Página 3
English 2 - 9 Nederlands 10 - 17 Français 18 - 25 Deutsch 26 - 34 Italiano 35 - 42 Português 43 - 50 Español 51 - 58 Dansk 59 - 66 Svenska 67 - 74 Norsk 75 - 82 Suomi 83 - 90 Türkçe...
Página 53
Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está ● destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. antes de enchufar el aparato Asegúrese de que el suministro de electricidad sea el mismo que el que...
Página 54
2 Recoja el exceso de cable en el compartimiento del cable en la parte trasera de la mezcladora. 3 Lave las piezas: vea “cuidado y limpieza”, página 57. conozca su aparato de cocina de Kenwood salida a velocidad media salida a velocidad alta...
Página 55
la mezcladora accesorios para mezclar ingredientes y algunos de sus usos accesorio para batir Para hacer tartas, galletas, hojaldre, glaseados, rellenos, petisús y ● puré de patata. accesorio para montar Para huevos, crema, rebozados, bizcochos sin ● mantequilla, merengues, tartas de queso, mousses y soufflés. No use el accesorio para montar con mezclas densas (por ej.: para batir mantequilla y azúcar), ya que podría estropearlo.
Página 56
La mezcladora no funcionará a menos que todas las tapas de salida de velocidad estén ● correctamente acopladas a la máquina. Si oye que la máquina está funcionando, o bien apague y quite un poco de mezcla o ● aumente la velocidad. consejos Apague el aparato y limpie el bol con la espátula cuando sea necesario.
Página 57
botón sensor de velocidad electrónico La mezcladora dispone de un botón sensor de velocidad electrónico diseñado para mantener la velocidad con distintas condiciones de carga, como al amasar masa de pan o al añadir huevos a un preparado para una tarta. Por lo tanto, es posible que perciba cierta variación en la velocidad durante la operación a medida que la mezcladora se adapta a la carga y a la velocidad seleccionada, lo cual es normal.
Página 58
los accesorios disponibles Para comprar un accesorio que no esté incluido en su paquete, consultar servicio y atención al cliente. accesorio código del accesorio licuadora 1,5 l acrílico AT262 picadora AT261 con pantallas mediana y gruesa accesorio para procesar alimentos AT264 con a cuchilla b rebanador/troceador grueso reversible...
● mantenimiento y atención al cliente Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido ● por KENWOOD o un técnico autorizado de KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato ● el mantenimiento o las reparaciones ●...
Página 60
recetas sopa de zanahoria y culantro ingredientes 25 g de mantequilla ● 1 cebolla picada ● 1 diente de ajo aplastado ● 750g de zanahorias cortadas en dados de 1,5cm ● (alternativamente, para una sopa más ligera, utilice 600g de zanahorias cortadas en dados de 1,5cm) 1 cubito de caldo de gallina ●...
Página 134
Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹. vqgrilopoie se sg rtrjet l mo cia sgm oijiaj ● Kenwood de u qei opoiad pose eth mg am g rtrjet le kamharl mo sq po ● ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ù˘ ∂∫ 2004/108/∂∫...
Página 143
1 4 8 5 ¢ C ∂ j « ∞ ∑ u « ° q • º V « ∞ ∫ U § W Ë ¥ C U · « ∞ L e ¥ b ± s « ∞ º U z q ≈ – « ∞ e  « _ ± d . 4 ¥...
Página 144
1 4 7 « ∞ L M ∑ Z ´ ö ± W ß K W ± N L ö ‹ – « ‹ « ∞ F π ö ‹ ± A D u ° W . ¥ u ≠ d § U ≤ ∂ U Î ≠ F U ô Î ± s « ∞ D U Æ W Ë « ∞ L u « ¸ œ . Ë ∞ K ∑ c Ø O d ° u § u » « ∞ ∑ ª K h ± s « _ § N e … « ∞ L M e ∞ O W Ë ° A J q ± M H B q Ë { l ´ K v «...