Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips HR2020
Resumen de contenidos para Philips HR2020
- Página 1 HR2020...
- Página 5 EnglisH 6 Español 11 繁體中文 16...
- Página 6 Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Página 7: Electromagnetic Fields (Emf)
Always let the appliance cool down to room temperature between processing cycles. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. - Página 8 EnglisH The blender jar can be mounted in two positions: with the handle on the right side or on the left side. Put the mains plug in the wall socket. Using the blender Put the ingredients in the blender jar. Put the lid on the jar and turn it until it is firmly fixed (‘click’).
-
Página 9: Guarantee And Service
(Fig. 8). Guarantee and service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). - Página 10 EnglisH Frequently asked questions Question Answer Can I clean all removable All parts except the motor unit can be cleaned in the dishwasher. parts in the dishwasher? Clean the motor unit with a moist cloth. What does ‘pulse’ mean? When you turn the control knob to pulse position, the appliance runs athigh speed as long as you hold the knob in this position.
-
Página 11: Introducción
Español introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. -
Página 12: Campos Electromagnéticos (Cem)
Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. -
Página 13: Limpieza
Español Coloque la jarra de la batidora con la unidad de cuchillas en la unidad motora y fíjela enroscándola en el sentido de las agujas del reloj (“clic”) (fig. 4). La jarra de la batidora se puede montar en dos posiciones: con el asa hacia la derecha o hacia la izquierda. -
Página 14: Cómo Deshacerse Del Aparato
Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service... -
Página 15: Preguntas Más Frecuentes
Español Problema Solución La jarra de la batidora Apague el aparato y saque los ingredientes. Luego quite la unidad de gotea. cuchillas. Compruebe si se ha colocado correctamente la junta en la unidad de cuchillas. Preguntas más frecuentes Pregunta Respuesta ¿Puedo lavar todas las piezas Todas las piezas se pueden lavar en el lavavajillas excepto la desmontables en el... - Página 16 繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品， 來善用飛利浦提供的支援。 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。 噪音等級：Lc = 86 dB(A) 一般 危險 不可將馬達座整個浸在水中或其他液體裡，亦不可將其放在水龍頭下沖洗；請以濕布 清潔馬達座。 警示 在您連接產品電源時，請先檢查產品上所標示的電壓是否與當地主電壓吻合。 如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師 更換，以免發生危險。 插頭、電線或其他組件受損時，請勿使用本產品。 不可利用果汁壺開啟或關閉本產品的電源。 請勿讓本產品在您的視線範圍外操作。 本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與 使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法， 方可使用。 請勿讓孩童將本產品當成玩具。 請勿觸碰刀片，尤其是當果汁機插上電源時。刀片非常銳利。 如果刀片卡住，請先拔掉插頭，再將卡住刀片的食材取出。 若果汁壺未妥善安裝前，請勿將刀組放置在馬達座上。 警告 在您組裝、拆解或調整任何零件之前，請務必拔除本產品插頭。 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用 此類配件或零件，保固即會失效。 果汁機 警示 當產品運轉時，絕對不可以將手指或其他物品伸入內。 將果汁壺組裝到馬達座上之前，確定刀組已穩固安裝在果汁壺中。...
- Página 17 繁體中文 內置安全鎖 本功能可確保唯有正確組裝果汁壺的情況下，才能夠開啟本產品電源，如果果汁壺組裝正 確，內建安全鎖即自動解除。 一般說明 (圖 1) a 量杯 B 果汁壺蓋 C 果汁壺 D 刻度標示 E 密封環 F 刀片座 g 馬達座 H 控制面板 速度按鈕 (1 和 2) 瞬間/關閉按鈕 第一次使用前 第一次使用本產品前，請先徹底清潔會接觸食物的機身部分 (請參閱「清潔」章節)。 使用此電器 您可將部分電線纏繞到機器底部的電線收藏盤，以調整電線長度。將電線穿過底座上的槽 孔。 果汁機 本果汁機可用來將食材打成泥漿、切碎或攪拌。此果汁機能用來調製湯品、醬汁和奶昔， 也能用來處理蔬菜、水果、肉類和煎餅糊等。 準備使用果汁機 將密封環組裝到果汁機的刀組上。 (圖 2) 將刀組裝入果汁壺...
- Página 18 絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本產品。 提示： 電器與附件於使用過後立即清潔，是最為便利的作法。 確定產品的插頭已經拔離電源插座。 拆卸所有可拆式零件。 請別忘了取下果汁機的密封環。 請勿觸碰刀片，因為刀片非常銳利。 請用濕布清潔馬達座。 用熱水加上些許洗碗精清洗可拆式零件。 注意： 所有零件 (除了馬達座) 皆可放入洗碗機中清洗。 收藏 注意： 收納果汁機前，務必確認果汁機清潔且乾燥。 若要收納電線，將電線纏繞在馬達座底部的電線收藏盤內。 (圖 6) 將刀座以逆時針方向旋緊在果汁壺的底部。 將果汁壺上下倒置。 將果汁壺放在馬達座上。 注意： 確認果汁壺的把手位在馬達座的背後。 在果汁壺的頂端蓋上蓋子。 (圖 7) 處理方式 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回 收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 8) 保證書與服務 若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網站 www.philips.com，或連絡您當地的 飛利浦客戶服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中 心，請洽詢當地飛利浦經銷商，或與飛利浦小家電服務部門聯繫。...
- Página 19 繁體中文 故障排除 問題 解決方法 本產品無法運作。 請檢查產品是否已插上電源，並檢查果汁壺是否已妥善安裝。 馬達運轉時會發出異 新產品在第一次使用時會發出臭味或稍微冒煙，這是很常見的現 味。 象，在使用幾次之後這種現象就會停止。如果連續使用產品過 久，也會發出臭味或冒煙，這時候請關閉產品並讓其冷卻至室 溫。 本產品會因為刀組卡 請先關閉本產品電源，再用橡皮刮刀將卡住刀座的食材刮下。此 住而停止運轉。 外也建議您減量處理且/或先將食材切成小塊狀，再放入果汁壺 裡。 果汁壺會滲漏。 關閉產品電源，將食材倒出，然後取出刀組。檢查密封環是否妥 善組裝於刀座上。 常見問題集 問題 解答 可以將所有可拆卸的零件放 除了馬達座之外，所有的零件均可放入洗碗機中清洗。請 入洗碗機中清洗嗎？ 用濕布清潔馬達座。 「Pulse 瞬間」是什麼意 若將控制旋鈕轉到「Pulse 瞬間」位置，只要控制鈕維持 思？ 在這個位置，果汁機就會一直以最高速度運轉。如果要更 能掌握處理過程 (例如攪拌奶昔或攪碎冰塊)，請利用「 Pulse 瞬間」位置。 我可以將滾燙的材料倒入果 不可以，請先將食材冷卻至 80°C，再倒入果汁壺，以免 汁壺內嗎？...
- Página 24 4222.002.6958.2...