Fonti Di Pericolo; Abbigliamento Protettivo - Gude SG 120 A Traducción Del Manual Original

ITALIANO
Mai usare la saldatrice per scongelare i tubi congelati.
Durante la saldatura osservare le relative direttive
42
e le leggi nazionali, in particolar modo le norme
antinfortunistiche.
La saldatrice a filo animato deve essere installata
esclusivamente su una superficie orizzontale e piana.
La superficie di appoggio del generatore della
corrente di saldatura può essere inclinata fino a 10°
rispetto all'orizzontale. L'apparecchio non deve rove-
sciarsi neanche nella posizione più estrema; bloccarlo
se necessario.
Proteggere la saldatrice a filo animato contro il ribal-
tamento se la si posiziona su un piano inclinato.
Per evitare danni al dispositivo, trasportarlo esclusiva-
mente in posizione verticale.

Fonti di pericolo

Far eseguire solo a un tecnico qualificato i lavori sul
lato della tensione di rete, ad es. su cavi, spine, prese,
ecc. Ciò vale soprattutto per la posa di cavi intermedi.
In caso di incidenti, scollegare immediatamente la
sorgente di corrente di saldatura dalla rete.
Se si creano tensioni di contatto elettriche, spegnere
immediatamente il dispositivo e farlo controllare da
un tecnico qualificato.
Assicurarsi sempre che i contatti elettrici sul lato della
corrente di saldatura siano corretti.
Durante i lavori di saldatura, indossare sempre guanti
isolanti a entrambe le mani. Questi proteggono dalle
scosse elettriche (tensione a vuoto del circuito elettri-
co di saldatura) e dalle radiazioni pericolose (calore e
raggi UV), nonché dal metallo incandescente e dalla
proiezione di scorie.
Indossare calzature robuste e isolanti, le scarpe de-
vono essere isolate anche contro l'umidità. Le scarpe
basse non sono adatte poiché le gocce di metallo
incandescenti possono cadere e provocare ustioni.
Indossare abbigliamento adatto, non portare capi
sintetici.
Non guardare nell'arco elettrico se non si indossa
una protezione per gli occhi, utilizzare soltanto una
maschera per saldatura dotata di vetro di protezio-
ne regolamentare conforme alla norma DIN. L'arco
elettrico emette, oltre a raggi luminosi e termici
che causano abbagliamento e ustioni, anche raggi
UV. In caso di protezione insufficiente, questi raggi
ultravioletti invisibili causano una congiuntivite par-
ticolarmente dolorosa che si manifesta qualche ora
più tardi. I raggi UV che colpiscono le parti del corpo
non protette possono causare ustioni simili a quelle
causate dal sole.
Anche le persone e gli assistenti che si trovano vicino
all'arco elettrico devono essere informati sui pericoli
e indossare le misure protettive necessarie. Installare
pareti protettive, se necessario.
Non eseguire lavori di saldatura su recipienti che con-
tenevano gas, carburanti, oli minerali o simili, anche
se sono stati svuotati molto tempo fa, poiché sussiste
il pericolo di esplosione causato dai residui.
Per gli ambienti a rischio di incendio ed esplosione si
applicano disposizioni speciali.
I giunti saldati esposti a grosse sollecitazioni e che
devono soddisfare tassativamente i requisiti di
sicurezza devono essere eseguiti esclusivamente da
saldatori appositamente formati e qualificati. Alcuni
esempi sono: impianti autoclave, barre di scorrimen-
to, dispositivi di traino, ecc.
Ambienti stretti e con calore molto
elevato
Attenzione! Pericolo di intossicazione /
Pericolo di asfissia
• I lavori di saldatura producono quantità signifi-
cative di fumo e gas. Garantire sempre che il fumo
e i gas possano essere aspirati da un'apertura
appropriata. Tuttavia non introdurre mai
dell'ossigeno. Ciò aumenta il rischio di incendio.
Quando si lavora in ambienti stretti o con tempera-
ture molto elevate, utilizzare supporti e distanziali iso-
lanti, nonché guanti in pelle o in altri materiali poco
conduttivi, al fine di isolare il corpo da pavimento,
pareti, parti conduttrici degli apparecchi, ecc.
Se si utilizzano trasformatori di saldatura per eseguire
lavori di saldatura con un pericolo elettrico maggiore,
come ad es. in ambienti stretti costituiti da pareti
elettroconduttrici (caldaia, tubature, ecc.), in ambienti
con temperature elevate (abbigliamento protetti-
vo imbevuto di sudore), la tensione di uscita della
saldatrice a filo animato nel funzionamento a vuoto
non deve essere superiore a 48 V~ (valore effettivo).
In questo caso, il dispositivo può funzionare a vuoto
in base alla sua tensione di uscita.

Abbigliamento protettivo

Attenzione! Pericolo di incidenti causato
dalla proiezione di scintille
Le scintille di saldatura proiettate possono provo-
care ustioni dolorose.
Osservare tassativamente le seguenti avvertenze:
• Indossare sempre un grembiule di pelle.
• Utilizzare guanti di pelle.
• Durante i lavori di saldatura, indossare un copri-
capo idoneo.
• Lasciar cadere le gambe dei pantaloni sopra le
scarpe.
• Indossare calzature robuste e isolanti.
Durante l'esecuzione dei lavori, l'abbigliamento e la
protezione per il volto devono proteggere da raggi e
ustioni l'intero corpo del saldatore.
Indossare su entrambe le mani guanti di un tessuto
idoneo (pelle), i quali devono trovarsi in condizioni
perfette.