Manuales relacionados para McQuay A08019026011
Resumen de contenidos para McQuay A08019026011
- Página 1 INSTALLATION MANUAL IM-5CCWS-1005-McQuay Group: WSHP Part Number: A08019026011 Date: OCTOBER 2005 WATER SOURCE HEAT PUMP CEILING CONCEALED SPLIT TYPE AIR CONDITIONER © 2005 McQuay International...
- Página 3 Indoor Unit : 5CCWS 30 CR / 40 CR / 50 CR / 60 CR Figure 3 All dimensions are in mm MODEL 5CCWS 30CR 36,0 956,0 917,0 867,0 11,0 939,0 36,0 378,0 541,0 461,0 256,0 173,0 248,0 220,0 160,5 17,0 80,0 152,0 142,0 5CCWS 40CR 36,0 1072,0 1033,0 983,0 11,0 1055,0 36,0 378,0 541,0 461,0 256,0 173,0 248,0 220,0 160,5 17,0 80,0 151,9 142,0 5CCWS 50CR 36,0 1326,0 1257,0 1237,0 11,0 1309,0 36,0 378,0 541,0 461,0 256,0 173,0 248,0 220,0 160,5 17,0 80,0 152,4 142,0 5CCWS 60CR 36,0 1526,0 1487,0 1437,0 11,0 1509,0 36,0 378,0 541,0 461,0 256,0 173,0 248,0 220,0 160,5 17,0 80,0 146,4 142,0...
- Página 4 INSTALLATION LOCATION Figure 4 REFRIGERANT PIPING Figure 5 Figure 6 MODEL 10 CR 15 CR 20 CR 25 CR 30 CR 40 CR 50 CR 60 CR A (mm) 1041 1176 1072 1326 1526 L (mm) Figure 7 1. DRAIN SOCKET 2.
-
Página 6: Schematic Diagram
SCHEMATIC DIAGRAM 5CCWS 10/20/25 CR VS 5WSS 07/10/16/20/25 AR Figure 9 SCHEMATIC DIAGRAM COOLING OPERATION HEATING OPERATION PART NO : 70 03 4 065051 5CCWS 15 CR VS 5WSS 15 AR Figure 10 SCHEMATIC DIAGRAM COOLING OPERATION HEATING OPERATION PART NO : 70 03 4 065052... -
Página 9: Electrical Wiring
ELECTRICAL WIRING 5CCWS 10CR / 15CR / 20CR / 25CR (LWS2) Figure 14 RETURN AIR SENSOR INDOOR COIL SENSOR MODEL TRANSFORMER TO WATER OUTLET THERMISTOR HOT KEEP WIRED REMOTE HIGH MED CONTROLLER FAN MOTOR BLUE KEY: FIELD SUPPLY WIRING 4WV OF COMP. - Página 46 5CCWS40CR / M5CCWS040CR 5WSS40AR / M5WSS040AR 5WST40AR / M5WST040AR 5SL40CR / M5LC040CR 5CCWS50CR / M5CCWS050CR 5WSS50AR / M5WSS050AR 5WST50AR / M5WST050AR 5SL50CR / M5SL050CR 5CCWS60CR / M5CCWS060CR 5WSS60AR / M5WSS060AR 5WST60AR / M5WST060AR 5SL60CR / M5LC060CR Part No.: A08019026011 IM-5CCWS-1005 (0)-McQuay...
-
Página 47: Precauciónes De Seguridad
ÍNDICE - Esquema y Dimensiones página i-ii - Tubos de Fefrigerante página 3 - Ubicacion de la Unidad página iii-iv - Electricidad y Conexiones página 3 - Selección de Modelo página iv - Información Eléctrica página 3 - Esquema página v-vii - Tamaños Recomendados de Fusibles y Cables página 4 - Cableado Eléctrico... -
Página 48: Instalación De La Unidad
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD • Esta unidad de serpentín con ventilador debe instalarse de manera tal que no descargue ningún corto circuito de aire frío. • La unidad se montará en el techo con el soporte de cuatro varillas roscadas. •... -
Página 49: Precauciónes De Seguridad
TUBOS DE REFRIGERANTE • No utilice tubos de cobre ya usados, contaminados o marcados. • No utilice tubos de cobre de grosor inferior a 0,8mm. • Utilice una herramienta de abocardado especial para R410A. • No utilice aceite mineral en la parte abocardada. •... -
Página 50: Tamaños Recomendados De Fusibles Y Cables
Modelo 5CCWS40CR 5CCWS50CR 5CCWS60CR Unidad de acoplamiento 5WST40AR 5WST50AR 5WST60AR Alimentación de corriente V-PH-Hz 415-3-50 Rango de voltaje nominal de la bomba de calor de fuente de agua de la unidad de acoplamiento V 380-415 Capacitador µF Entrada nominal de potencia Entrada nominal de corriente 1,98 2,26... -
Página 51: Guía De Funcionamiento De Control
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO DE CONTROL La unidad está equipada con un vínculo del panel regulador a un SLM (equipo de mano cableado). Este regulador controlará la unidad del serpentín con ventilador y también el funcionamiento de la unidad de acoplamiento 5WSS-AR. La configuración de la temperatura de la unidad se pre-configura en la fábrica. -
Página 52: Servicio Y Mantenimiento
SERVICIO Y MANTENIMIENTO Partes de servicio Procedimientos de mantenimiento Periodo Filtro de aire del 1. Retire cualquier suciedad adherida al filtro con un aspirador o Al menos una vez ventiloconvector lávelo en agua templada (menos de 40°C) con detergente cada 4 semanas. neutro. -
Página 53: Localización De Averias
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS • Las averías deberán ser reparadas por el distribuidor autorizado o por un técnico cualificado. Falla Causa del fallo / Punto de comprobación El aparato no se pone en 1. Está desenchufado de la red. marcha. 2. Ha saltado el disyuntor / se ha fundido el fusible. 3. - Página 62 • In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.
- Página 64 œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë ∫ WOKš«bë …bŠuë 5CCWS 10 CR ± qJAë 741.0 702.0 411.0 351.0 662.0 225.0 232.0 72.0 61.0 10.0 765.0 ©3® d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł ∫ WOKš«bë …bŠuë 5CCWS 15 CR / 20 CR / 25 CR ≤...
- Página 65 ∫ WOKš«bë …bŠuë 5CCWS 30 CR / 40 CR / 50 CR / 60 CR ≥ qJAë ©3® d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł “«dDë 142.0 152.0 80.0 17.0 160.5 220.0 248.0 173.0 256.0 461.0 541.0 378.0 36.0 939.0 11.0 867.0 917.0 956.0 36.0 5CCWS 30CR...
- Página 66 VBMë lÁuÄ ¥ qJAë b¹d³²Ã« …œUÄ VOÐU½« ∂ qJAë µ qJAë “«dDë 60 CR 50 CR 40 CR 30 CR 25 CR 20 CR 15 CR 10 CR 1526 1326 1072 1176 1041 A (mm) L (mm) ∑ qJAë n¹dB²Ã« qšbÄ f³IÄ Æ±...
- Página 67 ∏ qJAë 61.0 61.0 408.5 408.5 24.5 30 CR 15.0 61.0 466.5 466.5 61.0 25.0 24.5 40 CR 61.0 593.5 593.5 61.0 24.5 15.0 25.0 50 CR 61.0 693.5 693.5 61.0 24.5 15.0 25.0 60 CR q¹œu*« —UO²š« WŠuà jD Ä 08A01 CC AP LWS2 π...
- Página 68 rÝdë jD Ä 5CCWS 10/20/25 CR VS 5WSS 07/10/16/20/25 AR π qJAë rÝdë jD Ä b¹d³²Ã« qOGAð W¾ b²Ã« qOGAð ¡e'« rÁ— 70 03 4 065051 5CCWS 15 CR VS 5WSS 15 AR ±∞ qJAë rÝdë jD Ä b¹d³²Ã« qOGAð W¾...
- Página 69 5CCWS 30/40/50/60 CR VS 5WSS 30/40/50/60 AR ±± qJAë rÝdë jD Ä b¹d³²Ã« qOGAð W¾ b²Ã« qOGAð ¡e'« rÁ— 70 03 4 075537 ∫WEŠöÄ “UGë VOÐU½« WŠËd*« nKÄ …bŠË WŠËd*« „d×Ä qzU ë VOÐU½« c UMÄ ¥ ‡Ð ÂUL WDžU{ …UHBÄ...
- Página 70 5CCWS 40CR VS 5WST 40AR rÝdë jD Ä ≤± qJAë & " b¹d³²Ã« qOGAð W¾ b²Ã« qOGAð 5CCWS 50/60 CR VS 5WST 50/60 AR ≥± qJAë rÝdë jD Ä & " b¹d³²Ã« qOGAð W¾ b²Ã« qOGAð ∫WEŠöÄ “UGë VOÐU½« Í—«d(« ‰b³*« »u³½« qš«œ »u³½« WŠËd*«...
- Página 71 WOzUÐdNJë „öÝô« 5CCWS 10CR / 15CR / 20CR / 25CR (LWS2) ±¥ qJAë lł«dë ¡«uNë ”U Š wKš«bë nK*« ”U Š ¡U*« Ãd Ä U²ÝuÄdŁ vë TRANSFORMER MODEL HOT KEEP sŽ rJ% …bŠË WOJKÝ bFÐ HIGH MED WŠËd*« „d×Ä ∫ÕU²H*« ‚—“√...
- Página 72 5CCWS 40CR / 50CR / 60CR (LWS 2) ±∂ qJAë lł«dë ¡«uNë ”U Š wKš«bë nK*« ”U Š ¡U*« Ãd Ä U²ÝuÄdŁ vë TRANSFORMER MODEL HOT KEEP sŽ rJ% …bŠË WOJKÝ bFÐ HIGHMED WŠËd*« „d×Ä ∫ÕU²H*« dLŠ√ œuÝ√ dCš√ØdH √ lÁu*«...
- Página 73 5CCWS 30CR < > 5WSS 30AR ±∏ qJAë ¡U*« Ãd Ä f ×²Ä WO dDë …dJ³Ã« WŠËd*« nKÄ …bŠË —UO²ÃUÐ œËe²Ã« qÐU 220-240V/1PH/50Hz WO dDë …dJ³Ã« (5WSS-AR) qO u²Ã« qÐU COMP COMP Ë« WOzUÐdNJë …dz«bë lÞUÁ® wzUÐdNJë —UO²Kà W¹ULŠ qzUÝË dO uð V−¹ å...
- Página 74 5CCWS 40CR/50CR/60CR < > 5WST 40AR/50AR/60AR ≤∞ qJAë ¡U*« Ãd Ä f ×²Ä qO u²Ã« qÐU WO dDë …dJ³Ã« WO dDë …dJ³Ã« WŠËd*« nKÄ …bŠË (5WST-AR) COMP1 COMP1 COMP2 COMP2 —UO²Kà W¹ULŠ qzUÝË dO uð V−¹ å …dz«bë lÞUÁ® wzUÐdNJë ÂUE½...
- Página 75 5CCWS 30CR - 5SL 30CR ≤≤ qJAë wł—U)« nK*« f ×²Ä qO u²Ã« qÐU WO dDë …dJ³Ã« WO dDë …dJ³Ã« WŠËd*« nKÄ …bŠË (5WSS-AR) COMP. COMP. —UO²Kà W¹ULŠ qzUÝË dO uð V−¹ å …dz«bë lÞUÁ® wzUÐdNJë ÂUE½ lÄ ©WL U Ë« WOzUÐdNJë ´...
- Página 76 5CCWS40CR / M5CCWS040CR 5WSS40AR / M5WSS040AR 5WST40AR / M5WST040AR 5SL40CR / M5LC040CR 5CCWS50CR / M5CCWS050CR 5WSS50AR / M5WSS050AR 5WST50AR / M5WST050AR 5SL50CR / M5SL050CR 5CCWS60CR / M5CCWS060CR 5WSS60AR / M5WSS060AR 5WST60AR / M5WST060AR 5SL60CR / M5LC060CR IM-5CCWS-1005 (0)-McQuay Part No.: A08019026011...
- Página 77 ·UAJ « – i-ii – ≥ W×H b¹d³²Ã« …œUÄ VOÐU½« W×H œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë – iii-iv – ≥ W×H „öÝô«Ë ¡UÐdNJë WJ³ý W×H VBMë lÁuÄ – – ≥ W×H WOzUÐdNJë U½UO³Ã« W×H q¹œu*« —UO²š« – v-vii – ¥ W×H UNÐ...
- Página 78 …bŠu « VOÂdð Æœ—U³Ã« ¡«uNë n¹dBð lM9 ô WI¹dDÐ WŠËd*« nKÄ …bŠË VOÂdð V−¹ • ÆW³ÃuKÄ ÊU³CÁ WFЗ« rŽœ WDÝ«uÐ nI ë vKŽ …bŠuë VOÂdð r²¹ ·uÝ • Æ…bŠuë Ê“Ë q Lײ²Ã W×O× Ò …—uBÐ W²³¦ÄË WO U …—uBÐ W¹uÁ UÄUŽbë Ê« sÄ bÂQð •...
- Página 79 b¹d³² « …œUÄ VOÐU½« • ÆWOÝU×½ VOÐU½« qLF² ð Ë« «¡u²½ UNÐ Ë« WŁuKÄ VOÐU½« Âb ² ðô • Æ3 ∞[∏ sŽ UNJL Ý qI¹ WOÝU×½ VOÐU½« Âb ² ðô Ô R410A • Æ q¹œu* W Uš lOÝuð …b Ž Âb ²Ý« Ô...
- Página 80 “«dÞ 5CCWS60CR 5CCWS50CR 5CCWS40CR W½ËdIÄ …bŠË 5WST60AR 5WST50AR 5WST40AR …—bI UÐ œËe² « 415-3-50 eðd¼≠—uÞ≠ XÃu ÈbÄ ¡U*« —bBÄ qO uð …bŠË W¹—«d(« W CLK …—bI*« WOD uH « 380-415 XÃu lÝuÄ µF …—bIK wLÝ_« qšb « ◊«Ë —UO²K wLÝ_« qšb « 2.47 2.26 1.98...
- Página 81 qOGA² UÐ rJײ « qO œ u²Ã« …bŠË qOGAð UC¹«Ë WŠËd*« …bŠË rJײë …bŠË j³Cð ·uÝ Æ©WOJKÝ W¹Ëb¹ …bŠË® lÄ WŠuà qO uð rJ% …bŠuÐ …œËeÄ …bŠuë Ác¼ 5WSS-AR lÄ ‰u u*« ¡U*« Ãd Ä ”U Š qLF² ¹ Æ…bŠuë ·UI¹«ØqOGA²Ã rJײë …bŠË qLF²Ý« ÆlMB*« w UI³ Ä ◊u³CÄ …—«d(« Wł—œ j³{ Æ 5WSS-AR ÷dFë...
- Página 82 W½UOB «Ë `OKB² « …b*« W½UOB « «¡«dł« `OKB² « ¡«eł« WŠËd*« nKÄ …bŠË ¡«u¼ `ýdÄ ¥ q qÁ_« vKŽ …bŠ«Ë …dÄ tK ž« Ë« WOzUÐdN W MJÄ ‰ULF²ÝUÐ `ýd*« vKŽ œułuÄ —U³ž Í« ‰“« Ʊ ÆlOÐUÝ√ ÆwFO³Þ nOEMð ‰uK×Ä lÄ ©W¹u¾Ä Wł—œ ¥∞ sÄ qÁ«® ¡w «œ ¡U0 Æ…—ËdCë...
- Página 83 tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײ « qO œ Æp cÐ q¼RÄ ‰ËUIÄ Ë« bL²F*« qOÂu « q³Á sÄ tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײ « qO œ cHM¹ Ê« V−¹ • qK)« h×H « WDI½ØV³ « …bŠu « qOGAð sJ1ô ƉuBHÄ …—bIÃUÐ œËe²Ã« fÐUÁ Ʊ...
- Página 84 • Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« W Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ Ä —UFý≈ ÊËœ sÄ XÁË Í« w UM¼ …œułuÄ UH «uÄ W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹...