DENTSPLY Sani-Tip Manual Del Usuario página 34

L'adattatore incluso è coperto, in toto o congiuntamente ad altre parti del sistema SANI-TIP , da uno
®
o più dei seguenti brevetti: U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; AU 714134; CA 2,155,313; EP 0686017.
Non viene concessa alcuna autorizzazione, espressa o implicita, ai sensi di qualunque di questi brevetti
per realizzare o vendere l'adattatore. In base ai brevetti U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205 viene concessa
esclusivamente una licenza esplicita (mentre non viene concessa alcuna licenza implicita in base ad
altri brevetti) per utilizzare l'adattatore congiuntamente ai puntali per siringa inclusi forniti da DENTSPLY
Professional.
Se si utilizza l'adattatore con puntali per siringa non forniti da DENTSPLY Professional, sussisterà
una violazione di questa licenza e l'utente potrà essere ritenuto responsabile di violazione intenzionale
di brevetto. L'utilizzo dell'adattatore con puntali per siringa non forniti da DENTSPLY Professional,
è interamente a rischio dell'utente e DENTSPLY Professional declina qualsiasi responsabilità per
tale uso, comprese la responsabilità per il prodotto ed eventuali garanzie espresse o implicite.
Настоящий переходник защищен полностью или в сочетании с другими деталями системы SANI-TIP® одним
или несколькими из следующих патентов: U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; AU 714134; CA 2,155,313; EP 0686017.
Ни один из этих патентов не дает вам ни прямо выраженную, ни косвенную лицензию на изготовление
или продажу таких переходников. Вы располагаете только прямо выраженной лицензией по патентам
№ U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; и никакими косвенными лицензиями по остальным из данных патентов на
использование переходника в сочетании с прилагаемыми наконечниками для пистолетов, изготовленными
компанией DENTSPLY Professional.
При использовании переходника с наконечниками для пистолетов, изготовленными не компанией
DENTSPLY Professional, вы нарушаете настоящую предоставленную вам лицензию и можете понести
ответственность за умышленное нарушение патента. Если вы пользуетесь переходником с наконечниками
для пистолетов, изготовленными не компанией DENTSPLY Professional, то делаете это на собственный
риск, и компания DENTSPLY Professional отказывается нести ответственность, включая ответственность
за качество продукции и какие бы то ни было прямо выраженные или косвенные гарантии, за такое
использование.
34