Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LA BOLLERÍA NO HA SUBIDO
Los huevos con azúcar han sido batidos mal.
La pasta se ha permanecido durante el largo periodo de tiempo con
el cilindro rompedero.
Usted no ha tamizado la harina o amasado mal la pasta.
Los errores han sido cometidos durante la colocación de los ingredientes.
La receta elegida por Usted no conviene para la cochura en este
modelo de la multiolla.
En una serie de modulas de las multiollas REDMOND en los programas "STEW" y "SOUP" en caso de insuficiencia del
líquido en la taza el sistema de protección contra el recalentamiento del instrumento se pone en acción. En este caso
el programa de preparación se para y la multiolla pasa en el modo de autocalentamiento.
Tiempo recomendado de la preparación al vapor de varios productos
№
Producto
1
Filete de cerdo/ ternera (cubitos de 1,5 x 1,5 cm)
2
Filete de cordero (cubitos de 1,5 x 1,5 cm)
3
Filete de pollo (cubitos de 1,5 x 1,5 cm)
4
Albóndigas/ chuletas
5
Pescado (filete)
6
Gambas de ensalada, peladas, cocidas y congeladas
7
Patata (cubitos de 1,5 x 1,5 cm)
8
Zanahoria (cubitos de 1,5 x 1,5 cm)
9
Remolacha (cubitos de 1,5 x 1,5 cm)
10
Hortalizas (congeladas)
11
Huevo a la par
Hay que tener en cuenta que éstas son las recomendaciones generales. El tiempo real puede diferir de los valores reco-
mendados en función de las características del producto en particular, así como en función de sus gustos personales.
Tabla resumen de programas de preparación (especificaciones de fábrica)
Programa
Recomendaciones de uso:
FRY
Freído de carne, pescado, verduras, preparación de guarniciones
PILAF
Preparación de diferentes variedades de pilaf
Preparación de papillas de avena a base de agua y de leche,
OATMEAL/GRAIN
preparación de guarniciones.
BAKE/PIZZA
Horneado de bizcochos, pasteles, pizzas.
Guisado de carne, pescado, verduras, preparación de diferentes
STEW/DESSERT
platos, purés de frutas, postres, mermeladas
Preparación de carne, pescado y platos vegetales al vapor, prepa-
STEAM/SOUP/
ración de caldos, sopas; cocción de pasta, salchichas, alimentos
PASTA
congelados
40
Es deseable usar la receta comprobada (adaptada para este modelo del
instrumento). La selección de los ingredientes, el modo de su tratamien-
to preliminar, las proporciones para la colocación deben corresponder a
las recomendaciones.
Peso, gramos/cantidad
Cantidad de agua, ml
Tiempo de preparación, min
500
500
30/35
500
500
45
500
500
25
480 (8 unidades) / 360
500
25/30
(3 unidades)
500
500
20
500
500
5
500
500
20
500
500
30
500
500
40
500
500
8
3 unidades
500
12
Rango del tiempo de
preparación/ paso de
ajuste
5 min – 1 hora 30 minutos/
15 minutos
1 min
1 hora
10 min – 2 horas/ 5 min
25 minutos
5 min – 4 horas/ 5 min
1 hora
10 min – 8 horas/ 5 min
1 hora
10 min – 12 horas/ 5 min
40 minutos
5 min – 8 horas/ 5 min
VII. ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO DE SERVICIO
El mensaje de error
Posibles fallos
en la pantalla
Error del sistema (posible fallo de la tarjeta de cir-
Е1, Е3
cuito o del sensor de temperatura), o la tapa no está
bien cerrada
Error del sistema (posible fallo del sensor de tem-
Е2, E4
peratura), o funcionó la protección automática
contra el sobrecalentamiento
Defecto
No se activa.
No hay alimentación de la red eléctrica.
Interrupciones con la alimentación de la red eléctrica.
EL objeto extraño se ha penetrado en el espacio entre la taza
El plato se prepara durante
y el elemento calentador.
el periodo del tiempo dema-
siado largo.
La taza en el cuerpo de la multiolla es instalada desigualmente.
EL elemento calentador es ensuciado.
VIII. OBLIGACIONES DE GARANTÍA
La garantía con el plazo de 2 años a partir del momento de su compra se otorga a este artículo. Durante el periodo
de garantía el fabricante se obliga a eliminar cualquiera defectos de fábrica provocados por la calidad insuficiente
de los materiales y del ensamblaje por medio de la reparación, sustitución de las piezas so sustitución de todo el
artículo. La garantía entra en vigor sólo en el caso, si la fecha de la compra es confirmada por el sello de la tienda
y la firma del vendedor en el talón de garantía original. La presente garantía se reconoce sólo en el caso, si el artí-
culo se ha usado según la instrucción de empleo, no se ha reparado, no se ha desensamblado y no ha sido deterio-
rado en el resultado del manejo incorrecto, así como el equipo estándar completo del artículo es conservado también.
Esta garantía no se extiende sobre el desgaste natural del artículo y los materiales de consumo (filtros, bombillas,
recubrimientos cerámicos y de teflón, compactadores etc).
El ciclo de vida del producto y el plazo de garantía comenzarán a computarse a partir de la fecha de su venta o fa-
bricación (en el caso de que sea imposible determinar la fecha de venta).
La fecha de fabricación del dispositivo está incluida en el número de la serie en la placa identificativa fijada en el
cuerpo del dispositivo. El número de la serie tiene 13 símbolos. El 6o y el 7o símbolo denotan el mes, el 8º denota
el año de fabricación del dispositivo.
El plazo de servicio del instrumento establecido por el fabricante es de 5 años a partir del día de su compra a la
condición de que el empleo del artículo se realiza según esta instrucción y los estándares técnicos usados.
Es necesario utilizar el embalaje, manual del usuario, así como el mismo instrumento según el programa local de
transformación de los desechos. No echar tales artículos junto con la basura doméstica simple.
---
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Eliminación del fallo
Cierre bien la tapa. Si el problema persiste, póngase en contacto
con un centro de servicio autorizado
No haga funcionar el aparato con un tazón vacío! Desenchufe el
aparato, deje que se enfríe durante 10-15 minutos, luego añade en
el tazón agua(caldo) y continua la cocción. Si el problema persiste,
póngase en contacto con un centro de servicio autorizado
Causa posible
Eliminación del defecto
Comprobar la tensión en la red eléctrica.
Comprobar la tensión en la red eléctrica.
Eliminar el objeto extraño.
Instalar la taza rectamente, sin sesgos.
Desconectar el instrumento de la red eléctrica,
dejarle enfriarse. Limpiar el elemento calentador.
Tabla de contenido
