Montage Elektronikmodul und Frontplatte
Montage elektronische module en frontplaat
Montage du module électronique et de la plaque frontale
Assembly of electronic module and front-facing panel
1
2
3
4
5
2,5
12
120 s
Inbetriebnahme
D
1 Stromversorgungskabel und E-Modulkabel durch Öffnung
nach vorne bringen
2 Rahmen mit Elektronik aufschrauben
3 Vorabsperrung öffnen
4 Netzteil-/Batteriestecker mit E-Modul verbinden.
Diode leuchtet ca. 120 s bei Nutzererkennung im Raum-
überwachungsbereich nach Anschluss Batterie/Netzteil zur
Kontrolle
5 Frontplatte aufsetzen
Anlage funktionsbereit
Funktionsprüfung und Inbetriebnahme wie Seite 8 + 9 durch-
führen
Ingebruikname
NL
1 Stroomtoevoerkabel en kabel van de elektronische module
door de opening naar voren brengen.
2 Lijst met elektronica erop schroeven.
3 Stopkraan openen.
4 Stekker van de voeding/batterij verbinden met de elektroni-
sche module.
Diode brandt ter controle ca. 120 s bij herkenning van een
gebruiker in de bewakingszone van de ruimte na aansluiting
van de batterij/voeding.
5 Frontplaat aanbrengen.
Installatie operationeel
Functiecontrole uitvoeren en in gebruik nemen zoals beschre-
ven op pagina 8 + 9.
Mise en service
F
1 Faire passer le câble d'alimentation en courant et le câble
du module électrique par l'ouverture, vers l'avant.
2 Visser le cadre au circuit électronique.
3 Ouvrir la vanne de fermeture.
4 Connecter la prise du bloc d'alimentation / de la batterie au
module électrique.
La diode s'allume env. 120 s lors de la détection d'un uti-
lisateur dans la zone de surveillance du local après raccor-
dement de la batterie / du bloc d'alimentation à des fi ns de
contrôle.
5 Poser la plaque frontale.
L'installation est prête à fonctionner
Procéder au contrôle de fonctionnement et à la mise en ser-
vice, comme décrit aux pages 8 et 9.
Commissioning
GB
1 Feed power supply cable and E-module cable outwards
through the front opening.
2 Screw on the frame with the electronics.
3 Open isolating valve.
4 Connect mains adapter- / battery plug to the E-module.
To check the function, the diode lights up for approx. 120 s
after connecting the battery/mains adapter, when recognis-
ing a user in the room monitoring range.
5 Attach front-facing panel.
System is ready for use
Carry out function test and commissioning as on pages 8 + 9.
