PORTUGUÊS
1. Introdução
Muito obrigado por ter decidido adquirir o jateador cir-
culatório Vario jet. Este aparelho estabelece um novo
padrão em termos de função, eficiência e segurança.
Tenha em consideração as seguintes informações,
de modo a garantir um funcionamento prolongado e
sem problemas.
2. Descrição / Área de
aplicação
O jateador circulatório Vario jet é utilizado em labo-
ratórios dentários para remover restos de material
de revestimento e remover óxidos em peças fundi-
das (sobretudo estruturas metálicas). O aparelho é
operado por um teclado de membrana resistente à
sujeira e protegido hermeticamente do pó, de forma a
garantir um funcionamento sem problemas e durante
o maior tempo possível.
O jateador circulatório pode ser utilizado em modo
manual ou automático. A construção geral do apa-
relho permite uma elevada potência de jateamento
em um menor período de tempo, consumindo com-
parativamente menos areia de jateamento (média de
100 a 300 g por hora, dependendo da aspiração). A
capacidade de mais de 5 kg do silo de areia cônico
permite prolongadas fases de trabalho sem interrup-
ções. Os parâmetros de pressão de trabalho, tempo,
modo manual / automático e ligar / desligar aspira-
ção + tempo de funcionamento residual (via aparelho
externo) podem ser ajustados livremente dentro do
potencial.
2.1 Condições ambientais
(conforme a DIN EN 61010-1)
O aparelho só pode ser operado:
• em espaços interiores,
• até uma altitude de até 2.000 m acima do nível
médio do mar,
• a uma temperatura ambiente de 5 a 40 ºC
[41 a 104 ºF] *),
• com uma umidade relativa do ar máxima de 80 % a
31 ºC [87,8 ºF], reduzindo linearmente até 50 % de
umidade relativa a 40 ºC [104 ºF] *),
• com alimentação de corrente da rede elétrica, se
as variações de tensão não forem superiores a
10 % do valor nominal,
• em categoria de sobretensão II,
• em grau de poluição 2.
*)
De 5 a 30 ºC [41 a 86 ºF], o aparelho pode trabalhar com uma
umidade do ar de até 80 %. Com temperaturas de 31 a 40 ºC
[87,8 a 104 ºF], a umidade do ar tem que diminuir proporcio-
nalmente, de forma a garantir a operacionalidade (p. ex., a
35 ºC [95 ºF] = 65 % de umidade relativa, a 40 ºC [104 ºF] =
50 % de umidade relativa). Em caso de temperaturas acima
de 40 ºC [104 ºF], o aparelho não deve ser operado.
Vario jet
Nº 2961-0000 / 2961-1000
- 1 -
3. Indicações de perigo
O Vario jet é um aparelho elétrico potencial-
mente perigoso. Este aparelho só pode ser
ligado e utilizado por técnicos especialistas
autorizados após confirmação da conformi-
dade relativamente às normas específicas
do país.
Nunca opere o seu jateador sem aspiração
adequada ou equipamento de proteção
adequado, caso contrário pode colocar em
risco a sua saúde. O tipo de aspiração deve
ser ajustado às poeiras resultantes do pro-
cesso de jateamento. Para isso, respeitar
obrigatoriamente as disposições legais (na
Europa, especialmente a EN 60335-2-69).
Antes da colocação em funcionamento, ve-
rificar se existem danos nos cabos elétricos
e tubos pneumáticos.
Caso existam anomalias, a colocação em
funcionamento não deve ser efetuada.
Antes de abrir o aparelho, retirar o plugue
da tomada.
Antes de substituir a luminária, retirar o
plugue da tomada.
Ao substituir a luminária, esta não deve ser
pressionada ou dobrada (risco de quebra).
Se necessário, usar luvas ou um pano
como proteção contra estilhaços.
Não jatear em pele descoberta
>>> Perigo de ferimentos!
Antes de ligar o aparelho, verificar se a ali-
mentação de corrente está de acordo com a
placa de características.
O aparelho interrompe o processo de jatea-
mento quando o vidro de proteção é aber-
to. Não inutilizar o interruptor. Material de
jateamento expelido pode provocar lesões
oculares.
É responsabilidade do proprietário assegu-
rar o cumprimento das disposições nacio-
nais aplicáveis à operação e às inspeções
de segurança regulares dos equipamentos
elétricos em estabelecimentos. Na Alema-
nha se aplica o regulamento 3 da DGUV
(Seguro Estatutário Alemão de Acidentes)
em a VDE (Associação de Tecnologia Elétri-
ca e Eletrônica) 0701-0702.
PT