PARA A PARAGEM DAS QUEDAS. Para prevenir o risco de queda, este equipamento pode ser usado num dispositivo de retenção
(EN358). Caso contrário, numa situação de risco de queda, é obrigatório colocar um dispositivo de proteção contra quedas em altura,
de tipo coletivo ou individual (EN363). O referido cabo de segurança pode ser um elemento ou componente de ligação nos sistemas
de protecção individual contra as quedas (sistemas de retenção, sistemas de posicionamento no posto de trabalho (EN358), sistemas
de travamento de queda (EN353-1, EN353-2, EN355, EN360), sistemas de acesso através de cordas e sistemas de salvamento). É
ligado aos outros elementos do sistema através dos conectores (EN362). O cabo de segurança (EN354) poderá ser utilizado com um
absorvedor de energia (EN355) e 2 (ou 3 conectores para o cabo de segurança duplo) conectores (EN362), na medida em que o
comprimento total não for superior a 2 metros (incluindo o comprimento dos conectores). Neste caso, o absorvedor de energia é ligado
ao arnês e o cabo de segurança ao ponto de ancoragem. (EN795) Nestes casos, cumprir as instruções descritas nas instruções de
utilização próprias. ■ INSTALAÇÃO E/OU REGULAÇÕES: É recomendada a atribuição de um cabo de segurança a cada utilizador.
Este EPI apenas pode ser utilizado por uma pessoa de cada vez. Em caso de risco de queda, reduzir ao máximo a quantidade de
tensão do cabo de segurança; recomenda-se que o cabo seja tenso. Aquando da regulação do comprimento de um cabo de segurança,
recomenda-se, para evitar o risco de queda, que o utilizador não se movimente numa área em que houver risco de queda. O cabo de
segurança não deve ser utilizado para formar um nó deslizante.! Se a avaliação dos riscos realizada antes do início do trabalho mostrar
que o bordo é muito cortante e/ou apresenta rebarbas que podem degradar o cabo ou a correia: - devem ser tomadas medidas
pertinentes antes do início dos trabalhos para evitar uma queda a partir do bordo ou, - instalar uma protecção no bordo de queda ou, -
contactar o fabricante. Durante a utilização, o conjunto do dispositivo não deve entrar em contacto com: elementos de corte, arestas
vivas e estruturas de fraco diâmetro, óleos, produtos químicos agressivos, chamas, metal quente, todos os tipos de condutores
eléctricos... ■CUIDADO: um cabo de segurança apenas pode ser utilizado como ponto de ancoragem se tiver sido testado e certificado
em conformidade com a norma EN795. (Ver marcação do produto) PART 1B>■ Função ancoragem (EN795) LV102XXX; LO030XXX:
resistência mínima: 18kN ( têxtil) ■ RECOMENDAÇÕES: Este dispositivo de ancoragem (EN795) nunca deverá ser directamente ligado
a um arnês. Sempre que o dispositivo de ancoragem for utilizado como parte de um sistema anti-queda, o utilizador deverá equipar-se
de um meio que permita limitar as forças dinâmicas máximas exercidas sobre o utilizador aquando da paragem de uma queda, com um
valor máximo de 6 kN.
Los elementos de conexão devem ser em conformidade com a norma EN362
ancoragem apenas deve ser utilizado no âmbito dos EPI contra as quedas em altura. Qualquer outro uso poderia colocar em risco a
segurança do utilizador. Convém que o dispositivo de ancoragem seja utilizado apenas para um equipamento de proteção individual
contra quedas e não por um equipamento de elevação. ■ INSTALAÇÃO E/OU REGULAÇÕES: A instalação do dispositivo deve ser
realizada em conformidade com as recomendações das instruções de instalação deste dispositivo. (PART 5). A segurança do utilizador
depende da eficiência de instalação do dispositivo. Seguir cada etapa das instruções e recomendações do fabricante para garantir uma
instalação correcta. Utilizar ferramentas apropriadas e que não danificam o dispositivo para as operações descritas. ■ ➪ Escolher uma
estrutura de apoio suficientemente resistente. ≥ 18kN.
dispositivos de ancoragem estruturais são fixos são adaptados para este constrangimento.
------------------------------------------------------------------------------------------------------- ■ RECOMENDAÇÕES: O ponto de fixação deve situar-
se acima do utilizador e o trabalho deve ser realizado de modo a reduzir simultaneamente o risco de quedas e a distância de queda. ■
RECOMENDAÇÕES: RECOMENDAÇÕES: : Por motivos de segurança e antes de cada utilização, verificar: -que a ancoragem esteja
em conformidade com as recomendações /- que a instalação deste último seja correctamente realizada /-que o D de ancoragem seja
correctamente posicionado. /- que o dispositivo não apresente nenhuma marca de corrosão /- que a verificação anual do dispositivo
esteja sempre em vigor /- que as instruções de utilização descritas para cada um dos elementos do sistema são cumpridas /- que os
conectores (EN362) estão fechados e bloqueados /- que a disposição geral da situação de trabalho limita o risco de queda, a altura de
queda e o movimento pendular em caso de queda. / é indispensável para a segurança verificar o espaço livre necessário pelo utilizador
no posto de trabalho antes de cada utilização, de forma a que, em caso de queda, não ocorra nenhum embate com o solo ou com
obstáculos no trajeto da queda. A altura livre é a distância de paragem A + o alongamento do suporte de amarração + uma distância
adicional de segurança de 1 m. A distância H é medida a partir da posição inicial sob pés atéà posição final (equilíbrio do utilizador
após a paragem da sua queda). Verifique que, em função do equipamento utilizado, o tirante de ar é suficiente por baixo do utilizador;
prever um mínimo de 2 m sob os pés do utilizador e verifique que a disposição geral limita o movimento pendular em caso de queda. ■
RECOMENDAÇÕES: O utilizador não deve, em caso algum, abrir, regular o manipular o aparelho aquando da utilização do produto. :
LV102. LO030. Tais manipulações apenas podem ser realizadas quando for afastado qualquer risco de queda. Antes de cada utilização,
verificar se a ancoragem está devidamente fixa ao suporte. Qualquer verificação ou inspecção de um dispositivo de ancoragem deve
ser realizada ancorando-o a outro dispositivo de ancoragem previamente inspeccionado e validado. Este equipamento apenas deve ser
utilizado por pessoas formadas, competentes e de boa saúde e/ou sob a supervisão de uma pessoa formada e competente. É proibido
eliminar, acrescentar ou substituir qualquer componente do sistema anti-queda formado pelo aparelho e suporte de segurança sem o
consentimento do fabricante. ▼ Temperatura no ambiente de trabalho -4°C / +50°C. ▼ Produtos químicos: desligar o aparelho em
caso de contacto com produtos químicos, solventes ou combustíveis que poderiam afectar o funcionamento. ■ RECOMENDAÇÕES:
A segurança do utilizador depende da eficácia constante do EPI, da sua resistência e da correcta compreensão das instruções do
presente manual de instruções. RECOMENDAÇÕES: Qualquer sobrecarga estática ou dinâmica pode danificar o EPI. Este EPI apenas
pode ser utilizado por uma pessoa de cada vez. ■ RECOMENDAÇÕES: É perigoso criar o seu próprio sistema antiqueda uma vez
que cada função de segurança pode afetar outra função de segurança. Qualquer alteração ou adjunção ou reparação do EPI não poderá
ser feita sem o acordo prévio do fabricante e sem recorrer aos seus modos operatórios. Não utilizar para além do âmbito de utilização
definido nas instruções de utilização, nem para além dos seus limites. O fabricante não poderá ser responsabilizado por qualquer
acidente, directo ou indirecto, que decorrer no seguimento de uma alteração ou utilização diferente daquela prevista nas presentes
instruções. Prever uma distância de segurança relativamente ao solo et às linhas eléctricas ou áreas que apresentam um risco eléctrico.
ANÁLISE DE RISCOS: A utilização destes EPIs está restrita a pessoas competentes devidamente treinadas ou que operam sob a
responsabilidade imediata de um superior competente. Por conseguinte, as utilizações incorretas são reduzidas ao mínimo. EN795-B:
O dispositivo é um equipamento de proteção individual contra quedas em altura: protege o utilizador contra este risco apenas quando
usado num sistema antiqueda completo (EN363), que limite o pico de carga numa queda a 6 kN. EN354:
completo (EN363), o dispositivo pode ser usado como proteção contra quedas em altura (extensão do ponto de ancoragem antiqueda
do arnês (dorsal), por exemplo) apenas se estiver associado a um equipamento que limite o pico de carga numa queda a 6 kN (EN353-
1, EN353-2, EN355, EN360); ou alternativamente, pode ser usado para prevenir uma queda em altura quando for usado sem este
equipamento, para situações de retenção ou de posicionamento no trabalho. Limitação de uso: ▪Antes de qualquer operação com
utilização de um EPI, implementar um plano de salvamento com vista a enfrentar qualquer urgência passível de ocorrer durante a
operação. VIDA ÚTIL : Produtos têxteis ou contendo elementos têxteis (arnês, cintos, absorvedores de energia, etc...): vida útil máxima
de 10 anos em armazenamento (a partir da data de fabricação), 7 anos a partir da primeira utilização. A vida útil é mencionada a título
indicativo. Os seguintes factores podem fortemente interferir na vida útil: - Incumprimento das instruções do fabricante relativas ao
transporte, armazenamento e utilização /- Ambiente de trabalho "agressivo": atmosfera marina, química, temperaturas extremas, arestas
de corte... /- Utilização particularmente intensiva /- Choque ou constrangimento importantes /- Desconhecimento do passado do produto.
Cuidado: estes factores podem provocar degradações invisíveis a olho nu. Cuidado: certas condições extremas podem reduzir a vida
útil a alguns dias. Em caso de dúvida, elimine o produto para o submeter: -a uma revisão/ -a uma destruição. Em caso de dúvida ou
se o dispositivo tiver servido para interromper uma queda, você deve retirá-lo imediatamente do uso e devolvê-lo ao fabricante ou a uma
pessoa competente indicada pelo fabricante. A vida útil não substitui a verificação periódica (no mínimo anual) que permitirá avaliar o
estado do produto.
WWW.DELTAPLUS.EU. Qualquer alteração ou adjunção ou reparação do EPI não poderá ser feita sem o acordo prévio do fabricante
9
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 -
Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
PARA SABER ONDE SE ENCONTRA O SEU CENTRO DE REVISÃO ANUAL, CONSULTE
O utilizador deve certificar-se de que os materiais de apoio em que estes
O presente dispositivo de
-------------------------------------------------------
Num sistema antiqueda
UPDATE 16/01/2020
