Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Amplificateur mixeur Public
F
Adress pour 5 zones
B
Veuillez lire la présente notice avec attention
CH
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vous
trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments
et branchements décrits.
Seules des personnes ayant des connais-
sances suffisantes en ligne 100 V peuvent ins-
taller les enceintes (chapitre 5). Lʼutilisation de
lʼamplificateur est simple et prévue pour des
adultes non techniciens. Cependant, en cas de
questions, contactez votre installateur ou reven-
deur.
1 Conseils dʼutilisation
et de sécurité
Lʼappareil répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion européenne et porte donc le
symbole
.
AVERTISSEMENT Lʼappareil est alimenté par
une tension dangereuse. Ne
touchez jamais lʼintérieur de
lʼappareil et ne faites rien tom-
ber dans les ouïes de ventila-
tion, car en cas de mauvaise
manipulation, il y a risque de
décharge électrique.
Pendant le fonctionnement, une tension dange-
reuse jusquʼà 100 V est présente aux bornes
haut-parleurs (10, 16). Faites fonctionner lʼam-
plificateur uniquement lorsque le cache de pro-
tection est fermé.
Effectuez les branchements uniquement lorsque
lʼamplificateur est éteint.
G
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le des éclaboussures,
de tout type de projections dʼeau, dʼune humi-
dité dʼair élevée et de la chaleur (température
ambiante admissible 0 – 40 °C).
G
En aucun cas, vous ne devez poser dʼobjets
contenant du liquide, ou par exemple un
verre, sur lʼappareil.
G
Débranchez le cordon secteur immédiate-
ment dans les cas suivants :
1. lʼappareil ou le cordon secteur présente des
dommages visibles,
2. après une chute ou un accident similaire,
vous avez un doute sur lʼétat de lʼappareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
G
Ne débranchez pas lʼappareil en tirant sur le
cordon secteur : retirez toujours le cordon sec-
teur en tirant la fiche.
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chif-
fon sec et doux, en aucun cas de produits chi-
miques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si lʼappareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas
correctement branché ou utilisé, sʼil y a sur-
charge ou sʼil nʼest pas réparé par une per-
sonne habilitée ; en outre, tout droit à la garan-
tie deviendrait caduque.
Lorsque lʼappareil est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage de proxi-
mité pour contribuer à son élimination
non polluante.
8
2 Possibilités dʼutilisation
Cet amplificateur avec une puissance de sortie
RMS de 120 W est spécialement conçu pour une
utilisation dans des installations de Public
Adress. On peut utiliser des haut-parleurs 100 V
ou 70 V ou des haut-parleurs basse impédance
(impédance minimale : 4 Ω). Les possibilités les
plus variées de sonorisation se font avec des
haut-parleurs 100 V. Ils peuvent être répartis en
cinq zones (schéma 4) et peuvent être allumés
et éteints séparément ou ensemble avec les
touches ZONES (7).
Un lecteur MP3 est intégré pour lire la
musique ; on peut y relier une clé USB ou un
disque dur USB avec alimentation propre.
L'amplificateur dispose de 6 entrées :
1 × entrée micro MIC 1 (2) pour annonces im -
portantes avec priorité sur toutes les autres
entrées, c'est-à-dire que dès qu'un signal
est présent à l'entrée MIC 1, le volume des
signaux des autres entrées est diminué
1 × entrée niveau ligne EM INPUT (17) pour
annonces importantes (par exemple dʼune
centrale téléphonique) avec priorité sur les
entrées INPUT 2 – 5 et sur le lecteur MP3,
c'est-à-dire que dès qu'un signal est présent
à cette entrée, les signaux des entrées avec
priorité inférieure et du lecteur MP3 sont
coupés
2 × entrées INPUT 2 et INPUT 3, utilisables res-
pectivement comme entrée micro (11, 19) ou
comme entrée niveau ligne (20)
Les entrées micro sont disponibles en prises
XLR et jack 6,35 femelles. Pour les entrées
XLR, l'amplification est réglable et une ali-
mentation fantôme 48 V est commutable.
2 × entrées niveau ligne INPUT 4 et INPUT 5
(21), par exemple pour une musique d'am-
biance d'un lecteur MP3 / CD, radio ou tape
deck
3 Positionnement
de lʼamplificateur
Lʼamplificateur est conçu pour une installation
dans un rack pour appareils avec une largeur de
482 mm (19"), mais il peut également être posé
directement sur une table. Dans tous les cas,
veillez à ce que lʼair puisse circuler librement par
les ouïes de ventilation pour assurer un refroi-
dissement suffisant de lʼamplificateur.
3.1 Installation en rack
Pour une installation dans un rack, vissez les
deux étriers de montage livrés sur les côtés de
lʼamplificateur. L'amplificateur nécessite deux
unités (2 unités = 89 mm) dans le rack. Pour que
le rack ne se renverse pas, il faut placer l'ampli-
ficateur dans la partie inférieure du rack. Pour
une fixation sûre, la face avant seule ne suffit
pas. Il faut que des rails latéraux ou une plaque
de base maintiennent lʼappareil.
La chaleur dégagée par lʼamplificateur doit
pouvoir sʼévacuer du rack. Sinon il peut y avoir
accumulation de chaleur dans le rack, non seu-
lement lʼamplificateur mais aussi les autres
appareils dans le rack peuvent être endomma-
gés. En cas de dissipation insuffisante de la cha-
leur, installez une unité de ventilation.
4 Eléments et branchements
4.1 Face avant
1 Port USB du lecteur MP3 pour brancher une
clé USB ou un disque dur USB
Remarque : En raison de la multitude de fabricants
de cartes mémoires et de drivers dʼappareils, il nʼest
pas possible de garantir que tous les supports de
mémoire soient compatibles avec le lecteur MP3.
2 Entrée MIC 1 (jack 6,35, asym.) pour bran-
cher un microphone
Lʼentrée MIC 1 est dotée dʼun circuit priori-
taire ; en cas dʼannonce via cette entrée, le
volume des autres entrées est automatique-
ment diminué pour améliorer la compréhen-
sion de lʼannonce. On règle le niveau de la
diminution du volume avec le réglage MUTE
LEVEL (18).
3 Réglages du niveau dʼentrée pour mixer ou
faire entrer et sortir les signaux dʼentrée
4 Eléments de commande du lecteur MP3
(chapitre 4.3)
5 Réglages de tonalité BASS et TREBLE
6 Réglage MASTER pour le volume du signal
de mixage aux sorties ligne et haut-parleurs
(22, 16, 10)
7 Touches ZONES pour activer et désactiver
les cinq groupes de haut-parleurs (zones de
sonorisation) qui sont reliés aux bornes
ZONES OUTPUT (10) :
touches 1 – 5 pour activer chaque zone sépa-
rément
touche ALL pour activer toutes les zones
8 VU-mètre de niveau de sortie (2 ...12)
LED TEMP, témoin de surchauffe
LED PROT, témoin de la coupure du son lors
de marche / arrêt ainsi que de court-circuit
ou de surcharge des sorties haut-parleurs
(10, 16)
Si la LED TEMP brille, il faut mieux ventiler
lʼamplificateur. Dès quʼil est refroidi, la LED
TEMP sʼéteint.
Si la LED PROT ne s'éteint pas quelques
secondes après l'allumage ou si elle brille
pendant le fonctionnement, éteignez lʼampli-
ficateur ; éliminez la surcharge ou le court-cir-
cuit aux sorties des haut-parleurs, voir égale-
ment chapitre 5. La LED PROT sʼéteint alors.
Si vous ne trouvez pas la source du pro-
blème, faites appel à un technicien habilité
pour éliminer le problème.
9 Interrupteur marche / arrêt POWER avec LED
témoin de fonctionnement ON située au-des-
sus
4.2 Face arrière
10 Bornes haut-parleurs 100 V pour cinq zones
de sonorisation ;
respectez impérativement le chapitre 5 !
11 Prises XLR (sym.) des entrées INPUT 2 et
INPUT 3 pour microphones, à la place des
prises jack 6,35 (19) et des prises RCA (20)
12 Touches PHANTOM POWER pour activer
l'alimentation fantôme 48 V pour les prises
XLR (11)
Attention ! Lorsque l'alimentation fantôme
est activée, ne branchez pas de microphone
avec sortie asymétrique à la prise XLR cor-
respondante (11), le microphone pourrait
être endommagé.
13 Réglage GAIN pour régler l'amplification (sen-
sibilité micro) pour les entrées micro XLR (11)
Tabla de contenido
