Página 1
Chef and Major KMC010 - KMM020 series instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing...
Página 2
D D a a n n s s k k side brugsanvisning Tillykke med Deres nye Kenwood. Med så stort et udvalg af tilbehør, er det mere end blot en røremaskine - det er en suveræn, moderne køkkenmaskine. Vi håber, De vil få megen glæde af den.
Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ● Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará ● cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones.
Página 55
Kenwood conozca su robot de cocina Kenwood salidas de los accesorios salida de alta velocidad salida de media velocidad salida de baja velocidad enchufe de los utensilios la mezcladora cabezal de la mezcladora colector de salida...
Página 56
la mezcladora los utensilios para mezclar y algunos de sus usos batidor K Para hacer tartas, galletas, pastas, glaseado, rellenos, pastelitos rellenos ● de crema y puré de patata. batidor de varillas Para batir huevos, nata, batidos, bizcochos ligeros, merengues, tartas ●...
solución de problemas problema El batidor de varillas o el batidor K golpean la parte inferior del bol o ● no llegan a los ingredientes del fondo del bol. solución Ajuste la altura con la llave inglesa que se facilita. A continuación, se ●...
Página 58
los accesorios disponibles Para comprar un accesorio que no esté incluido en su paquete, consulte “servicio técnico y atención al cliente”. accesorios código del accesorio accesorio para pasta laminada AT970A accesorios complementarios tallarines AT971A para hacer pasta (sin ilustración) tagliolini AT972A para usar con AT970A trenette...
● servicio técnico y atención al cliente Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido ● por Kenwood o por un técnico autorizado por Kenwood. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o ● el servicio técnico o reparaciones ●...
recetas Vea los puntos importantes para hacer pan. pan blanco masa blanda al estilo continental ingredientes 2,6kg de harina normal ● Esta cantidad es para los 1,3 l de leche ● modelos Major. Para los 300g de azúcar ● modelos Chef, divida las 450g de margarina ●...
Página 62
recetas continuación deliciosa tarta de chocolate ingredientes 225 g de mantequilla, blanda ● 250 g azúcar lustre ● 4 huevos ● 5 ml (1 cucharadita) de café instantáneo disuelto en 15 ml ● (1cucharada) de agua caliente 30 ml (2 cucharadas) de leche ●...
Página 63
Solicite el servicio de Asistencia Técnica al Vendedor, o a la central de Servícios Técnicos: PRESAT, S.A. - Tel. 93- 247 85 70, o a KENWOOD ESPAÑA - Av. Ports d'Europa, 100 3ª Pl. Zona ZAL, Edif. Service Center, 08040 BARCELONA, ESPAÑA - TEL.: 93-552 58 75 - FAX:93-...
Página 195
● ● ● ● ¢ ∑ ∂ O K W « ∞ H K H q ● ● • A u … ± u ” « ∞ A u Ø u ô ¢ W ● ● ● ● ● ● ●...
Página 197
« ∞ L π L u ´ W « ô Æ ∑ B U œ ¥ W « _ Ë ¸ Ë ° O W C E / 6 9 / 2 0 0 2 ± F K u ± U ‹ ≥ U ± W • u ‰ Ø O H O W « ∞ ∑ ª K h « ∞ B ∫ O ∫ W ± s « ∞ L M ∑ Z • º V ¢ u § O N U ‹ ●...
Página 198
¨ D U ¡ F E H C 2 2 7 3 3 5 R O J A M 7 9 3 6 0 6 « ∞ L C d » « ∞ L d Ê F E H C 1 0 5 T A R O J A M 2 0 5 T A ±...
Página 200
● ● ● ● « ∞ L A J K W î D U · « ∞ F π O s ● ● « ∞ L A J K W...
Página 201
≥ U  n i m ● x a m ● ≥ d ” « ∞ º L s ± l « ∞ b Æ O o n i m ● x a m « ∞ J O p ± ∑ F b œ « ∞ L J u ≤ U ‹ n i m ●...
Página 202
« ß ∑ J A U · § N U “ « ∞ L D ∂ a « ∞ L ∑ J U ± q ± s d o o w n e K d o o w n e K...
Página 203
Æ ∂ q « ô ß ∑ F L U ‰ ∞ K L d … « ô Ë ∞ v 4 0 0 2 5 3 9 1 C E 8 0 1 4 0 0 2 ● ● Æ...