Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor PA-312Z
Resumen de contenidos para Monacor PA-312Z
- Página 1 ELA-MISCHVERSTÄRKER FÜR 5 ZONEN PA MIXING AMPLIFIER FOR 5 ZONES PA -312Z Bestellnummer 17.3650 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 Le deseamos una buena utilización para su nue vo apa- MONACOR. Lees deze gebruikershandleiding grondig rato MONACOR. Por favor, lea estas in s trucciones de door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Alleen uso atentamente antes de ha cer funcionar el aparato. De zo leert u alle functies kennen, vermijdt u foutieve be - esta manera conocerá...
- Página 3 Œ Ž ‘ ’ “ ”...
-
Página 4: Aufstellen Des Verstärkers
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie 2 Einsatzmöglichkeiten 4 Bedienelemente und alle beschriebenen Bedienelemente und An - Anschlüsse Dieser Verstärker mit einer Sinusausgangsleis- schlüsse. tung von 120 W ist speziell für den Einsatz in ELA-Anlagen konzipiert. Es können entweder 4.1 Vorderseite 100-V- bzw. -
Página 5: Technische Daten
Tape-Deck etc.) 21 Line-Ausgang OUTPUT für das Mischsignal zum Anschluss z. B. eines zusätzlichen Ver- stärkers, wenn mehr Lautsprecher benötigt werden, als der PA-312Z betreiben kann Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 6: Safety Notes
All operating elements and connections de - 2 Applications 4 Operating Elements scribed can be found on the fold-out page 3. and Connections This amplifier with a 120 W RMS output voltage is specially designed for PA systems. Either use 100 V or 70 V speakers or low resistance speak- 1 Safety Notes 4.1 Front panel... -
Página 7: Rear Panel
PA-312Z can handle All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Página 8: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les 2 Possibilités dʼutilisation 4 Eléments et branchements éléments et branchements. Cet amplificateur avec une puissance de sortie RMS de 120 W est spécialement conçu pour une 4.1 Face avant utilisation dans des installations de Public 1 Conseils dʼutilisation Adress. -
Página 9: Face Arrière
PA-302Z peut gérer, sont nécessaires Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Página 10: Avvertenze Di Sicurezza
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 2 Possibilità dʼimpiego 4 Elementi di comando tutti gli elementi di comando e i collegamenti e collegamenti Questo amplificatore è stato realizzato con una descritti. potenza dʼuscita efficace di 120 W e in modo particolare per lʼimpiego in impianti PA. -
Página 11: Lato Posteriore
21 Uscita Line OUTPUT per il segnale miscelato per il collegamento p. es. di un amplificatore supplementare se sono richiesti più altopar- lanti di quanti riesca a gestire il PA-312Z La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma... -
Página 12: Veiligheidsvoorschriften
Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een over- 2 Toepassingen 4 Bedieningselementen zicht van alle bedieningselementen en de en aansluitingen Deze versterker met een sinusvermogen van aansluitingen. 120 W is speciaal ontworpen voor het gebruik in geluidsinstallaties. U kunt zowel luidsprekers 4.1 Voorzijde van 100 V of 70 V gebruiken als laagohmige luid- 1 Veiligheidsvoorschriften... -
Página 13: Technische Gegevens
PA-312Z kan bedienen. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. -
Página 14: Aplicaciones
Todos los elementos de funcionamiento y las 2 Aplicaciones 4 Elementos de Funcionamiento conexiones que se describen pueden encon- y Conexiones Este amplificador con 120 W RMS de salida está trarse en la página 3 desplegable. diseñado especialmente para sistema de mega- fonía. -
Página 15: Panel Posterior
PA-312Z Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. -
Página 16: Montaż W Racku
Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. 2 Zastosowanie 4 Elementy operacyjne i złącza Pokazano tam rozkład elementów operacyj- Wzmacniacz został zaprojektowany do użytku w nych i złączy. systemach PA. Urządzenie dysponuje mocą 4.1 Panel przedni wyjściową 120 W RMS. Umożliwia podłączanie 1 Uchwyty montażowe (2 ×) do instalacji wzmac- zarówno głośników 100 V lub 70 V, jak i głośni- 1 Środki bezpieczeństwa... -
Página 17: Panel Tylny
PA-312Z ma niewystarczającą moc; na tym wyjściu dostępny jest zmiksowany sygnał ze wszystkich wejść Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. -
Página 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun- digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bort- set fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst. Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle nødvendige EU- 3. hvis der forekommer fejlfunktion. direktiver og er som følge deraf mærket Enheden skal altid repareres af autoriseret personel. - Página 19 Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis- taaksesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kie- lisistä käyttöohjeista. Turvallisuudesta Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, Älä koskaan irroita verkkoliitintä johdosta joten se on varustettu merkinnällä. vetämällä. Vedä aina itse liittimestä. VAROITUS Tämä...
- Página 20 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1305.99.01.02.2012...