Tabla de contenido
Manuales relacionados para McQuay CB Serie
Resumen de contenidos para McQuay CB Serie
- Página 1 INSTALLATION MANUAL IM-CECBW-0706-McQuay Group: CEILING EXPOSED Part Number: R080190 28695 Date: JULY 2006 CEILING/FLOOR EXPOSED CONVERTIBLE CHILLED WATER FAN COIL UNIT (CB & D Series) © 2006 McQuay International...
-
Página 34: Esquema Y Dimensiones
ESQUEMA Y DIMENSIONES Unidad Interior : CE07CBW/CE10CBW/CE15CBW DETALLE A MIRAR DETALLE A Todas las dimensiones están en mm. Modelo A (GRILL) CE07CBW 780 680 352 292 235 140 CE10CBW 780 680 352 292 235 140 CE15CBW 1050 36 1203 1130 680 352 292 235 140 1180 Unidad Interior : CE20DW/CE25DW/CE30DW/CE40DW/CE50DW... -
Página 35: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ! ADVERTENCIA ! CUIDADO • La instalación y el mantenimiento deben ser realizador Asegúrese de seguir durante la instalación los siguientes por personas calificadas que estén familiarizadas con el puntos importantes. código y los reglamentos locales y que tengan •... -
Página 36: Instalación De La Unidad Interior
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 1. Reconocimiento Preliminar Del Emplazamiento 2. Montaje Estándar • El suministro eléctrico y la instalación debe realizarse según • Asegúrese que los soportes elevados sean bastante fuertes para los código y regulaciones de la autoridad local. (por ej. El sostener el peso de la unidad. -
Página 37: Conexión Del Cableado Eléctrico
4. Conexión de tubería de agua • La unidad de interior está equipada con una conexión simple de salida y entrada de agua. Hay una abertura para purgar el aire que está en la salida de agua principal. • Se necesita una válvula de tres vías para el corte del ciclo o el acople del agua fría. •... - Página 38 Modelo: CE10CBW (UCW W2.0-2P) SENSOR DE LA BOBINA CONTROLADOR DE CABLEADO CN_DSP CN_STP CN_WIR ROOM C_SEN H_SEN CN_12V HEAT VALVE FAN_P SENSOR DE DEVOLUCIÓN SHED TRANSFORMER DE AIRE CN_TW IR RCV LIVE NEGRO CONTROLADOR AMARILLO INALÁMBRICO AZUL BLANCO VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO MOTOR DEL VENTILADOR VALVE NOTA:-...
-
Página 39: Condiciones De Funcionamiento
Modelo: CE20DW / CE25DW / CE30DW / CE40DW / CE50DW (UCW W2.0-2P) SENSOR DE DEVOLUCIÓN DE AIRE CN_DSP HEAT VALVE FAN_P CN_STP CN_WIR ROOM C_SEN H_SEN CN_12V SENSOR DE LA BOBINA SHED TRANSFORMER CN_TW INDICADOR DEL LED IR RCV LIVE CONTROLADOR INALÁMBRICO CONTROLADOR... -
Página 40: Funcion Del Arranque Automatico Casual
FUNCION DEL ARRANQUE AUTOMATICO CASUAL Si hay corte de corriente cuando funciona la unidad, el mismo modo de operación continuará automáticamente cuando el corriente está conectado. (Aplicable sólo para las unidades con esta característica.) LUZ INDICADORA Control Remoto Cuando exista una señal de infrarojos de funcionamiento del control remoto, el receptor de señales de la unidad interior producirá... -
Página 41: Reparaciones Y Mantenimiento
REPARACIONES Y MANTENIMIENTO Componentes Precuencia Procedimientos para su mantenimiento 1. Elimine el polvo adherido al filtro mediante una aspiradora o lavándolo en Al menos una vez Filtro de aire agua templada (a menos de 40°C/104°F) con un jabón neutro. cada dos semanas. (unidad de 2. - Página 50 • In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.
- Página 51 VOÂd²Ã« VO²Â IM-CECBW-0706-McQuay nI ë ·uAJÄ ∫ WŽuL−Ä ∫ ¡e'« rÁ— R08019028695 ∫ a¹—Uð Ò œ d³Ä ¡UÄ WŠËdÄ nKÄ …bŠË JULY 2006 W uAJÄË q¹uײKà WKÐUÁ ÷—«ØnIÝ VOÂdð © Ë WK KÝ® © 2006 McQuay International...
- Página 52 œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë ∫ WOKš«bë …bŠuë CE07CBW/CE10CBW/CE15CBW UH²Ã« UH²Ã« dE½« Æ3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł “«dÞ A (GRILL) CE07CBW CE10CBW 1180 1130 1203 1050 CE15CBW ∫ WOKš«bë …bŠuë CE20DW/CE25DW/CE30DW/CE40DW/CE50DW ¡U*« qšbÄ ¡U*« Ãd Ä UH²Ã« UH²Ã« qł« sÄ qO UH²Ã« dE½« CE20/25DW qł«...
- Página 53 ÊUÄ_« UÞUO²Š« d¹c% tO³Mð ÆVBMë bMŽ WOÃU²Ã« WLN*« ◊UIMë WEŠöÄ vłd¹ • r?N?¹bà s¹cë 5OB²<« 5OMHë q³Á sÄ W½UOBÃ«Ë VOÂd²Ã« WOKLŽ ¡«dł« V−¹ Æ…eNłô«  ŸuMë «c¼ lÄ …d³)«Ë ¨wK;« rOEM²Ã«Ë …dHAë vKŽ ŸöÞô« s Š ÆW×O× …—uBÐ n¹dB²Ã« VOÐU½√ qO uð sÄ bÂQð •...
- Página 54 WOKš«bë …bŠuë VOÂdð wÝUOIë XO³¦²Ã« Æ≤ lÁuLKà W¹bONL²Ã« WM¹UF*« Ʊ • • Æ…bŠuë Ê“Ë q LײðË WO U …—uBÐ W¹uÁ nI ë ULŽœ Ê« sÄ bÂQð Ò WOK;« WDK ë 5½«uÁË «œu lÄ VOÂd²Ã«Ë ¡UÐdNJë b¹Ëeð o «u²¹ Ê« V−¹ •...
- Página 55 ¡U*« VOÐU½« qO uð Æ∂ • Æ¡U*« Ãd Ä ”«— vKŽ …œułuÄË ¡«uNë dONDð qł« sÄ WK uë vKŽ ¡«u¼ ‡ Wײ błu¹ Æ·uAJÄ ¡ULKà qšbÄË Ãd Ä WK uÐ …œËeÄ WOKš«bë …bŠuë • Ò Æœ d³*« ¡U*« d¹d9 Ë« Ê«—Ëœ qł« sÄ ÁU&« ≥ w³Ãuà nKÄ ÂUL »uKDÄ...
- Página 56 ∫ “«dÞ CE10CBW (UCW W2.0-2P) f×Ä nKÄ Ò rJײë dDO Ä wJKÝ CN_DSP CN_STP CN_WIR ROOM C_SEN H_SEN CN_12V HEAT VALVE FAN_P ¡«uNë f ×²Ä lł«dë SHED TRANSFORMER CN_TW IR RCV LIVE œuÝ√ √ VÁ«d*« wJKÝöë ‚—“√ iOÐ√ dCš√ØdH √ dCš√ØdH √...
- Página 57 ∫ “«dÞ CE20DW / CE25DW / CE30DW / CE40DW / CE50DW (UCW W2.0-2P) lł«dë ¡«uNë f ×²Ä ƒ CN_DSP HEAT VALVE FAN_P CN_STP CN_WIR ROOM C_SEN H_SEN CN_12V f×Ä nKÄ Ò SHED TRANSFORMER dýR*« CN_TW IR RCV LIVE VÁ«d*« wJKÝöë wJKÝ...
- Página 58 wz«uAFë wzUIK²Ã« qOGA²Ã« …œUŽ« WHOþË fH½ UNà w²Ã« «bŠuë lÄ jI ‰ULF²Ýöà qÐUÁ® Æ…—bIë œuFð UÄbMŽ t H½ qOGA²Ã« l{Ë n½Q² ¹ ÆqOGA²Ã« l{Ë w …bŠuë ÊuJð UÄbMŽ …—bIë lDÁ - «–« Æ©…eO*« Ác¼ dýR*« ¡«u{« bFÐ sŽ rJײë tłuÄ <...
- Página 59 W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« …b*« W½UOBë «¡«dł« W½UOBë ÂU Á« ¡«uNë `ýdÄ Wł—œ¥∞ sÄ qÁ«® öOKÁ ¡w «œ ¡U0 t Î HE½ Ë« WOzUÐdN W MJÄ ‰ULF²ÝUÐ `ýd*UÐ oB²KÄ —U³ž Í« ‰“« Ʊ Ò vKŽ 5Žu³Ý« q …bŠ«Ë …dÄ wKš«bë ƉœUF²Ä nOEMð ‰uK×Ä lÄ ©W¹u¾Ä ÆqÁô«...
- Página 60 Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« W Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ Ä —UFý≈ ÊËœ sÄ XÁË Í« w UM¼ …œułuÄ UH «uÄ W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹ •...