Tabla de contenido
HANDLING DER
VERPACKTEN MASCHINE
Die Maschine wird eingepackt auf Paletten geliefert.
Das Gewicht und die Abmessungen sind im Kapitel TECHNISCHE EIGEN-
SCHAFTEN angeführt.
Die Gabeln des Staplers oder Palettenhubwagens müssen so positioniert sein,
dass die Mitte der Verpackung ungefähr in der Mitte der Gabeln liegt. Die Ver-
packung muss mit höchster Sorgfalt bewegt und darf nicht in beträchtliche
Höhen gehoben werden; Stöße müssen vermieden werden.
Die Verpackungen dürfen nicht aufeinander gestapelt werden.
Anweisungen zum Auspacken der Maschine
Die Maschine muss sorgfältig und aufmerksam ausgepackt werden, indem die
Bügel auf den Rädern entfernt werden. Die Maschine muss mittels einer Metall-
oder Holzrampe auf dem Boden abgestellt werden.
Handling der ausgepackten Maschine
Die ausgepackte Maschine muss kontrolliert und die Batterien, falls noch nicht
installiert, müssen montiert werden.
Falls die Maschine nach dem Gebrauch für einen kurzen Transport bewegt wer-
den muss, müssen Bürsten und Saugfuß entfernt werden.
Sicherstellen, dass die Elektrobremse auf Vorder- Antriebsrad mit einem dafür
vorgesehenen Entriegelungsschlüssel entriegelt worden ist.
Im Falle eines langen Transports wird empfohlen, die Maschine erneut in die Ori-
ginalverpackung auf Paletten zu packen. Die Maschine kann über kurze Entfer-
nungen geschoben werden.
Heben der Maschine
Zum Heben der Maschine müssen zugelassene Mittel mit ausreichender Kapazi-
tät verwendet werden.
Transport der Maschine
Falls die Maschine transportiert werden muss, ist es WICHTIG:
1.
Zu prüfen, dass der Lösungstank (Frischwasser) und der Auff angtank
(Schmutzwasser) leer sind.
2.
Bürsten und Saugfuß anzuheben.
3.
Sicherzustellen, dass die Elektrobremse an der Scheuersaugmaschine
eff ektiv blockiert ist.
4.
Die Maschine mit den vorgesehenen Riemen am Fahrzeug festzuma-
chen.
5.
Die Bürsten zu entfernen.
6.
Den Wischer abzumontieren.
7.
Die Batterie zu trennen.
8.
Die Maschine abzudecken, falls das Transportmittel unbedeckt ist.
!
Achtung!
Wenn die Maschine mithilfe von Rampen auf das Transportfahrzeug ge-
laden wird, muss wie in der Abbildung gezeigt auf die NEIGUNG und den
KRITISCHEN Punkt aufgepasst werden:
VERPLAATSING VAN DE
VERPAKTE MACHINE
De machine wordt verpakt op een pallet geleverd.
Het gewicht en de afmetingen staan vermeld in de TECHNISCHE KENMERKEN.
De vorken van de heftruck of transpallet moeten geplaatst worden zodat het
midden van de verpakking ongeveer met het midden van de vorken overeen-
komt. De verpakking moet met de grootste aandacht worden verplaatst, let op
dat u nergens tegen stoot en breng de verpakking niet teveel omhoog.
Het is verboden om de verpakkingen op elkaar te stapelen.
Aanwijzingen om de machine uit te pakken
Het uitpakken van de machine moet aandachtig en voorzichtig gebeuren. Verwi-
jder de wielklemmen op de wielen. Nu moet de machine ter hoogte van de
grond worden gebracht via een metalen of houten laadhelling.
Verplaatsing van de uitgepakte machine.
Wanneer de machine uitgepakt is, moet u die controleren en moeten de accu's
gemonteerd worden indien deze nog niet geïnstalleerd zijn.
Wanneer de machine verplaatst moet worden na een gebruik voor een kort
transport, dient u de accukabels los te maken en de borstels en vloerzwabber
te verwijderen.
Controleer of de elektrische rem op de tractie- voorwiel gedeblokkeerd is via de
bediening van de voorziene deblokkeersleutel.
Bij een zeer lang transport is het aanbevolen om de machine opnieuw in haar
oorspronkelijke verpakking op de pallet te verpakken. Let wel: de machine kan
over korte afstanden worden verplaatst door die vooruit te duwen.
De machine optillen
Om de machine op te tillen dient u gebruik te maken van gehomologeerde wer-
ktuigen met voldoende draagvermogen.
Transport van de machine
Wanneer de machine vervoerd moet worden, dient u op volgende BELANGRI-
JKE punten te letten:
1.
Controleer of de tank met oplossing (zuiver water) en de opvangtank
(vuil water) leeg zijn.
2.
Breng de borstels en de vloerzwabber omhoog.
3.
Controleer of de elektrische rem van de vloerpoetsmachine eff ectief
geblokkeerd is.
4.
Maak de machine met geschikte riemen vast op het transportvoertuig.
5.
Verwijder de borstels.
6.
Demonteer de rubberen zwabber.
7.
Ontkoppel de accu.
8.
Bedek de machine indien een open transportvoertuig wordt gebruikt.
!
Let op!
Let bij het laden van de machine op een transportmiddel met oprijplaten
op de HELLING en het KRITIEKE punt zoals aangegeven in de volgende
afbeelding:
36
Tabla de contenido
