GYS SPOT LIFT Manual De Instrucciones página 19

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Heben Sie nicht über die maximale Höhenmarkierung hinaus, um nicht den Endanschlag des
Zylinders zu erreichen (siehe unten Bild).
SENKEN:
• Drücken Sie das Pedal (Seite A) um die Last vom Sicherungsbolzen zu lösen.
• Entfernen Sie den Sicherungsbolzen aus der Säule.
• Um das Fahrzeug bis zum Boden oder bis zur gewünschten Zwischenhöhe
abzusenken, drücken Sie das
Pumpenpedal auf Seite B.
• Entfernen Sie die Hebesäule nur vom Fahrzeug, wenn die Hebesäule komplett herunter gefahren ist.
• Das Fahrzeug darf erst dann bewegt werden.
Bei längerer Standzeit senken Sie die Hebesäule bis zum Boden.
Lassen Sie die Last nicht über einen längeren Zeitraum in angehobener Stellung und im
Ruhestand ohne Beobachtung. Im Falle einer Notabschaltung, trennen Sie den Druckluftschlauch
von der hydrostatischen Pumpe.
Hydropneumatische Pumpe
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
- Sicherungsbolzen: Setzen Sie den Druckluftschlauch unbedingt in die Sicherheitssperre unter den Fahrwagen ein.
Überprüfen Sie manuell, ob es unmöglich ist, den Sicherheitsbolzen zu entfernen, bevor Sie Ihre Arbeit am Fahrzeug
beginnen. Dieser Bolzen verhindert, bei versehentlichem Kontakt mit der Fußpumpe, bei Kettenbruch oder hydraulischer
Tolérances générales Description Jusqu'à 3 Jusqu'à 6 Jusqu'à 30 Jusqu'à 120
Leckage ein absenken der Hebevorrichtung.
ISO 2768-F Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15
Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2
chariot mobile
axe de sécurité
Plan de Contôle
A -
(Gys) 96101.53 g (Code ST Gys) Mickaël TEXIER
Non 22/03/2013
- Das Durchflussregelventil regeln die Geschwindigkeit der Hebevorrichtung nach oben und unten.
PROTOTYPE
Études
SMART LIFT 3T
052864
- Absenkregulierung des Zylinders: Gewährleistet gleichmäßiges, gedämpftes Absenken.
-
13_01206
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
- Sicherheitsventil des Zylinders: Verhindert das plötzliche Herunterfallen der Last im Falle eines Schlauchbruches.
Senken Sie den Lift bei längerem Verlassen immer bis auf die Bodenposition ab und
sorgen Sie für freien Zugang ohne Hindernisse oder umstehende Personen.
B
A
Tolérances générales Description
ISO 2768-F Mécanique
Ra (µm) Sciage: Ra 25
Tolérances générales Description Jusqu'à 3 Jusqu'à 6 Jusqu'à 30
Jusqu'à 400 Jusqu'à 1000
ISO 2768-F Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1
±0.2 Ra (µm) ±0.3 Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6
A -
21/05/2019 mickael
(Gys) 96101.53 g (Code ST Gys)
Non
A4
SMART LIFT 3T
1:8
-
A 1/1
13_01206
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
SPOT LIFT
Maximale Höhenmarkierung nicht überschreiten.
Tolérances générales Description
Jusqu'à 3 Jusqu'à 6
ISO 2768-F Mécanique
±0.05 ±0.05
Ra (µm) Sciage: Ra 25
Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6
Jusqu'à 120 Jusqu'à 400 Jusqu'à 1000
±0.15 ±0.2 ±0.3
Casser les angles: 0.2 x0.2

Der Fahrwagen muss auf der Sicherheitsachse aufliegen.
Plan de Contôle
mickael
21/05/2019
Mickaël TEXIER
22/03/2013
PROTOTYPE A4
Études 1:8
052864
A 1/1
Jusqu'à 3 Jusqu'à 6
Jusqu'à 30 Jusqu'à 120 Jusqu'à 400
±0.05 ±0.05
±0.1 ±0.15 ±0.2
Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6
Casser les angles: 0.2 x0.2

DE
B
Jusqu'à 30 Jusqu'à 120
Jusqu'à 1000
±0.1 ±0.15
±0.3
Casser
19