Aufstellen Des Verstärkers - Monacor PA-312DMP Manual De Instrucciones

ELA-Mischverstärker für 5 Zonen
D
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
A
gründlich durch und heben Sie sie für ein
CH
späteres Nachlesen auf. Auf der ausklappbaren
Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedien-
elemente und Anschlüsse.
Die Lautsprecher dürfen nur von Personen,
die ausreichende Fachkenntnisse in der 100-V-
Be schallungstechnik besitzen, angeschlossen
werden (Kap. 5). Die Bedienung des Verstärkers
ist einfach und auf erwachsene Nichtfachleute
ausgerichtet. Treten jedoch Fragen auf, wenden
Sie sich bitte an Ihren Installateur oder Fach-
händler.
1 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge -
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb nie selbst
Eingriffe am Gerät vor und stecken
Sie nichts durch die Lüftungsöff-
nungen! Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
Im Betrieb liegt an den Lautsprecheranschlüs-
sen (10, 16) berührungsgefährliche Spannung
bis 100 V an. Betreiben Sie den Verstärker nur
mit heruntergeklappter Schutzabdeckung.
Führen Sie alle Anschlüsse nur bei ausge-
schaltetem Verstärker durch.
G
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen-
bereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf-
und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge -
fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
G
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient, überlastet
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für das
Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be -
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
4
2 Einsatzmöglichkeiten
Dieser Verstärker mit einer Sinusausgangsleis-
tung von 120 W ist speziell für den Einsatz in
ELA-Anlagen konzipiert. Es können entweder
100-V- bzw. 70-V-Lautsprecher oder Nieder-
ohmlautsprecher (Impedanz min. 4 Ω) verwen-
det werden. Die vielfältigsten Beschallungsmög-
lichkeiten ergeben sich beim Einsatz von 100-V-
Lautsprechern. Diese lassen sich auf fünf Zonen
aufteilen (Abb. 4) und mit den Tasten ZONES (7)
einzeln oder gemeinsam ein- und ausschalten.
Zur Musikwiedergabe ist ein MP3-Spieler
integriert, an den ein USB-Speicherstick oder
eine USB-Festplatte mit eigener Stromversor-
gung angeschlossen werden kann.
Der Verstärker ist mit 6 Eingängen ausgestattet:
1 × Mikrofoneingang MIC 1 (2) für wichtige Durch-
sagen mit Vorrang vor allen anderen Eingän-
gen, d. h. sobald ein Signal am Eingang MIC 1
anliegt, werden die Signale der anderen Ein-
gekennzeichnet.
gänge in der Lautstärke reduziert
1 × Line-Pegel-Eingang EM INPUT (17) für wich-
tige Durchsagen (z. B. von einer Telefonzen-
trale) mit Vorrang vor den Eingängen INPUT
2 – 5 und vor dem MP3-Spieler, d. h. sobald
ein Signal an dem Eingang anliegt, werden
die Signale der untergeordneten Eingänge
und des MP3-Spielers ausgeblendet
2 × Eingänge INPUT 2 und INPUT 3, jeweils ent-
weder als Mikrofoneingang (11, 19) oder als
Line-Pegel-Eingang (20) nutzbar
Die Mikrofoneingänge sind als XLR- und
6,3-mm-Klinkenbuchsen vorhanden, wobei
für die XLR-Eingänge die Verstärkung ein-
stellbar und eine 48-V-Phantomspeisung
zuschaltbar ist
2 × Line-Pegel-Eingänge INPUT 4 und INPUT 5
(21) z. B. für Hintergrundmusik von einem
MP3 / CD-Spieler, Radio oder Tape-Deck
3 Aufstellen des Verstärkers
Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack
für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19")
vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät ver-
wendet werden. In jedem Fall muss Luft unge-
hindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen
können, damit eine ausreichende Kühlung des
Verstärkers gewährleistet ist.
3.1 Rackeinbau
Zum Einbau in ein Rack die beiden Montagewin-
kel seitlich am Verstärker festschrauben. Der
Verstärker benötigt im Rack einen Platz von
2 HE (2 Höheneinheiten = 89 mm). Damit das
Rack nicht kopflastig wird, muss der Verstärker
im unteren Bereich des Racks eingeschoben
werden. Für eine sichere Befestigung reicht die
Frontplatte allein nicht aus. Zusätzlich müssen
Seitenschienen oder eine Bodenplatte das Ge -
rät halten.
Die vom Verstärker abgegebene erhitzte Luft
muss aus dem Rack austreten können. Ande-
renfalls kommt es im Rack zu einem Hitze stau,
wodurch nicht nur der Verstärker, sondern auch
andere Geräte im Rack beschädigt werden kön-
nen. Bei unzureichendem Wärmeabfluss in das
Rack eine Lüftereinheit einsetzen.
4 Bedienelemente, Anschlüsse
4.1 Vorderseite
1 UBS-Buchse des MP3-Spielers zum An -
schluss eines USB-Speichersticks oder einer
USB-Festplatte
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Her-
stellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert
werden, dass alle Speichermedien mit dem MP3-
Spieler kompatibel sind.
2 Eingang MIC 1 (6,3-mm-Klinke, asym.) zum
An schluss eines Mikrofons
Der Eingang MIC 1 ist mit einer Vorrang-
schaltung ausgestattet: Bei einer Durchsage
über diesen Eingang werden die anderen
Eingänge automatisch in der Lautstärke ver-
ringert, um die Verständlichkeit der Durch-
sage zu verbessern. Die Höhe der Lautstär-
keverringerung lässt sich mit dem Regler
MUTE LEVEL (18) einstellen.
3 Eingangspegelregler zum Mischen oder Ein-
und Ausblenden der Eingangssignale
4 Bedienelemente des MP3-Spielers (Kap. 4.3)
5 Klangregler BASS und TREBLE
6 Regler MASTER für die Lautstärke des
Mischsignals an den Line- und Lautsprecher-
ausgängen (22, 16, 10)
7 Tasten ZONES zum Ein- und Ausschalten
der fünf Lautsprechergruppen (Beschallungs-
zonen), die an den Anschlüssen ZONES
OUTPUT (10) angeschlossen sind:
Tasten 1 – 5 für jede Zone separat
Taste ALL zum Einschalten aller Zonen
8 Ausgangspegelanzeige (2 ... 12),
Anzeige TEMP für Überhitzung,
Anzeige PROT für die Stummschaltung beim
Ein- /Ausschalten und für die Signalisierung
eines Kurzschlusses oder einer Überlastung
an den Lautsprecherausgängen (10, 16)
Leuchtet die Anzeige TEMP auf, muss der
Verstärker besser belüftet werden. Sobald der
Verstärker abgekühlt ist, erlischt die Anzeige
TEMP wieder.
Erlischt die Anzeige PROT nicht einige
Sekunden nach dem Einschalten oder leuch-
tet sie während des Betriebs auf, den Ver-
stärker ausschalten und die Überlast oder
den Kurzschluss an den Lautsprecheraus-
gängen beseitigen, siehe auch Kapitel 5. Die
Anzeige PROT erlischt danach wieder. Kann
die Fehlerursache nicht gefunden werden,
Fachpersonal zur Hilfe bitten.
9 Ein- /Ausschalter POWER mit darüberliegen-
der Betriebsanzeige ON
4.2 Rückseite
10 100-V-Lautsprecheranschlüsse für fünf Be -
schallungszonen;
Kapitel 5 unbedingt beachten!
11 XLR-Buchsen (sym.) der Eingänge INPUT 2
und INPUT 3 für Mikrofone, alternativ zu den
Klinkenbuchsen (19) und den Cinch-Buch-
sen (20)
12 Tasten PHANTOM POWER zum Einschalten
der 48-V-Phantomspeisung für die XLR-
Buchsen (11)
Vorsicht! Bei eingeschalteter Phantom-
spannung darf kein Mikrofon mit asymmetri-
schem Ausgang an der zugehörigen XLR-
Buchse (11) angeschlossen sein, weil das
Mikrofon be schädigt werden kann.