Volvo Penta 3861803 Instrucciones De Montaje página 19

INTRODUC INTR INTR ODUC ODUC ODUCCIÓN CIÓN CIÓN CIÓN
INTR INTR ODUC CIÓN
Las presentes instrucciones se refieren a equipos
V V V V V olv olv olv olv olvo P o P o P o P o Penta enta fabricados por V V V V V olv enta enta enta
en productos V V V V V olv olv olv olvo P olv o P o P o Penta o P enta . Cualquier uso que no sea enta enta enta
el especificado aquí puede tener efectos inespera-
dos.
Una buena preparación es de gran utilidad para llevar
a cabo un buen trabajo de servicio. Un área de
trabajo limpia antes de empezar el trabajo reduce a
un mínimo el riesgo de confundir y malcolocar las
herramientas y piezas. Antes de empezar el trabajo,
asegúrese de que dispone de las herramientas,
instrucciones y piezas necesarias. Es una demora
innecesaria tener que interrumpir el trabajo para
localizar herramientas especiales o kits de repara-
ción.
POLÍTICA DE SERVICIO POLÍTICA DE SER POLÍTICA DE SER VICIO VICIO VICIO
POLÍTICA DE SER POLÍTICA DE SER VICIO
Tanto dentro como después del plazo de vigencia de
la garantía, el interés de V V V V V olv
tos es constante.
Es política de V V V V V olv olv olv olv olvo P o P o P o Penta o P enta proporcionar a los conce- enta enta enta
sionarios los conocimientos necesarios para que
puedan proporcionar a los usuarios un servicio
profesional. Las escuelas de servicio de V V V V V olv
el envío frecuente de boletines de servicio, cartas y
promociones, herramientas especiales y estas
instrucciones representan los esfuerzos de Volvo
P P P P P enta enta enta para proporcionar a los usuarios el mejor y enta enta
más rápido servicio posible. Si cualquier cuestión de
servicio no está tratada en estas instrucciones, le
invitamos a que llame o escriba al departamento de
servicio de V V V V V olv olvo P olv olv olv o P o P o P o Penta enta . Procure proporcionar enta enta enta
siempre información completa, incluyendo el modelo
y número de serie del motor.
Asegúrese de que está familiarizado con la garantía
de V V V V V olv olv olv o P o P enta enta
olv olvo P o Penta o P enta . Ante cualquier duda, escriba o llame enta
al departamento de servicio de V V V V V olv
P P P P P enta enta no aceptará reclamaciones de garantía si se enta enta
enta
han utilizado piezas y componentes que no sean
originales de V V V V V olv olv olv olv olvo P o P o P o P o Penta enta . enta enta enta
Pueden utilizarse otros productos y herramientas
específicas que las mencionadas. Sin embargo, las
piezas que sustituyen a las mencionadas han de
tener características equivalentes incluyendo tipo,
resistencia y material. Es responsabilidad de ustedes
determinar si una sustitución incorrecta puede tener
como resultado el mal funcionamiento del producto y
posibles daños personales. Para evitar peligros los
productos substitutivos equivalentes han de cumplir
la normativa de la U.S. Coast Guard Safety
Regulations y la de ABYC.
olv olv olv olvo P o P o P o P o Penta enta enta enta enta para utilizar
olv olv olv olvo P o P o P o Penta o P enta por sus produc- enta enta enta
olv olv o P o P enta enta
olv olvo P o P o Penta enta , enta
Volvo Volvo Volvo Volvo
olv olv olvo P o Penta o P o P enta enta enta . V V V V V olv olv olvo o o o o olv
olv o P enta olv
REFERENCIAS, IL REFERENCIAS, ILUS REFERENCIAS, IL US US USTRA
REFERENCIAS, IL REFERENCIAS, IL US
E E E E E SPECIFICA SPECIFICACIONE SPECIFICA SPECIFICA SPECIFICA CIONE CIONE CIONE CIONES S S S S
V V V V V olv olvo P olv olv olv o P o P o Penta o P enta enta enta se reserva el derecho a introducir enta
modificaciones en cualquier momento sin noticia
previa en las especificaciones, modelos y procedi-
mientos. También se reserva Volvo Penta el derecho
a modificar las especificaciones o piezas en cual-
quier momento sin incurrir en obligación para equipar
los mismos modelos fabricados antes de la fecha de
tales cambios. Las informaciones, fotografías,
ilustraciones y especificaciones contenidas aquí
están basadas en la última información disponible en
la fecha de impresión.
Las fotografías y figuras utilizadas aquí pueden no
ilustrar modelos o equipamientos actuales. No se
garantiza la continuidad de la validez de estas
instrucciones.
Si no se indica otra cosa en las instrucciones,
aplíquense los pares de apriete generales.
IMPORT T T T T ANTE IMPOR IMPOR IMPOR IMPOR ANTE ANTE ANTES AD ANTE S ADVER S AD S AD S AD VER VER VERTENCIAS DE VER
SEGURID SEGURID SEGURIDAD SEGURID SEGURID AD AD AD AD
Observe atentamente los símbolos de seguridad
indicados abajo. Advierten sobre peligros posibles o
contienen información importante.
NO OBS NO OBST T T T T ANTE: Las adv NO OBS ANTE: Las adv ANTE: Las adv ANTE: Las adver er er er ertencias por sí solas no
NO OBS NO OBS ANTE: Las adv
eliminan el peligro, ni pueden sustituir un manejo eliminan el peligro, ni pueden sustituir un manejo eliminan el peligro, ni pueden sustituir un manejo
eliminan el peligro, ni pueden sustituir un manejo eliminan el peligro, ni pueden sustituir un manejo
adecuado de la embar adecuado de la embarcación y las c adecuado de la embar cación y las corr cación y las c cación y las c
adecuado de la embar adecuado de la embar cación y las c
medidas preventivas. medidas preventivas. medidas preventivas. medidas preventivas. medidas preventivas.
PELIGRO! Si no se tiene en cuenta este PELIGR PELIGR PELIGR PELIGR O! Si no se tiene en cuenta este O! Si no se tiene en cuenta este O! Si no se tiene en cuenta este O! Si no se tiene en cuenta este
símbolo, el piloto de la embarcación, sus símbolo, el piloto de la embarcación, sus
símbolo, el piloto de la embarcación, sus símbolo, el piloto de la embarcación, sus símbolo, el piloto de la embarcación, sus
ocupantes o terceros ocupantes o terceros sufrirán ocupantes o terceros
ocupantes o terceros ocupantes o terceros
o mortales. o mortales. o mortales.
o mortales. o mortales.
AD ADVER AD AD AD VER VER VER VERTENCIA! Si no se sigue la TENCIA! Si no se sigue la TENCIA! Si no se sigue la TENCIA! Si no se sigue la TENCIA! Si no se sigue la
advertencia, el piloto y ocupantes de la advertencia, el piloto y ocupantes de la advertencia, el piloto y ocupantes de la advertencia, el piloto y ocupantes de la advertencia, el piloto y ocupantes de la
embarcación o terceros pueden sufrir daños o embarcación o terceros pueden sufrir daños o embarcación o terceros pueden sufrir daños o embarcación o terceros pueden sufrir daños o embarcación o terceros pueden sufrir daños o
incluso la muerte. incluso la muerte.
incluso la muerte. incluso la muerte. incluso la muerte.
PRECA PRECAUCIÓN! Si no se cumplen las PRECA UCIÓN! Si no se cumplen las UCIÓN! Si no se cumplen las UCIÓN! Si no se cumplen las
PRECA PRECA UCIÓN! Si no se cumplen las
precauciones pueden producirse daños precauciones pueden producirse daños precauciones pueden producirse daños
precauciones pueden producirse daños precauciones pueden producirse daños
materiales. materiales. materiales. materiales. materiales.
IMPOR IMPORT T T T T ANTE IMPOR IMPOR IMPOR ANTE ANTE ANTE ANTE
Hay que poner atención especial para e Hay que poner atención especial par Hay que poner atención especial par Hay que poner atención especial par Hay que poner atención especial par
montajes o desmontajes inc montajes o desmontajes inc montajes o desmontajes incorr montajes o desmontajes inc montajes o desmontajes inc
TRA TRA TRACIONE CIONE CIONE CIONES Y S Y S Y S Y
TRA CIONE S Y
TENCIAS DE TENCIAS DE TENCIAS DE TENCIAS DE
tencias por sí solas no tencias por sí solas no
tencias por sí solas no tencias por sí solas no
orr orrectas orr ectas ectas ectas
orr ectas
sufrirán sufrirán sufrirán heridas graves heridas graves heridas graves heridas graves
sufrirán heridas graves
a e a e a evitar a e vitar vitar vitar vitar
orr orr orrectos. orr ectos. ectos. ectos. ectos.
19