx ボスの図面は取付説明書に添付されています。
六角ナット（B）を手で締付けます。 次にナット（B）をレンチで
締付けます。 センサーを手で保持しながら、ワイヤがねじれ
ないように締付けます。 ケーブルの許容されるねじれ角は
180°です。 締付トルク 50 Nm（37 lbf-ft）。図 2B を参照して
ください。
3. ケーブル（C）を制御ユニット（A）に接続します。 制御ユニッ
トからの100 mm（3.94 in）のケーブルを固定します。 安全の
ためのループは残す必要があります。 図 2Aを参照してくだ
さい。
NOx センサーは EU 指令 94/9/EG に準拠した CE マークを
取得しています。
温度センサーの取付
注意 床にセンサーを落とすと、センサーの機能を損なう可能
性があります。 センサーおよびケーブルはガソリン、潤滑油、
エンジンオイル、ブレーキフルード、防氷液、バッテリ液および
尿素溶液に対する耐性があります。
1. 温度センサー（4）をマフラー入口（B）に挿入し、六角ナット
を締付けます。 図 2A および 3 を参照してください。
締付トルク 45±3 Nm（33±3.6 lbf-ft）
2. ケーブルをケーブルタイで固定してこすれないようにしま
す。
注意 センサーの後部でケーブルを 90°以上曲げないように
してください。
数量 図中の位置
1 1 /排気管
2 2
2 3
1 4 /マフラー
3 5 /ソレノイド、タンク
3 6 /ソレノイド、タンク
1 7 /タンク
1 8 /タンク
9 /タンク
1 10 /エンジン
11 /エンジン
1 12 /エンジン
1 13 /エンジン
1 14 /エンジン
8 15
1 -
ソレノイドバルブ、クーラント
注意 ソレノイドバルブはソレノイドを上に向け、垂直に取付る必
要があります。 流れの方向がソレノイドバルブに矢印で示され
ています。 流れ方向を誤って接続すると、尿素タンクの中味が
絶えず加熱されます。 これにより排気エミッションに影響が生
じます。
ソレノイドバルブの取付
1. ねじ（9）またはタンクに付属したねじを使用して、ソレノイドバ
ルブ（7）の付いたソレノイドバルブブラケット（8）をタンクに取付
けます。 ソレノイドバルブをメインハーネス ACM2（後処理制御
モジュール 2）からの電気ワイヤに接続します。 図 4A を参照
してください。
3. クーラントホースを、ストレートまたは角度付コネクタ（5および
6）およびホースクランプ（15）を使用して接続します。 図 4B を
参照してください。
• エンジンに、ガスケット（14）およびホースニップル/エンジ
ンリターン（13）を取付けます。 シールリング／エンジンリ
ターン（11）、バンジョーニップル／エンジンサプライ（10）、
中空ねじ／エンジンサプライ（12）を取付けます。 中空ねじ
を慎重に締付けます。 ホースクランプ（15）を取付けます。
図 4C および 1 を参照してください。
注意 その他の接続および取付作業については、取付説明書を
参照してください。 取付説明書の手順に従わないと、罰金その
他の懲罰を課せられることがあります。 よって、排ガス規制に
関する国の法律および規制を順守してください。