Gude GTK 2000.1 Traducción Del Manual Original página 51

Français
fonctionne correctement, le diamètre de la lame
doit correspondre au couteau diviseur approprié,
le corps de la lame doit être moins épais que
l'épaisseur du couteau diviseur et la largeur
de coupe de la lame doit être plus large que
l'épaisseur du couteau diviseur.
2) Avertissements relatifs à la découpe
a) Danger: Ne placez jamais vos doigts ou
vos mains à proximité de la lame ou dans son
alignement. Un moment d'inattention ou glisser
pourrait entraîner votre main en direction de la
lame, ce qui peut provoquer des blessures graves.
b) Poussez la pièce à découper vers la lame
uniquement dans la direction inverse de
rotation. Pousser sur la table la pièce à découper
dans la même direction que le sens de rotation de
la lame pourrait arracher la pièce à découper et
entraîner votre main dans la lame.
c) N'utilisez jamais le guide d'onglet pour pousser
la pièce à découper lorsque vous faites une
coupe longitudinale et n'utilisez pas le guide
longitudinal comme butée longitudinale
lorsque vous faites une coupe transversale avec
le guide d'onglet. Guider la pièce à découper avec
le guide longitudinal et le guide d'onglet en même
temps augmente le risque de retour et que la lame
se coince.
d) Lorsque vous faites une coupe longitudinale,
poussez toujours la pièce à découper entre le
guide longitudinal et la lame de coupe. Utilisez
un bâton-poussoir lorsque la distance entre
le guide longitudinal et la lame est inférieure
à 150 mm et un bloc-poussoir lorsque la
distance est inférieure à 50 mm. Les dispositifs
« auxiliaires » permettent de maintenir une
distance de sécurité entre votre main et la lame.
e) Utilisez uniquement le bâton-poussoir fourni
par le fabricant ou construit en respectant
les consignes. Ce bâton-poussoir permet de
maintenir une distance suffisante entre votre main
et la lame.
f) N'utilisez jamais un bâton-poussoir
endommagé ou coupé. Un bâton-poussoir
endommagé peut casser, ce qui peut entraîner
votre main vers la lame.
g) Ne faites aucune découpe « à main levée ».
Utilisez toujours le guide longitudinal ou le
guide d'onglet pour positionner et guider la
pièce à découper. « À main levée » signifie que
vous utilisez vos mains pour tenir ou guider la
pièce à découper au lieu d'un guide longitudinal
ou d'un guide d'onglet. Scier à main levée
provoque un mauvais alignement, un retour ou un
coincement de la lame.
h) Ne saisissez jamais quelque chose à côté ou au-
dessus d'une lame en rotation. Saisir une pièce
à découper peut s'accompagner d'un contact
accidentel avec la lame en mouvement.
i) Lorsque vous coupez des pièces longues et/ou
larges, assurez-vous que la pièce à découper est
suffisamment supportée à l'arrière et/ou sur les
côtés de la table afin de rester de niveau. Une
pièce à découper longue et/ou large à tendance à
pivoter sur le bord de la table ce qui s'accompagne
d'une perte de contrôle, d'un retour et de la lame
qui se coince.
j) Poussez la pièce à découper à une vitesse
régulière. Ne pliez pas ni ne tordez la pièce
à découper. Si la lame se coince, éteignez
immédiatement la scie, débranchez-la,
puis libérez la lame. <<Das Verklemmen des
Sägeblatts durch das Werkstück kann zu
k) Ne retirez pas de morceaux de matériau
découpé lorsque la scie fonctionne. Ce matériau
peut se prendre entre le guide ou dans le protège-
lame et la lame peut entraîner vos doigts vers elle.
Éteignez la scie et attendez que la lame se soit
immobilisée avant de retirer le matériau.
l) Utilisez un guide supplémentaire en contact
avec le dessus de la table lorsque vous faites
une coupe longitudinale dans des pièces
de moins de 2 mm d'épaisseur. Une pièce à
découper de faible épaisseur peut glisser sous le
guide longitudinal et provoquer un retour.
3) Causes de contrecoups et comment les éviter:
Un retour est une réaction soudaine de la pièce à dé-
couper causé lorsque la lame se coince ou est serrée
ou lorsque la ligne de découpe dans la pièce n'est pas
alignée avec la lame ou lorsqu'un morceau de la pièce
se prend entre la lame et le guide longitudinal ou tout
autre objet fixe.
Généralement un retour se caractérise par le soulè-
vement de la pièce à découper de la table au niveau
de l'arrière de la lame avant que la pièce ne soit
propulsée en direction de l'opérateur.
Un contrecoup est la suite d'une mauvaise utilisation
ou une utilisation incorrecte de la scie. Il peut être
évité en prenant les mesures de précaution comme
elles sont décrites ci-dessous.
a) Ne vous placez jamais dans l'alignement de la
lame. Positionnez toujours votre corps du côté
du guide. Un retour de la pièce à découper peut
la propulser avec force vers toute personne se
trouvant devant et dans l'alignement de la lame.
b) Ne vous penchez jamais sur ou au-dessus
de la lame pour tirer sur la pièce à découper
ou la supporter. Vous pourriez sinon toucher
accidentellement la lame ou un retour pourrait
entraîner vos doigts dans la lame.
47