English 3 - 10 Nederlands 11 - 19 Français 20 - 29 Deutsch 30 - 38 Italiano 39 - 47 Português 48 - 56 Español 57 - 65 Dansk 66 - 73 Svenska 74 - 81 Norsk 82 - 89 Suomi 90 - 97 Türkçe...
Utilice este aparato únicamente para el uso Kenwood doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas poder utilizarlas en el futuro.
Página 60
accesorios para mezclar Si el cabezal de la mezcladora se levanta mientras está en funcionamiento, la máquina se parará ingredientes y algunos de sus usos enseguida. Para volver a poner la mezcladora en marcha, baje el cabezal de la mezcladora, gire el accesorio para batir botón de velocidades a la posición off (apagado), Para hacer tartas, galletas, hojaldre, glaseados,...
Los ingredientes se mezclan mejor si se vierte el botón sensor de velocidad líquido en primer lugar. electrónico Pare el aparato cada cierto tiempo y retire la mezcla del gancho para la masa. La mezcladora dispone de un botón sensor de La cantidad de líquido que requieren los distintos velocidad electrónico diseñado para mantener la lotes de harina varía de forma considerable y lo...
Página 62
Licuadoras AT282 y AT283 No ponga ingredientes secos en la licuadora antes de ponerla en marcha. Córtelos en dados, a (si se incluye) continuación, retire el tapón de llenado e introduzca los trozos por el agujero de la tapa con la máquina en Use la mezcladora para preparar sopas, bebidas, patés, funcionamiento.
Página 63
6 Quite la tapa de salida de velocidad alta girando en el cuidado y limpieza sentido contrario a las agujas del reloj Apague y desenchufe siempre el aparato antes de 7 Coloque la licuadora sobre la salida, coloque el quitar el accesorio del aparato de cocina. mango hacia atrás y gírelo en el sentido de las agujas Desmonte el accesorio completamente antes de del reloj hasta que quede firmemente ajustado en su...
Mantenga las manos y los utensilios alejados del bol Se pueden encontrar más recetas en la página web del procesador mientras el aparato esté conectado a de Kenwood: la toma de corriente eléctrica. www.kenwoodworld.com Nunca utilice los dedos para empujar los alimentos en el tubo de entrada.
Página 65
El accesorio no funcionará si no está descripción del aparato & ensamblado o acoplado correctamente al procesador de alimentos aparato de cocina o si la tapa de la salida a empujadores: grande y pequeño velocidad alta no está colocada. tubo de entrada de alimentos 7 Acople los empujadores.
Página 66
disco rebanador/troceador y rallador 5 Ponga la tapadera, el tubo de entrada de alimentos Utilice el disco rebanador/troceador para rebanar o por encima del botón de velocidades y gire en el trocear fruta, verduras y queso, y el disco rallador sentido de las agujas del reloj asegurándose de que para rallar queso parmesano y patatas para hacer la lengüeta de la tapa encaje en la ranura del mango...
Después de usar el aparato, guarde la cuchilla en el cliente bol del procesador. Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico exprimidor de cítricos autorizado por KENWOOD. Nota: Si necesita ayuda sobre: Este accesorio sólo se puede utilizar en conjunción...
Página 173
¨ O ° A ∂ t Ø O ¢ d √ Ë ¢ π ∞ W • U ≠ w ∫ K « ∞ L ¥ F ∞ s d Ø Â ¢ ´ b ∞ W • U ≠ w √...
Página 174
d … ∞  « ∞ D ‰ « î U ≈ œ ∫ W ≠ ∑ b «  ∑ ª ß ô … ∞ J ∂  « ∞ D ‰ « î U ≈ œ ∫ W ≠...
Página 175
U  « ∞ ∫ “ ¢ § ‹ ∫ U ¢ K « ∞ ∂ Ë ‚ Å î œ « ¥ b e Ë « ∞ ∑ ∞ W • U ≠ w ¸ ¥ ∑ O U «...
Página 176
¥ q u œ « ∞ L U  « ∞ U ∞ ± F ∞ W • U ( ≠ « ∞ ∂ Ë ‚ Å î œ « ¥ b e Ë « ∞ ∑  ≥ U ∞...
Página 177
¥ K O Ø d « _ ◊ ö ª « ∞ ≤ § § U « ∞ e ◊ ö ª « ∞ … ∞ A … « • b Ë È î d « _ « ∞ I...
Página 178
Ë ¥ K O u œ « ∞ L ◊ ö ª « ∞ ( ≠ « ∞ ∂ Ë ‚ Å î œ « ¥ b e Ë « ∞ ∑ ∞ W • U U Æ W ∞ D …...