DENTSPLY Sani-Tip Manual Del Usuario página 9

PROCÉDURES DE CONTRÔLE DES INFECTIONS
AVERTISSEMENTS
• Lors de leur livraison, les kits de conversion ne sont pas stériles et doivent donc être stérilisés
conformément aux instructions suivantes avant d'être utilisés.
LIMITES À L'UTILISATION
• Ne pas utiliser de désinfectants chimiques avant la stérilisation, sinon les matériaux risquent
de se détériorer rapidement.
• Les techniques de stérilisation et désinfection par liquide froid, par vapeur chimique et par chaleur
sèche n'ont pas été testées, leur efficacité n'est donc pas garantie ; en conséquence, il est déconseillé
d'y recourir. Leur utilisation peut annuler la garantie.
INSTRUCTIONS
Zone de traitement :
Retirer les impuretés en excès avec du tissu ou du papier jetable.
Stockage et transport :
Protéger les composants du kit de conversion contre tout risque d'endommagement. Nettoyer et stocker
les composants dès que possible après utilisation. Les composants présentant encore de l'humidité
risquent de se tacher ou de rouiller.
Préparation à la décontamination :
Retirer les impuretés des composants avec du tissu ou du papier jetable. Jeter le tissu/papier jetable
après utilisation. Retirer le kit de conversion de la seringue air/eau en le démontant. Retirer le cône
en plastique et le joint en O de l'adaptateur.
Nettoyage : automatique
Aucun.
Nettoyage : manuel
1. Nettoyer toutes les surfaces externes du kit de conversion Sani-Tip
avec une solution de détergent doux et d'eau. Sécher avec un tissu non-pelucheux.
2. Retirer le kit de conversion de la seringue air/eau.
3. Nettoyer toutes les surfaces internes de l'adaptateur, de l'écrou d'extrémité, du cône en plastique et
du joint en O avec une solution de détergent doux et d'eau. Sécher avec un tissu non-pelucheux.
4. Traiter ensuite l'adaptateur et l'écrou d'extrémité conformément aux procédures de stérilisation
indiquées.
5. Le cône en plastique et le joint en O ne sont pas conçus pour une stérilisation à l'autoclave à vapeur.
Poursuivre l'opération conformément aux procédures de désinfection indiquées.
Désinfection :
Désinfecter le cône en plastique et le joint en O avec des solutions de désinfection standard.
Emballage :
Placer l'écrou d'extrémité et l'adaptateur dans un sachet de stérilisation à la vapeur en papier ou en
papier/plastique. Les composants peuvent être disposés dans le tiroir à instruments prévu à cet effet.
Stérilisation :
Utiliser un autoclave à vapeur. Disposer l'adaptateur et l'écrou d'extrémité ensachés dans l'autoclave à
vapeur, en orientant la face en papier vers le haut en cas de sachet de stérilisation fabriqué en plastique
, y compris la seringue air/eau,
®
9