Tabla de contenido
OPERAZIONI PERIODICHE DI
CONTROLLO E MANUTENZIONE E
CONTROLLI DI SICUREZZA
1) La macchina deve essere ispezionata da un tecnico specializzato che controlli
le condizioni di sicurezza della stessa o la presenza di eventuali danni o difetti
nei seguenti casi:
•
Prima della messa in funzione.
•
Dopo modifi che e riparazioni.
•
Periodicamente, come da tabella "Operazioni periodiche di manutenzio-
ne e controllo".
2) Ogni sei mesi controllare l'effi cienza dei dispositivi di sicurezza; l'ispezione
deve essere eseguita da personale specializzato ed abilitato allo scopo. Per ga-
rantire l'effi cienza dei dispositivi di sicurezza, ogni 5 anni la macchina deve essere
revisionata da un' offi cina autorizzata.
3) Il responsabile della gestione della macchina deve eff ettuare un controllo
annuale sullo stato della stessa. Durante il detto controllo deve stabilire se la
macchina corrisponde sempre alle disposizioni di sicurezza tecnica prescritte. A
controllo avvenuto, deve applicare alla macchina una targhetta di collaudo av-
venuto.
Tabella operazioni di controllo e
manutenzione
1
Pulire il serbatoio di recupero
2
Pulire il fi ltro dei motori d'aspirazione
3
Controllare il fi ltro del serbatoio acqua pulita
Controllare la pulizia delle tubazioni di
4
aspirazione e del tergipavimento
5
Controllare pulizia del fi ltro aspirazione
Controllare pulizia del cestello raccolta
6
rifi uti
7
Controllare lo stato delle spazzole
Controllare lo stato delle gomme del
8
tergipavimento
Mettere qualche goccia di olio sulla ca-
9
tena dello sterzo
Controllare l'elettrovalvola per eroga-
10
zione dell' acqua (soluzione di lavaggio)
Controllare lo stato dei carboncini di
11
ogni motore
Eff ettuare se presente, la pulizia e veri-
12
fi ca funzionale degli apparati opzionali
1) The machine must be inspected by a qualifi ed technician who checks its safety
conditions or for any damage or defects in the following cases:
2) Every six months, check the effi ciency of the safety devices; the inspection
must be performed by qualifi ed personnel trained for this purpose. To ensure the
effi ciency of the safety devices, the machine must be serviced by an authorised
workshop every 5 years.
3) The person responsible for machine management must perform an annual
check on its status. This check must establish whether the machine always corre-
sponds to the prescribed technical safety provisions. After the check, a label must
be applied to the machine which testifi es that testing has taken place.
da eff etuare a ore:
8
40
200
√
√
√
√
Vedere
" Carico scarico acqua"
√
√
√
√
√
√
105
PERIODIC CONTROL,
MAINTENANCE AND
SAFETY CHECKS
•
» Before commissioning.
•
» After modifi cations and repairs.
•
» Periodically, in accordance with the table "Maintenance and control
operations".
Maintenance and control
operations table
1
Clean the recovery tank
2
Clean the vacuum motor fi lter
3
Check the clean water tank fi lter
Check the cleanliness of the vacuum ho-
4
ses and the squeegee
Check the cleanliness of the vacuum
5
fi lter
Check the cleanliness of the waste col-
6
lection container
7
Check the status of the brushes
Check the status of the rubber squeegee
8
blades
Put a few drops of oil on the steering
9
column chain
Check the solenoid valve for water sup-
10
ply (washing solution)
Check the status of the brushes of each
11
motor
If there is any optional equipment,
12
check its cleanliness and operation
to be carried out at:
8h
40h
200h
√
√
√
√
See
"Water loading draining"
√
√
√
√
√
√
Tabla de contenido
