Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
------- DE
Originalbetriebsanleitung
------- EN
Translation of the original instructions
------- FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
IT
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
------- HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
------- PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
------- ES
Traducción del manual de instrucciones original
Tisch- & Kappsäge TKGS 254.2
55269
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Tisch- und Kappsäge
Flip over combination mitre / bench saw
Scie combinée table et onglet
Sega da banco e troncatrice
Tafel- en afkortzaag
Stolová a zkracovací pila
Stolová a skracovacia píla
Asztali & fejező fűrész
Pilarka stołowa ukośnica
Sierra de mesa y tronzadora
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude TKGS 254.2
Resumen de contenidos para Gude TKGS 254.2
- Página 1 Asztali & fejező fűrész ------- PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Pilarka stołowa ukośnica ------- ES Traducción del manual de instrucciones original Sierra de mesa y tronzadora Tisch- & Kappsäge TKGS 254.2 55269 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Página 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS _________________________________________________ URUCHOMIENIE PUESTA EN MARCHA Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _______________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | _______________________________ 31 MAINTENANCE | GUARANTEE Français...
- Página 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM...
- Página 5 Montage Montaż Assembly Montaje Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž 7-12 Szerelés Inbetriebnahme Uruchomienie Starting-up the machine Puesta en marcha mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky 13 - 22 Üzembe helyezés Betrieb Eksploatacja Operation Funcionamiento Fonctionnement Esercizio...
- Página 6 Montage Montaż Assembly Montaje Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Im Lieferumfang nicht enthalten. Not included in standard equipment. Ces pièces ne font pas partie de la livraison. on incluso nella dotazione standard. Wordt niet meegeleverd. V dodávce neobsaženo. Ingår ej i leveransomfånget. Não incluído no eqipamento normal.
- Página 7 Montage Montaż Assembly Montaje Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Página 8 Montage Montaż Assembly Montaje Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Página 9 Montage Montaż Assembly Montaje Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Página 10 Montage Montaż Assembly Montaje Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Página 11 Inbetriebnahme - Tischkreissäge Montage Uruchomienie – Piła tarczowa Montaż Starting-up the machine - Circular table saw Puesta en marcha - Sierra circular de mesa Assembly Montaje mise en service - Scie circulaire de table Assemblage Messa in funzione - Sega circolare da tavola Montaggio Inbedrijfstelling - tafelcirkelzaag Montage...
- Página 12 Montage Inbetriebnahme - Radial Kappsäge Montaż Inbetriebnahme - Radial Kappsäge Üzembe helyezés - Radiális fejezőfűrész Assembly Starting-up the machine - Mitre-box saw Montaje Starting-up the machine - Mitre-box saw Uruchomienie – Ukośnica Assemblage mise en service - Scie oscillatoire mise en service - Scie oscillatoire Puesta en marcha - Tronzadora radial Montaggio Messa in funzione - Sega radiale ad intestare...
- Página 16 Montage Staubabsaugung Montaż Odsysanie pyłu Assembly Dust extractor Montaje Aspiración de polvo Assemblage Fonction aspirateur Montaggio Funzione aspiratore Montage Stofafzuiging Montáž Odsávání prachu Montáž Odsávanie prachu Szerelés Porelszívás...
- Página 19 Montage Werkstück einspannen Montaż Mocowanie przedmiotu Assembly Clamp workpiece Montaje obrabianego Assemblage Immobiliser la pièce Sujetar pieza de trabajo Montaggio Fissare il pezzo Montage Werkstuk spannen Montáž Upněte obrobek Montáž Upnite obrobok Szerelés Munkadarab befogása...
- Página 20 Montage Laser Montaż Laser Assembly Laser Montaje Láser Assemblage Laser Montaggio Laser Montage Laser Montáž Laser Montáž Laser Szerelés Lézer...
-
Página 77: Sierra De Mesa Y Tronzadora
Español ESPAÑOL Datos técnicos Sierra de mesa y tronzadora TKGS 254.2 N.º de artículo 55269 Tensión nominal 220~240V Frecuencia nominal 50 Hz Potencia nominal 1800 W Tasa de velocidad de ralentí 4800 min Diámetro hoja de sierra 254 mm, 48 Z... -
Página 78: Riesgos Residuales
ESPAÑOL piezas de trabajo de perfil dentro de las capacidades ¡Utilice gafas de protección! de corte especificadas en los datos técnicos. ¡Use protección auditiva! El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños causados debido al incumplimiento de las disposiciones, de las normas generales vigentes, así Utilice una mascarilla antipolvo adecuada. -
Página 79: Instrucciones Generales De Seguridad
ESPAÑOL Instrucciones generales de seguridad Si se pueden instalar dispositivos de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén ¡ADVERTENCIA! conectados y se utilicen correctamente. El uso de un aspirador de polvo puede reducir los peligros Cuando se utilizan herramientas eléctricas, deben ob- causados por el mismo. -
Página 80: Instrucciones De Seguridad Para Las Sierras De Mesa Y De Inglete
ESPAÑOL la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves. La cuña abridora no debe ser más gruesa que el ancho del corte ni más delgada que el cuerpo de la Compruebe la posibilidad de daños en la máquina. hoja de la sierra. Antes de seguir utilizando el aparato, los dispositivos de protección deben examinarse cuidadosamente Las hojas de sierra para trabajar la madera deben... -
Página 81: Mantenimiento
ESPAÑOL que se utilice el dispositivo de seguridad de la sierra de Zmáx. = 0,233 Ω. Como usuario, deberá garantizar, inferior y que esté correctamente ajustado. cuando sea necesario en consulta con su empresa proveedora de energía, que su punto de conexión en Siempre sujete la pieza de trabajo en modo de sierra de inglete en la mesa de aserrar. -
Página 82: Eliminación
ESPAÑOL Servicio Este comenzará en el momento de la compra del dispositivo. ¿Tiene alguna pregunta técnica? ¿Desea realizar una La garantía cubre únicamente defectos causados reclamación? ¿Necesita algún repuesto o un manual por fallos de material o de fabricación. En caso de de instrucciones? En la página web de la empresa reclamación por un defecto a efectos de la garantía, Güde GmbH &... - Página 83 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.
- Página 84 Przerzucanie kombinowanej piły tarczowej / stołowej zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas Voltee la combinación de sierra de banco e ingleteadora armonizadas aplicadas 55269 TKGS 254.2 EN 61029-1:2009+A1 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| EN 61029-2-11:2012+A11 Prohlášení...