CAMPAGNOLA MC 520 Manual De Instrucciones página 88

SiSte ma
e n dote rm ico
• Cilindrata motore: 52,5 cc
• Potenza: 2,8 HP - 2,1 Kw
• Peso senza asta di prolunga: 14.5 kg
• Dimensioni senza asta di prolunga: 35x91x29 cm
• Lunghezza asta di prolunga: 200 cm o 330 cm
• Engine cubic capacity: 52.5 cc
• Power: 2.8 HP - 2.1 kW
• Weight without extension pole: 14.5 kg
• Dimensions without extension pole: 350x910x290 cm
• Extension pole length: 200 cm or 330 cm
14
gancio Scuotitore a motore Senza Prolunga
engine-driven Hook SHaker W/o extenSion Pole
gsm 60 EL TORO
dall'esperienza e dalla capacità innovativa campagnola è
nato il gancio scuotitore a motore gSm 60 el toro. dedicato
principalmente alla raccolta delle olive e basato sull'equilibrio
tra pesi e velocità di scuotimento, gSm 60 el toro garantisce
un'effi cientissima azione vibrante. Poiché tutte le vibrazioni
sono trasmesse sul ramo della pianta e non sull'operatore, sono
suffi cienti pochi secondi per far cadere la totalità del prodotto.
il particolare sistema di trasmissione del moto, brevettato da
campagnola, svincola il gruppo formato da asta, cinematismo
e motore dai punti di presa dell'operatore, il quale lavora senza
ricevere alcuna vibrazione ed in assoluta sicurezza.
campagnola ha previsto per gSm 60 el toro due modelli di
aste fi sse in alluminio anodizzato, che garantiscono allo stesso
tempo massima leggerezza e grande resistenza.
From campagnola's experience and innovation comes "gSm
60 el toro" hook shaker. mainly used for olive harvesting and
based on the balance between weights and shaking speed, gSm
60 el toro reaches an excellent vibrating performance. Since
the vibrations are not transmitted to the operator, but to the
branches, few minutes are enough to make all olives fall down.
the special motion transmission, patented by campagnola,
isolates the shaking unit (formed by an extension pole, a
kinematic mechanism and an engine) from the handling points.
this way the operator can work without receiving any vibrations
and in full safety.
GSM 60 El Toro (ATRA.1431)
GSM 60 El Toro (ATRA.1431)
Asta fissa 2 m (6165.0027)
Fixed extension pole 2 m (6165.0027)
Asta fissa 3,3 m (6165.0028)
Fixed extension pole 3,3 m (6165.0028)
ATRA.1431
6165.0027
6165.0028
e ng i n e-drive n
SySte m
14,5
1,34
2,11