Installationshinweise
Installatie-instructies
Instructions d'installation
Installation instructions
A Voreinstellung, voorinstelling, Préréglage, Default setting
B Einstellbereich, instelbereik, Plage de réglage, Adjustment range
C Messbereich, meetbereik, Plage de mesure, Measuring range
WC-Tür kann Sensor aktivieren,
Mindestabstände berücksichigen
WC-deur kan sensor activeren,
minimale afstanden in acht nemen
La porte du WC peut activer le capteur ;
respecter les écarts minimum.
WC door can activate sensor,
observe minimum distances
Installatie-instructies
De montage en installatie mag alleen gebeuren door een
erkend vakbedrijf met inachtneming van DIN 1988 100-600/
DIN EN 806 „Technische regels voor drinkwaterinstallaties".
De montage van de EDITION E pas uitvoeren na gemonteerde
WC-keramiek.
Minimale afstanden in acht nemen!
(Barrièrevrij bouwen - Planningsgrondslagen - Deel 1:
Openbaar toegankelijke gebouwen)
Elektrische installatie:
Met inachtneming van de VDE 0100 of vergelijkbare nationale
voorsch ten, zekering B10-B16 vorsehen.
Van toepassing zijn de 'Algemene installatievoorwaarden' van
SCHELL onder www.schell.eu
2
Installationshinweise
Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessio-
nierten Fachbetrieb unter Beachtung der DIN 1988 100-600/
DIN EN 806 „Technische Regel für Trinkwasser-Installationen"
erfolgen. Die Montage der EDITION E erst nach montierter
WC-Keramik vornehmen.
Mindestabstände sind zu beachten
(Barrierefreies Bauen - Planungsgrundlagen - Teil 1: Öffent-
lich zugängliche Gebäude)
Elektro-Installation
Unter Beachtung der VDE 0100 Netzzuleitung oder Vergleich-
barer nationaler Vorschriften, Sicherung B10-B16 vorsehen.
Es gelten die SCHELL „Allgemeinen Installationsbedingungen"
unter www.schell.eu.
Technische Daten
Betriebsspannung:
110 - 240 V 50 - 60 Hz, 12 V bei
Netzteilbetrieb
6 x LR6-AA-1,5 Alkalibatterien bei
Batteriebetrieb
Magnetventil:
6 V
Fließdruck:
1,2 – 5 bar
Spülstrom:
max. 1 – 1,3 l/s nach DIN EN 12541
Geräuschklasse:
I, DIN 4109
Stagnationsspülung:
alle 24 h nach letzter Spülung
Raumüberwachung
800 mm Werkseinstellung,
400 - 800 mm einstellbar
Zweimengenspülung:
Verweilzeit < 30 s
Kleine Spülmenge 3 l
Verweilzeit > 30 s
Große Spülmenge einstellbar, siehe
Seite 13
Werkseinstellung: 6,0 l bei 3 bar
Zusätzliche Klemmanschlüsse für Ein-
mengenschaltmodul 01 170 06 99 und
Zweimengenschaltmodul 01 169 06 99
Technische gegevens
Spanning:
110 - 240 V 50 - 60 Hz, 12 V bij neta-
ansluiting
6 x LR6-AA-1,5 alkali bij batterij-aans-
luiting
Magneetklep:
6 V
Stromingsdruk:
1,2 – 5 bar
Spoelstroming:
max. 1 – 1,3 l/s volgens NEN EN 12541
Geluidsklasse:
klasse I, DIN 4109
Stagnatiespoeling:
om de 24 h na laatste spoeling
Ruimtebewaking
800 mm fabrieksinstelling,
400 - 800 mm instelbaar
Spoeling met twee hoeveelheden:
Verblijftijd < 30 s
Kleine spoelhoeveelheid 3 l
Verblijftijd > 30 s
Grote spoelhoeveelheid instelbaar,
zie pagina 13
Fabrieksinstelling: 6,0 l bij 3 bar
Aanvullende klemaansluitingen voor
schakelmodule voor één hoeveelheid
01 170 06 99 en schakelmodule voor
twee hoeveelheden 01 169 06 99
